ЗИМНИЕ РУКОДЕЛИЯ
«Слушай, Майн. Почему ты каждый раз оставляешь в гильдии по малой серебряной монете? Почему не приносишь всё домой?»
Когда мы возвращались из коммерческой гильдии после того, как вышли из повозки, и я медленно брела по дороге, Лутц вдруг спросил меня об этом.
«Ты ведь тоже оставляешь, Лутц».
«Да потому что ты так делаешь. Я подумал, раз ты это делаешь, значит, в этом есть какой-то смысл, и просто решил подражать. Раньше я думал, что весь заработок нужно приносить домой, и мне было как-то неудобно перед семьёй...»
У простолюдинов, которые едва сводят концы с концами, понятие сбережений почти отсутствует. В лучшем случае ближе к осени они могут отложить деньги в кубышку на зимние приготовления, но чтобы зарегистрироваться в торговой гильдии и оставлять деньги там — такого не бывает.
Естественно, раз дети перенимают привычки родителей, то и дети будут приносить всю зарплату домой и тратить её целиком.
«Я откладываю на будущие стартовые расходы».
«На будущие стартовые расходы?»
Лутц с недоумением наклонил голову, и я, используя наш собственный опыт в качестве примера, принялась объяснять.
«Когда мы хотели делать бумагу, но у нас не было ни инструментов, ни денег, ни взрослых, которые бы нас поддержали, нам ведь было очень трудно, правда? Даже гвоздь было сложно раздобыть».
«Ага».
То, как мы просили помощи у Отто и как нас отчитал Бенно, было не так давно. Лутц, видимо, тоже вспомнил об этом и с кислым лицом кивнул.
«Хорошо, что господин Бенно купил рецепт „Простой-чан Риншан“ и полностью оплатил наши стартовые расходы, но ты же понимаешь, Лутц, сколько денег нужно было, чтобы собрать все инструменты? Чтобы начать любое дело, нужны деньги».
«Кастрюля, древесина, зола, нитки, плетение из бамбука... Если хорошо подумать, это жутко дорого, да?»
Лутц, который в последнее время стал ходить по разным магазинам для закупок и начал разбираться в качестве товаров и ценах не на уличных лотках, а в настоящих лавках, побледнел, прикидывая сумму первоначальных вложений в производство бумаги.
«Поэтому я и коплю. Господин Бенно ведь сказал, что с появлением пробного образца наши первоначальные вложения закончены, верно? Если в будущем мы захотим увеличить количество инструментов для изготовления бумаги или заняться чем-то новым, на всё это потребуются деньги. Даже если мы сможем делать много бумаги и примемся за создание книг, нам всё равно понадобятся новые инструменты».
«Значит, на будущее...»
Я внимательно вгляделась в выражение лица Лутца, который, казалось, то ли понял, то ли нет.
У Лутца была более насущная причина копить деньги, чем у меня, но, похоже, он сам этого не осознавал. Или просто не задумывался.
Немного поразмыслив, я медленно открыла рот.
«Мне не хочется этого говорить и не хочется об этом думать, но... если твои родители даже после обряда крещения не разрешат тебе стать торговцем, что ты будешь делать, Лутц?.. Ты думал об этом?»
Услышав мой вопрос, Лутц болезненно скривился, а потом тихо, обессиленным голосом пробормотал:
«...Я думал попроситься в ученики с проживанием к господину Бенно».
«Угу, если хочешь стать торговцем, другого выхода нет, верно? Хорошо, что ты не сказал, что просто сдашься».
Когда я улыбнулась, Лутц с облегчением выдохнул. В его возрасте решиться сбежать из дома — для этого нужна немалая смелость, и я думаю, сомнений у него ещё полно.
Но он всё же стремится к своей цели. А значит, ему тем более нужны средства.
«Но, Лутц, подумай хорошенько. Даже если ты сбежишь из дома и станешь жить у мастера, тебе понадобятся деньги на жизнь до первой зарплаты и на то, чтобы привести в порядок одежду ученика. Мне кажется, есть большая разница, будут у сбежавшего Лутца свободные деньги или нет».
«А...»
Лутц поднял голову, словно его осенило.
«Копить заработанные собой деньги для себя — в этом нет ничего плохого. Может, ты и чувствуешь вину, потому что все отдают заработанное в общий котёл, но на самом деле Лутц, который ещё не достиг возраста, когда положено работать, за каких-то пять дней приносит домой целых тринадцать крупных медных монет? Он приносит домой больше, чем жалованье ученика Ралфа? Так что всё нормально».
«Правда?.. Я заработал больше, чем Ралф».
Лутц гордо улыбнулся.
