Даниц открыл рот и инстинктивно произнёс слово на интисе: «Гостиница».
Воздух, казалось, на мгновение застыл. Даниц взглянул на тёмно-коричневую кожу извозчика, взлохмаченные чёрные волосы, мягкие черты лица и такое же растерянное выражение, беззвучно вздохнул, принял неудачу и, взяв багаж, направился к другому концу улицы.
«Дерьмо! Наткнулся на извозчика, который не знает интиса! Разве извозчики у причала не должны знать несколько слов с Северного континента? Здесь так много интисцев, лоэнцев и фейсаков!» — бормотал Даниц, оглядываясь в поисках прохожего, похожего на выходца с Северного континента или с соответствующими корнями, чтобы нормально устроиться в гостиницу и поесть.
Насколько он знал, в порту Беренс было много иммигрантов из Интиса, а также лоэнцы, фейсаки и фейнапоттерцы. Если бы он нашёл одного-двух, проблем с общением не было бы.
Однако Даниц понимал, что всё это имело смысл, только если он не упадёт в обморок от жары в процессе поисков.
«Проклятая погода!» — он поднял взгляд на голубое небо, белые облака и не слишком жаркое солнце, вытер пот рукой и выругался с искажённым лицом.
Ругаясь, Даниц прекрасно знал, что в этот сезон на Южном континенте температура умеренная, даже низкая. Он потел из-за того, что носил «Солнечную брошь», но, только прибыв и не разобравшись с обстановкой, не решался снять брошь и убрать в чемодан — если бы он случайно потерял эту вещь, он прекрасно представлял холодный и безумный взгляд Германа Спэрроу.
«Пусть появятся люди с Северного континента, из любой страны, я же многоязычный пират...» — продолжал бормотать Даниц, а в голове всплывали образы пива со льдом и океана с айсбергами.
Вдруг он поднял руку и потер глаза.
Он наконец увидел кого-то явно с Северного континента!
И, похоже, это был знакомый!
На углу улицы, залитой тёплым солнечным светом, молодой человек с короткими светлыми волосами, зачёсанными набок, стоял, прислонившись к стене, и играл на серебристой губной гармошке.
У него были зелёные глаза, он был одет в белую рубашку с расстёгнутыми верхними пуговицами, полностью открытый чёрный жилет и тёмные брюки, на руке была одна чёрная перчатка. Это был сильнейший охотник Туманного моря,
«Так совпало? Этот парень оказался в Западном Баламе?» — сердце Даница подпрыгнуло от радости, он почувствовал, что наконец-то нашёл щепку в море людей. Забыв о поведении Андерсона на «Золотой мечте», он подошёл и поприветствовал его стандартным тоном охотника: — Что? Перестал быть охотником за сокровищами и начал уличные выступления?
Он заметил, что перед Андерсоном стояла перевёрнутая шляпа, в которой лежало двадцать-тридцать медных монет — несколько интисских «копек», а большинство местные «деличи».
— «Деличи» на интисе значит медяк.
Андерсон перестал играть, взглянул на Даница и сказал: — Это не моя шляпа.
— Я просто проходил мимо, увидел эту упавшую шляпу, и никто не обращал внимания. Мне стало немного грустно, я достал гармошку и сыграл пару нот. Кто же знал, что столько людей подойдут и бросят деньги?
— Такой грубый пират, как ты, вряд ли поймёт прелесть музыки. У неё нет границ, говорю тебе. Твой капитан особенно любит...
— Стоп! — Даниц дёрнулся, прервал Андерсона, который мог уйти в сторону, и спросил: — Как ты сюда попал?
Андерсон подержал гармошку и задумался: — Хороший вопрос.
— Я сам не знаю, как оказался в Западном Баламе. Все последние два месяца я не помню.
Даниц хотел сказать «хватит шутить», но серьёзное выражение лица Андерсона заставило его невольно поверить. Он колеблясь спросил: — Ничего не помнишь?
Андерсон убрал серебристую гармошку, наклонился, поднял шляпу с монетами, стряхнул пыль и сказал: — Мои последние воспоминания — в Байаме, после расставания с Германом Спэрроу. Я, кажется, шёл к назначенному месту встречи с кем-то, а потом проснулся в Западном Баламе.
— Ха-ха, не обращай внимания. Главное, что живы. Ах, уже почти полдень. Пойдём, найдём место поесть. Говорят, свиные рульки в Беренсе особенно знамениты.
С этими словами Андерсон положил шляпу и монеты рядом с бездомным.
Даниц был горячий, голодный и усталый. Услышав это, он воспрянул духом и спросил: — Ты знаешь здешний дутан?
Андерсон хмыкнул: — Ты что, не слышал о моих приключениях охотника за сокровищами в Западном Баламе?
— Да, я хотел расспросить тебя обстановку в Западном Баламе... Здесь хаос и опасности. Если я буду с Андерсоном, будет безопаснее, да ещё и переводчик! Не могу сказать, что нанимаю его — я не смогу заплатить ему... — Даниц расплылся в улыбке: — Тогда я спокоен. Пошли.
Он взял багаж и вместе с Андерсоном свернул на соседнюю улицу, найдя ближайший ресторан.