— В чём дело? — небрежно спросил Бенсон.
Мелисса же серьёзно смотрела на брата, потому что считала поведение Клейна сегодня вечером таким же странным, лишь немного лучше, чем у
Клейн давно продумал оправдание и усмехнулся: — В одном из описаний документа есть ошибка, а я сказал коллеге сдать его завтра утром, как только он придёт в компанию. Так что либо я сейчас заеду и исправлю её, либо завтра встану как минимум на полчаса раньше. Несомненно, я выбираю первое.
— Я всё думал, почему ты играешь в карты без должной сосредоточенности, а ты, оказывается, размышлял о работе, — осенило Бенсона, и он тут же рассмеялся. — Нет, я извиняюсь. Правильнее было бы сказать: игра в карты помогает думать.
— Хорошо, мы тебя подождём. — Мелисса отвела изучающий взгляд и, подняв руку, поправила оборку на рукаве-бараньей ножке.
Поскольку время работы конных и безрельсовых трамваев давно прошло, троим брату и сёстрам, попрощавшись, пришлось нанимать поблизости наёмный экипаж. 2 су за 45 минут.
— Я слышал, что каждый извозчик заламывает цены, — Бенсон с болью в сердце отдал большую часть выигранных денег и приглушённо пожаловался.
Клейн улыбнулся: — Думаю, это приемлемо. Сейчас уже почти одиннадцать.
— Я просто шучу. Моя мысль сейчас такова: мы могли бы нанять его совместно с другими пассажирами. За 45 минут можно добраться до многих мест, — Бенсон посмотрел на людей за окном, которые один за другим нанимали экипажи.
Я понял, карпулинг… — Клейн погладил серебряный узор на навершии трости и сказал: — У нас проблем нет, но они есть у других пассажиров, Бенсон. Ты не замечал? Они все очень заботятся о своём образе, очень озабочены «приличиями». Думаю, это, возможно, общая черта среднего класса.
— М-м. — Бенсон серьёзно кивнул. — Семья Вудов тоже роскошнее, чем я себе представлял, хотя старина Вуд получает всего 4 фунта в неделю… Ха, «приличия» — вот, пожалуй, главное отличие некоторых представителей среднего класса от вьющихся бабуинов.
Чем тебе вьющиеся бабуины помешали… Клейн с трудом сдержал смех.
Мелисса не присоединилась к их беседе. Она сидела на своём месте и время от времени поглядывала на Клейна, отчего ему становилось немного не по себе.
Лёгкая двухколёсная карета быстро мчалась по тихим, тёмным улицам и всего за 12 минут добралась до Зутленд-стрит.
— Подождите меня здесь. Пять минут, не больше, и я вернусь, — подчеркнул Клейн, надел цилиндр, взял трость и вышел из экипажа.
Поскольку оплата шла за время, а не за расстояние, кучер не возражал против ожидания.
Поднявшись по лестнице, Клейн подошёл к конторе «Чёрный Терновник» и громко постучал в дверь.
Не прошло и десяти секунд, как дверь распахнулась внутрь, и перед ним предстал Леонард Митчелл в жилете и рубашке.
— У тебя же сегодня не дежурство, — с лёгким удивлением заметил Леонард.
Клейну нужно было дежурить у Врат Чаннис лишь раз в неделю, в остальное время он мог придерживаться нормального графика. Что касается ночных происшествий, их брали на себя «Бессонные», любившие ночь.
Но спать по два-три часа в день ведёт к выпадению волос и ухудшению памяти… Когда он думал об этом, Клейн всякий раз не мог удержаться, чтобы в шутливой форме не пожаловаться на капитана Данна Смита.
— Мне нужно кое-что доложить, — коротко сказал он.
— Задание? — Леонард посторонился, пропуская его, и небрежно спросил.
Как только Клейн вошёл в приёмную, он увидел выходящего Данна в чёрном плаще. Его серые глаза были всё так же глубоки.
— Капитан, я столкнулся с паранормальным явлением.
— Подробности, — прямо потребовал Данн.
Клейн пересказал предыдущие события и свои действия в точности так, как они произошли: — …Поэтому я считаю необходимым провести расследование в отношении Хейнса Вансента.
Он рассудил так: поскольку злое существо, призванное «Зеркальным гаданием», ещё не совершило массового убийства и не дало ему крайне опасного предупреждения, это значит, что ему может потребоваться время или оно не хочет пробуждаться раньше времени или полностью контролировать Селену. Поэтому, если прямо не показывать своих намерений, злое существо, несомненно, предпочтёт выжидать. В таких условиях заманить Селену к двери спальни для Элизабет не составило особого труда.
— Ты всё сделал правильно, улучив момент до полного нисхождения и вселения злого духа, — слегка кивнул Данн. — Дальнейшее расследование оставь нам. Можешь идти отдыхать.
Клейн облегчённо вздохнул и усмехнулся: — А я уж думал, капитан, вы сделаете это моим вступительным заданием и отправите меня одного.
Судя по заклинанию, предоставленному Элизабет, Хейнс Вансент был довольно опасен…
— Это потому, что твоё вступительное задание уже готово, — расслабленно и насмешливо сказал рядом Леонард.
— Что? — Клейн опешил.
Данн усмехнулся уголком рта и пояснил мягким голосом: — Около семи вечера мы приняли дело, переданное из полицейского участка. Предварительно подтвердили, что оно не опасно и не срочное, поэтому собирались завтра отправить тебя одного.
— Ладно, не спрашивай, что за дело. Хорошо выспись сегодня ночью. Твой выходной переносится на вторник или среду.
Капитан, после таких слов я ещё меньше усну… К тому же, после обеда в понедельник — дата собрания Таро… Мне что, заранее отправлять «Справедливости» и «Повешенному» сообщение о переносе? — Клейн покачал головой, криво усмехнулся и попрощался.
Выйдя на лестничную площадку, он внезапно что-то почувствовал, поднял голову и взглянул на нанятый семьёй экипаж. Он увидел Мелиссу, которая в тишине разглядывала его через окно.
Как только их взгляды встретились, Мелисса тут же отвернулась и села прямо.
Клейн дёрнул уголком рта, делая вид, что ничего не произошло, и забрался в экипаж.
Под багровой луной и чистым ночным небом двухколёсная карета быстро ехала, минуя одну улицу за другой.
Вернувшись домой, Клейн первым делом отправил Бенсона мыться, а сам подошёл к двери спальни Мелиссы и дважды постучал.