Chuyển đến nội dung

The Apothecary Diaries · Chương 309

Тридцать вторая глава. Крепкий сон

6 tháng 2, 2019 · 4 phút đọc · 875 từ

Маомао

Она шла, пошатываясь, из комнаты Судзумэ обратно в медпункт.

(У-ух, вымоталась я...)

Усталость достигла предела.

Тисё.

Помогла — и с тех пор ничего, кроме неприятностей, не происходило.

Её заточили, она бежала, не понимая зачем, попала к разбойникам, отбывала принудительные работы, а по дороге обратно на неё напали.

Судзумэ

Операция была тяжёлой. Рёбра были потрескавшимися, но, к счастью, не были полностью разобщены. Повреждений внутренних органов не было, но ушибы оказались сильными, и всё было тщательно зафиксировано. Если бы травмы торса не были серьёзными, угрозы жизни не было бы.

Однако проблема заключалась в правой руке.

Её состояние нельзя было описать иначе как ужасающим. Рука едва сохраняла форму. Кости от локтя до кончиков пальцев были сложным образом раздроблены, а мясо наполовину содрано.

Судзумэ, как телохранитель, была хороша в рукопашном бою, но в тот раз ей было тяжело. Тот здоровяк в бешенстве не думал ни о боли, ни о чём ином и не падал — упирался, как змея. Пришлось иметь дело с раненым зверем.

Маомао собрала кости обратно в исходную форму. Соединила порванные сухожилия и зашила кожу.

Обезболивающего не было, и она дала Судзумэ стиснуть во рту носовой платок. Она попросила кого-то придержать руки и ноги, чтобы та не двигалась, но Судзумэ, должно быть, обладала невероятной стойкостью к боли — почти не шевелилась.

По идее, ей хотелось бы обеспечить покой, но продолжать стоять лагерем было нельзя, и тогда было решено поспешно вернуться в Западную столицу.

Это произошло совсем недавно.

По оценке Маомао, правая рука Судзумэ в дальнейшем будет бесполезна. По крайней мере, чувствительность от локтя до кончиков пальцев можно считать практически утраченной.

Всё, что Маомао могла сделать — следить за тем, чтобы сращённая рука не начала гнить.

(Нормально ли срастутся сухожилия?)

Она соединила всё, что могла. Если сращение пройдёт удачно, чувствительность руки Судзумэ вернётся — она верила в это. Но это было лишь жалкое подражание тому, что делал её приёмный отец —

Лоумэн.

Медицинские практиканты на занятиях по вскрытию такого не изучали.

Она сделала всё, что могла. Маомао больше нечего было делать рядом с Судзумэ.

Она оставила всё на Барё — если что-то случится, он придёт её позвать.

(А-а, спать хочется, тяжело)

В итоге она ни разу не сомкнула глаз. Тяжело, но когда думаешь, что есть люди, которым ещё хуже, отдохнуть просто невозможно.

А если она сработается до полусмерти, это будет контрпродуктивно.

(Спать! Обязательно спать!)

Маомао собралась направиться в медицинскую комнату. Собралась — но ноги по какой-то причине потянулись в противоположном направлении.

Почему так?

(Это вина Судзумэ.)

Потому что та наговорила нечто вроде предсмертного завещания.

Обычно же она первая говорит, что беречь силы — самое главное.

Маомао шла к кабинету Жинши.

В обычное время в эту комнату она бы не пошла, если бы её не вызвал кто-нибудь вроде Судзумэ. Стучать в дверь почему-то требовалось немало смелости.

Тихо вдохнула, выдохнула и постучала.

«…»

Ответа не было.

Маомао подняла голову — может, никого нет? В то же время её охватило чувство, словно её кто-то обманул, и она уже повернулась, чтобы вернуться в медицинскую комнату, как вдруг—

Дверь была распахнута с грохотом. Маомао, поражённая, обернулась — и увидела

Жинши.

Он стоял перед ней.

Выглядел он измученно. Снова, видимо, переоценил свои силы и просидел всю ночь напролёт. Сколько дней он не спал? Кому-то это могло бы показаться меланхоличным. Но Маомао видела лишь обычное переутомление.

Вздувшиеся глаза, тусклая кожа, безжизненные волоса, потрескавшиеся губы.

«Что, скажите, вы всё время держите ночные бдения?»

«Эти слова я тебе возвращаю.»

Жинши, казалось, хотел что-то сказать и протянул руку. Этой рукой он схватил ладонь Маомао и втащил стоявшую в коридоре девушку в кабинет. Рывок был настолько сильным, что она чуть не рухнула на пол, но её успели обнять раньше.

(А-)

На полу они лежали рядом. Маомао сверху, Жинши снизу. Пол был покрыт длинноворсовым ковром, но Маомао подумала — неужели при падении на пол совсем не больно?

«……Не делай того, что вздумается.»

«Прошу прощения.»

«Думай прежде, чем действовать.»

«……Это и есть результат моих размышлений.»

Тёплый вздох — явно вздох, а не просто выдох — обдал голову Маомао.

Двигаться не было возможности. Она попыталась поднять голову, но подбородок Жинши словно прижимал её голову к себе.

«Я привёл тебя сюда, думая, что здесь безопасно, а почему же всё оборачивается против нас?»

«Ведь не всё в жизни гладко. Даже в центре могли бы возникнуть подобные неприятности.»

«Да, это верно.»

Отчего они вдвоём лежали на полу и вели светскую беседу?

(Надо закрыть дверь.)

Если кто-нибудь увидит — будет плохо.

(Нужно скорее встать.)

Как долго они будут так обниматься?

Честно говоря, она и представить не могла, сколько дней не была в бане. Она даже нормально не переодевалась. Неужели не воняет от грязной женщины, покрытой потом и пылью, которую он обнимает?

(Более того, он ещё и нюхает её.)

«Жинши-сама.»

«Что?»

«Не пора ли вас отпустить?»

«Могла бы и сама высвободиться.»

Маомао схватила руку Жинши. Она была тяжёлой, но не казалось, что он давит.

Но...

(Хочется спать.)

Маомао впала в рассеянную задумчивость.

Напряжение спало, и тело Маомао странным образом расслабилось. Может, дело было в длинном ворсе ковра, который оказался так приятен. Или, может, от прикосновения тел становилось тепло и уютно.

«……Да, пожалуй.»

Но вырваться она не могла.

Дыхание Маомао медленно выровнялось, стало ровным и спокойным. Дыхание Жинши тоже слилось с ним.

Спустя мгновение оно перешло в ровное дыхание спящей, и Маомао наконец погрузилась в глубокий сон — не помня, когда в последний раз спала так крепко.

Hết chương 309