«Одному Сверхъестественному разрешили покинуть флот?» Даниэлю не нужно было объяснять подробности — Клейн сразу понял, почему тот находит это странным.
В отряде Дозорных даже чисто конторские сотрудники находились под строгим контролем. При увольнении требовалось подписать пожизненное соглашение о неразглашении, покидать территорию своего отряда Дозорных без специального разрешения было запрещено, а после получения разрешения на переезд в другой город необходимо было немедленно зарегистрироваться в местной церкви Богини Ночи.
Из подобных правил нетрудно было понять, как официальные структуры относились к сверхъестественным силам и связанным с ними вещам — выпивший зелье Сверхъестественный не мог так просто покинуть организацию.
Клейн хорошо помнил, что «Правосудие» — мисс Одри — изначально имела все пути и возможности стать Сверхъестественной, но даже не захотела попробовать, мотивировав это нежеланием терять свободу.
Подобная мысль промелькнула в его голове, но не обернулась словами — вежливый, но холодный Герман Спэрроу не стал бы интересоваться подобными слухами.
— И что с того? — Клейн посмотрел на столовые приборы и невозмутимо возразил.
Ну и собеседник! «Пылающий» Даниэль мысленно вздохнул и выдавил на лицо улыбку:
— Ха-ха, я просто считаю это странным. Мы все подозреваем, что он завербован Девятым отделом военной разведки и под видом капитана следит за обстановкой на маршруте.
Возможно... Клейн поднял стакан с простой водой и сделал глоток.
Заказанные им блюда подавались одно за другим в соответствии с порядком меню, а ресторан вдобавок подарил два бокала сладковатого, пенящегося, бледно-золотистого аперитива.
Клейн больше не разговаривал, целиком посвятив себя трапезе, и признал, что здесь несравненно лучше, чем в ресторане для кают второго класса.
Звуки скрипки нежно звенели, лёгкое позвякивание стальных приборов по фарфоровым тарелкам то и дело нарушало тишину, а за окном спокойно колыхалось бескрайнее лазурное море — всё вокруг казалось столь прекрасным.
Как раз в тот момент, когда Клейн приступил к десерту, матрос вбежал в зал, громко топая, и бросился к столу Эрланда.
— Капитан, пиратское судно! — он не стал скрывать голоса.
Большинство пассажиров вздрогнули и прекратили трапезу.
Клейн поднял голову и уставился на Даниэля напротив — взгляд был мрачным и холодным.
«Пылающий» Даниэль на мгновение окаменел, на лице появилась горькая улыбка, и он понизил голос:
— Я говорю, что это не имеет ко мне никакого отношения. Ты мне веришь?
Клейн расслабил веки, которые чуть не содрогнулись от напряжения игры, и медленно растянул губы в улыбке:
— Угадай.
«Да иди ты со своим "угадай"!» Даниэль вспыхнул от злости и едва не выругался вслух.
Сохраняя улыбку, он продолжил:
— Твоей мудрости достаточно, чтобы оценить всё.
Тем временем Эрланд уже быстро выяснил обстановку, поднялся и обратился к встревоженным пассажирам первого класса:
— На нас движется всего одно пиратское судно, и мы полностью способны дать им отпор. Дамы и господа, прошу вас спокойно вернуться в свои каюты и ждать благоприятных новостей. Поверьте мне: ущерб от паники неизмеримо превосходит тот, что могут нанести пираты. Мне бы не хотелось, чтобы впоследствии ходили слухи, что «Белый Агат» хотя и успешно отбил атаку пиратов, но пять-шесть-семь-восемь пассажиров покалечились в суматохе.
Под его руководством и при содействии матросов, следивших за порядком,
— Я думал, ты временно возьмёшь командование «Белым Агатом» и постараешься не допустить никакого ущерба для судна, — в каюте 312, закрывая дверь, Даниэль спросил с видом человека, наблюдающего за спектаклем.
Тот факт, что, обнаружив подходящего кандидата, он немедленно протягивал руку помощи и тут же излагал свои принципы и условия, ясно говорил о его характере — это был по натуре общительный и разговорчивый боцман.
Клейн бросил на него взгляд, подошёл к окну и посмотрел наружу — на стыке неба и моря приближалось крупное судно с красным флагом, украшенным черепом. У корабля были и трубы, и паруса.
— Знаешь их? — Клейн стоял за толстым стеклом, руки в карманах.
Даниэль подошёл к нему чуть сзади и, посмотрев вдаль пару секунд, ответил:
— Пираты Красного Черепа, небольшая группировка. Капитан — «Морской Волк» Джонсон, награда за него — девятьсот фунтов. Старший помощник — «Одноглазый» Андерсон, награда — пятьсот фунтов.
В пиратском мире размер награды служил важнейшим показателем статуса и положения.
Подумав о том, что его подводные способности пока далеки от совершенства, а допуск пиратов на борт неизбежно повлечёт жертвы среди невинных, Клейн помолчал несколько секунд и спросил:
— Они тебя знают?
— Конечно! — Даниэль мгновенно выпрямился. — Они допускаются на пиратские сходки. Я когда-то давал им по заднице.
Вот это так пират на три тысячи фунтов... Клейн, не меняя выражения лица, задал следующий вопрос:
— У них есть подзорная труба?
— Это обязательный атрибут. Даже захватив судно, они держат матроса на наблюдательном посту с подзорной трубой, наблюдая за окрестностями, чтобы не подвергнуться внезапной атаке, — Даниэль ответил с едва скрываемым пренебрежением.
Он наконец понял: этот опасный тип — новичок-авантюрист, и, скорее всего, впервые вышел в море.
Был ли он раньше знаменитым охотником за головами? Членом тайного ордена? Даниэль невольно строил догадки о прошлом Германа Спэрроу.
— В такое время капитан и старший помощник будут наблюдать за нами через подзорную трубу? — Клейн хотел было назвать их по размерам наград — девятьсот и пятьсот фунтов — но счёл это несколько невежливым.
— Непременно. Им необходимо постоянно контролировать положение объекта ограбления, — Даниэль ответил с некоторым недоумением.
Он не понимал, зачем Герман Спэрроу задаёт все эти вопросы. По его представлению, обладай он такой же мощью, он непременно позволил бы Пиратам Красного Черепа подойти ближе, а затем нашёл бы способ подняться на их борт и перебить всех до единого.
Клейн повернул голову к Даниэлю и изобразил мягкую, приветливую улыбку:
— Замечательно.
«Что ты задумал? Не смей так улыбаться!» Даниэль внезапно охватила паника, и в нём пробудилась отчаянная готовность к сопротивлению.
— Сними парик, — невозмутимо приказал Клейн.