Ралф, который только начал обучение, может заработать за месяц, наверное, около восьми-десяти крупных медных монет, так что наши заработки были довольно высокими.
«Майн, спасибо. Мне стало гораздо легче».
«Рада, что смогла помочь».
Когда я широко улыбнулась, Лутц вдруг почему-то повернулся ко мне спиной и присел на корточки.
«Что случилось, Лутц?»
«Я понесу тебя».
«Что?»
«Сегодня мы облазили кучу мест, ты, наверное, сильно устала? У тебя плохой цвет лица».
Услышав слова Лутца, я невольно пощупала своё лицо. Жара я не чувствовала, так что, думаю, температуры не было.
«...У меня плохой цвет лица?»
«Пока не очень, но тебя ведь вызвали и на завтрашний вечер, так что лучше не переусердствовать. Моя первостепенная задача — следить за твоим здоровьем».
«...Поняла. Положусь на тебя».
Правда в том, что я вымоталась, слишком много перемещаясь за день туда-сюда. Если Лутц говорит, что лучше не напрягаться, значит, я, скорее всего, в довольно опасном состоянии.
Лутц донёс меня на спине до самого дома. Правда, лестницу я поднималась сама, но он держал меня за руку, когда я чуть не падала от усталости, так что это очень помогло.
Честно говоря, лестница перед домом — это самое трудное.
«Я дома, мам».
«Ой, Лутц. Ты редко заходишь к нам так далеко? Майн себя плохо чувствует?»
«Мы собирались только показать украшение для волос господину Бенно, но потом встретили мастера гильдии, и нам пришлось зайти к нему домой. Он сказал, что хочет лично получить украшение. Так что, думаю, она очень устала».
«Понятно. Спасибо тебе большое, ты нас очень выручаешь».
С этими словами мать сунула Лутцу в руку одну среднюю медную монету.
Глядя на эти деньги, я вспомнила.
«Ах да, мам. Вот, передаю тебе, пока не забыла».
«Майн, что же ты такого сделала?»
Увидев пять крупных медных монет, которые я ей протянула, мать побледнела.
Похоже, она не думала, что украшение для волос может стоить так много, и застыла, широко раскрыв глаза от изумления.
«Это плата за украшение для Фриды. Я же говорила, что она заплатила дорого, потому что оно редкое?»
«Я слышала, но не думала, что настолько...»
Прости, мам. Но я ни за что не скажу, что отложила для себя одну малую серебряную монету в качестве платы за посредничество и комиссионные — атмосфера не та.
«Это правда, Лутц?»
«Я не вру, тётя Эффа. Я тоже делал это вместе с ней, так что у меня столько же. Мы разделили всё пополам».
С этими словами Лутц тоже показал маме свою долю крупных медных монет. Похоже, это наконец убедило её, и она облегчённо вздохнула.
Слушай, мам. Ты что, совсем не доверяешь собственной дочери?
«На самом деле, завтра днём нас тоже вызвал господин Бенно, мы должны пойти в лавку. Так что, пожалуйста, дайте ей как следует отдохнуть».
«Спасибо, что зашёл, Лутц».
Проводив Лутца и захлопнув дверь, мать слегка приподняла брови и буквально швырнула меня на кровать.
«Нельзя же так перенапрягаться. Но всё же, она заплатила довольно много, да?»
«Ага. Фрида богата, и нитки у неё были дорогие, да и обычно делают одно украшение, а я сделала два, верно? К тому же она добавила сверху из-за того, что сейчас горячая пора зимних приготовлений. Так что если делать для других, столько не получишь».
«Понятно, она проявила заботу, учла, что сейчас горячая пора».
Похоже, в мамином сознании мастер гильдии и Фрида стали очень добрыми, благородными и богатыми людьми, которые проявляют понимание даже к беднякам. Скорее всего, в будущем мама с ними не встретится, так что разрушать её иллюзии не обязательно.
Поняв, почему ребёнок принёс домой большие деньги, мама, видимо, успокоилась и вышла из спальни готовить ужин.
Оставшись одна в спальне, я почувствовала, что тело моё действительно сильно утомлено. Как только я легла в постель, меня сразу начало клонить в сон, и я провалилась в глубокий сон, даже не поужинав.
Когда я проснулась, было уже утро.
Днём мне нужно было идти в лавку Бенно, так что утро мне велели отдыхать. Почти принудительно.
То ли из-за того, что в последнее время я слишком часто выходила из дома, то ли из-за чего-то ещё, но, выспавшись, я всё равно чувствовала слабость в теле. У меня появились предвестники температуры, и когда я уже ждала, что вот-вот заболею, семья, начавшая зимние приготовления, попросту уложила меня в постель.
