Ух ты……
Жесть.
Вот это и есть то самое пекло, значит.
Женская битва, разворачивающаяся прямо передо мной.
Маленькая сестрёнка и Осима-кун разыгрывают настоящий бой из-за одного мужчины.
Взгляды у них жуткие.
Это убийственный настрой!
Повезло тебе, Ямада-кун!
Ты в моде!
Две красотки у тебя в руках — вот что значит ловить цветы обеими руками!
Правда, оба цветка — ядовитые.
С одной стороны — психованная яндэрэ, помешанная на брате.
С другой — расчётливая транс-девушка, знающая мужчин до последней кнопки.
Кого ни выбери — страданий не избежать.
Кого ни выбери — под каблуком окажешься.
Держись, Ямада-кун!
Я тебя поддерживаю!
Хоть и не помогу ничем конкретным!
Хотя стоп, а что вообще с этим беспорядком делать?
…….
Держись, Ямада-кун!
Я тебя поддерживаю!
Хоть и не помогу ничем конкретным!
Ну а что мне делать?
Это же из-за сестрёнки всё так вышло.
Логичнее всего, чтобы Ямада-кун как старший брат навёл порядок!
Вот так я и бросаю всё на него.
Пока на фоне обсуждается правда о взрыве в классе, устроенном Героем двух поколений назад и Демоническим королём предыдущего поколения, я борюсь с претензиями……
Претензиями от сестрёнки.
А именно: «Хочу увидеть братца».
Сестрёнку постоянно сопровождал мой клон, и она без умолку твердила ему одно и то же, как заклинание.
Мол, раз я так помогала, можно бы и выполнить мою просьбу.
Она хватала клона за плечи и нашёптывала с каким-то жутким, демоническим выражением лица.
Страшно!
Пусть это и клон, но когда тебе непрерывно нашёптывают на ухо что-то мистически-надрывное — ну, сам понимаешь.
Даже у меня, при всей моей толстокожести, есть предел.
В общем, я сдалась и решила выполнить просьбу сестрёнки.
Ну, всего лишь свести их, так что ладно.
Было время, когда я так думала.
Да.
Та сестрёнка, что сейчас — уже не совсем нормальная.
Тем не менее, позвольте мне оправдаться: я никак не ожидала, что она сразу же попытается его убить.
Потому что сестрёнка, для которой братец — на первом месте, вряд ли стала бы его убивать, верно?
По крайней мере, для такой нормальной и здравомыслящей личности, как я, это невообразимо.
А? Вы хотите сказать, что я сама ненормальная?
Ничего подобного.
Хотя, скорее тут уместнее было бы заметить, что я вообще-то не человек.
Ну ладно, отгоняя эти мысли, я наблюдаю за разгорающимся боем.
Водная магия сестрёнки сталкивается с огненной магией Осимы-куна и нейтрализует её.
«Хватит, оба!»
Ямада-кун пытается вмешаться и примирить их, но боевые действия лишь расширяются, захватывая и его.
Ааа.
Может, было ошибкой привести сюда Осиму-куна?
Ну подождите, я думала, что Осима-кун, может, сможет остановить сестрёнку, если она вдруг потеряет контроль.
Когда я увидела, что сестрёнка набросилась на Ямаду-куна, я быстро привела сюда и Осиму-куна.
Но никогда бы не подумала, что это ещё больше всего запутает.
Как так вышло?
Почему так?
……Можно мне уйти?
Ну, в смысле — дальше разбирайтесь сами, молодёжь.
Нельзя?
Интересно, почему.
Занимательная штука: хотел уладить проблему с непростой сестрёнкой, а получилось ещё хуже.
Боже мой.
Ямада-кун — старший брат, так что хотелось бы, чтобы он крепко держал уздечку такой опасной сестрёнки!
А кто довёл и без того опасную сестрёнку до состояния максимального кайфа?
А? Я?
Нет-нет.
Это ложное обвинение.
Смотрите, это Натсумэ-кун всё устроил, а я тут ни при чём.
А? Вы хотите сказать, что это я Натсумэ-куном ворочала?
Ааа! Ааа!
Не слышу! Не-слы-шу!
Ммм……
По правде говоря, сестрёнка так разошлась именно из-за меня.
Ну да, если пристрелить собственного отца в лоб, можно и от отчаяния закрутиться.
Братец, к которому и без того не питает романтических чувств.
А уж после того, как она это вытворила при нём, шансы стали безнадёжными.
Хм.
К тому моменту она уже была преисполнена чувства вины за предательство королевства, так что я решила заставить Натсумэ-куна промыть ей мозги и создать готовый факт: мол, её обработали, так что виноватой она не является.
Похоже, это не помогло.
Видимо, она была слишком прижата в угол и пошла на отчаянный шаг.
……Вот почему так сложно иметь дело с другими людьми.
Я учитываю только эффективность и конечный результат — жив человек или мёртв.
Кто что чувствует и думает в результате моего плана — это я в расчёт не беру.
Не могу брать.
Да я и не понимаю этого.
Поэтому всё это время игнорировала.
Неудобства, которые из этого следуют, меня не волнуют, пока плану они не мешают.
Вот так я и думала, да...
Учитель, падающий с бледным лицом.
Лицо Демонического короля, когда он узнал о вмешательстве Сариэль в дело о взрыве, устроенном Героем двух поколений назад и Демоническим королём предыдущего поколения.
Эти образы не дают мне покоя, мелькая где-то на краю сознания.
Я ведь не для того действую, чтобы видеть такие лица.
Ааа...
Теперь-то что с того, если говорить о товарищах — что мне с ними делать?
Не знаю.
Совсем не знаю.
К тому же план уже на финальном этапе.
Теперь обращаться за помощью к товарищам — не то время.
Для начала — как-нибудь унять этот шум.
Я и без того постоянно подставляю Ямаду-куна.
Может, не факт, что моё вмешательство всё сгладит, но лучше, чем просто стоять в стороне.
«Послушайте!»
Но прежде чем я успеваю что-то сделать, события принимают оборот.
В тот момент, когда клинки сестрёнки и Осимы-куна сходятся, Ямада-кун бросается между ними и останавливает обоих.
Принимая удар телом.
«Ах?!»
«...а»
Сестрёнка и Осима-кун затаивают дыхание.
Меч сестрёнки пронзает живот Ямады-куна, а меч Осимы-куна рассекает плечо и застревает где-то у ключицы.
И при всём этом Ямада-кун хватает обоих за руки, не давая им пошевелиться.
«Пожалуйста. Пожалуйста. Послушайте меня. Больше ничего не хочу потерять. Поэтому... поэтому...»
Мои шаги, которые я собиралась сделать вперёд, замирают.
Услышав отчаянный голос Ямады-куна.
Потому что у меня, отнявшей у него столько всего, нет права подходить ближе.
Так, выглядит неплохо. Давай-ка я ещё раз пройдусь в поисках любых нерусских символов…
Я их не вижу. Весь текст написан кириллицей со стандартной пунктуацией (длинные тире, кавычки «», многоточия, вопросительные и восклицательные знаки).
— Связность контекста: стиль совпадает с концовкой предыдущей главы — тот же голос рассказчика, непринуждённый тон и самоироничные ремарки.
Я доволен этим переводом. Давай выведу его.