Слова Энтони Стивенсона разносились по площади Памяти и достигали других мест, и жители Лоэна, участвовавшие в этой заупокойной мессе, чувствовали одновременно трогательность и печаль, тепло и уныние.
На разных площадях разные хоры начали петь псалмы, и их неземной, святой голос звучал в глубине души каждого:
«Встаёт алая полная луна, озаряя землю, «Все погружаются в сладкий сон, видя себя, «Видя родителей, супруга (супругу) и детей, это вечность...» (прим. 1)
Незаметно для себя все почувствовали, что их дух очищен, а духовность естественным образом излилась наружу.
Им казалось, что они действительно погрузились в сон и бредут по тихой тьме.
Здесь покоятся их дети, родители, жёны, мужья, друзья — эти умершие больше не знают страданий и боли, их лица спокойны и мягки.
«Мы поднимем головы к тому ночному небу, «С любовью произнесём Его имя: «"Богиня Ночи!" «...Если Она услышит, Она непременно ответит, «Непременно явит усопшим чистую улыбку: «"Идите сюда, отдохните, усните, дети Мои!"» (прим. 2)
Бродящие во сне снова ощутили сильную печаль, словно понимая, что настало время прощаться.
Они вспомнили различные светлые моменты прошлого: как вся семья сидела за столом, наслаждаясь едой и смеясь, как тот, кто смотрел на них с теплотой, какую боль, пронизывающую душу, они испытали, видя их страдания или узнавая о их смерти, и как тучи и разлуки принесла эта война.
Они уснули в этой мирной стране, не зная больше тревог, но живые вынуждены страдать день и ночь, чахнуть и увядать.
Слеза скатилась, ещё одна слеза скатилась — люди на площади Памяти, участвующие в мессе, больше не могли сдерживать свои чувства и безмолвно, без остатка выплеснули накопившуюся боль.
Огромная печаль заполнила всё вокруг, сплетаясь с пением хора, почти обретая материальную форму.
«Скрестите руки, «Положите их на грудь, «Сотворите безмолвную молитву «И воззовите из глубины сердца: «Единственное пристанище — покой!» (прим. 3)
Люди, закрыв глаза и тихо плача, бессознательно повторяли за псалмом, делая похожие движения, а затем, заражая друг друга, кричали в душе:
«Единственное пристанище — покой!»
Печаль достигла предела, и более десяти тысяч душ на площади Памяти испытали сильный резонанс.
В этот момент Одри открыла глаза, наклонилась и достала из кожаной сумки, которую нёс золотистый ретривер Сьюзи, бутылочку зелья.
В зелье плавало бесчисленное множество осколков света, словно воплощение моря коллективного бессознательного.
Одри не колебалась; в этой обстановке она открутила крышку и глотком выпила жидкость.
В отличие от предыдущих разов, когда она чувствовала, как зелье проходит через горло и попадает в желудок, теперь она сразу ощутила нечто необычное.
Ей показалось, что она перестала чувствовать своё тело, что вся она сжалась в комок мыслей и растворилась в иллюзорном море вокруг.
Это был первый раз, когда она, минуя «острова» сновидений и разума, напрямую увидела океан коллективного бессознательного — словно вернулась в состояние до рождения, в объятия матери, к самому началу, где на неё, как волны, обрушивались отпечатки, оставленные древними предками, размывая, разрушая и влияя на неё.
Там был страх, безумие, всевозможные ужасные ментальные загрязнения. Одри не могла им противостоять, её сознание тускнело, «фигура» колебалась, готовая исчезнуть.
Однако «море» вокруг не было спокойным; оно волновалось, излучая сильную печаль и боль во все стороны.
Под таким воздействием Одри, чьё самосознание почти ассимилировалось морем коллективного бессознательного, тоже испытала резонанс и почувствовала неудержимую скорбь.
Скорбь переходила от одной мысли к другой, быстро заполнив тот «клубок мыслей», в который превратилась Одри, и вонзилась в её духовное тело, в её душу.
Одри наконец немного пришла в себя и умело начала успокаивать себя, постоянно внушая себе что-то, избавляясь от загрязнения, пока не восстановила рассудок.
В её ушах один звук становился всё отчётливее и громче, пока не заполнил собой весь океан коллективного бессознательного:
«Единственное пристанище — покой!»
«Единственное пристанище — покой!»
«Единственное пристанище — покой...» — повторяла Одри эту молитву, и её фигура быстро прояснилась.
Стоило ей только подумать, как от неё отделилось несколько прозрачных иллюзорных копий, которые поплыли по океану коллективного бессознательного, достигли психических островов, представляющих разных людей, и взобрались на них.
В этих «местах» она воочию увидела, откуда берётся печаль разных людей:
От падающих с неба снарядов, от летящих строем дирижаблей, от писем с фронта, от страшных вестей, принесённых почтальонами, от того, как на глазах разлетается кровь и плоть, от внезапного падения любимого человека, от кучи игрушек, оставшихся без хозяина, от сильного кашля во время Великого Смога...