«Майн, сиди смирно. Ты в последнее время слишком много работаешь. Решила заработать больше отца?» — сказал отец, проверяя дощатые двери, а Тури и мать, которые начали раскладывать и проветривать зимние одеяла и ковры, добавили:
«Ты ведь сегодня снова идёшь к господину Бенно? Если не будешь вести себя смирно утром, свалишься».
«Майн почти бесполезна в зимних приготовлениях, так что постарайся там, где можешь быть полезной».
С этими словами мне запретили вставать с кровати.
Делать нечего, я зарылась поглубже в одеяло и стала наблюдать, как семья суетливо двигается туда-сюда.
В этом году, в отличие от прошлого, я знаю, что нужно делать для зимних приготовлений, и думала, что смогу хоть немного помочь, но...
Такая чрезмерная опека со стороны семьи, наверное, связана с тем, что вчера, отдав маме пять крупных медных монет, я уснула, так и не проснувшись.
Я, которая дома даже не могу как следует помочь по хозяйству, всего за пять дней заработала тринадцать крупных медных монет и заснула, не поужинав — видимо, в мозгах у семьи сложилось впечатление, что я занималась чем-то ужасно тяжёлым.
Но в последние несколько дней я действительно много где побывала, и для меня это, возможно, действительно было тяжёлым трудом.
Когда прозвенел четвёртый полуденный колокол, я оделась потеплее, взяла свой обычный шопер и вышла из дома.
«Я пошла».
Спустившись вниз и встретившись с Лутцем, тот слегка поморщился.
«Майн, ты выглядишь не очень хорошо. Может, мне лучше сходить одному?»
«В последнее время было много дел. Но Бенно сказал, что сегодня мы будем договариваться о цене за зимнюю подработку, так что я пойду. Даже если я доверю тебе переноску ниток, цену я хочу установить сама».
«...Ага, цена — это да. Я пока в ней плохо разбираюсь».
Верно, я пока не могу доверить Лутцу, который ещё плохо понимает цифры, устанавливать цены. Мне нужно сходить сегодня и хотя бы немного обсудить с Бенно цену, которую он назначит за украшения для волос.
«Тогда я хотя бы понесу тебя на спине».
«Э? Неудобно. Ты и вчера нёс меня на спине по дороге домой...»
«Сегодня обратно я понесу нитки, так что не смогу тебя нести. Тебе нужно беречь силы сейчас».
«У-у, я всё утро проспала, так что со мной всё в порядке».
«Твоё "всё в порядке" в таких случаях — ненадёжно».
"В таких случаях Лутц упрям и ни за что не уступает", — пробормотала я про себя, прислоняясь к его спине.
Я почти не выросла, а Лутц, кажется, стал ещё крупнее. Хотя это и из-за болезни, обидно, что в одном возрасте у нас такая разница.
«Лутц? Ты несёшь Майн на спине? Она плохо себя чувствует?»
Заметив, что меня несёт Лутц, Марк с изумлением распахнул глаза и быстро подошёл к нам.
Марк слишком остро реагирует на моё самочувствие. Видимо, то, что я потеряла сознание у него на глазах, стало для него настоящей травмой, и мне очень жаль.
«...В последнее время она каждый день выходит на улицу, ходит по разным местам, и усталость начала сказываться. Думаю, примерно с сегодняшнего вечера она сляжет. Поэтому я хочу поскорее закончить все дела».
«Понял».
Марк кивнул и проводил нас в комнату в глубине.
«Хозяин, прибыли Майн и Лутц».
«Впусти».
Дверь со скрипом отворилась, и Марк, впустив нас, вошёл вместе с нами.
«От Лутца поступило сообщение, что Майн не очень хорошо себя чувствует. Прошу вас сделать так, чтобы дела были решены побыстрее».
«Понял. Садитесь, оба».
«Да».
Как только мы сели за стол, сразу заговорили о зимней подработке.
Бенно объявил цену на закупленные нитки, я прикинула, сколько украшений для волос можно сделать из этого количества, и мы установили оплату.
«Господин Бенно, я бы не хотела, чтобы эти украшения продавались по слишком высокой цене. Вы ведь закупили дешёвые нитки, так не могли бы вы сделать цену доступной для как можно большего числа людей?»
«Я понимаю твои чувства, Майн, но не могу же я с самого начала устроить большую распродажу. Когда товара станет много, цена постепенно снизится сама. Пока что я думаю установить примерно три крупные медные монеты».
Если ради праздничного дня немного поднапрячься, то эта цена вполне посильна даже для нашей семьи. Учитывая, что в будущем она будет постепенно снижаться, а сейчас, если сёстры будут пользоваться одним украшением на двоих, то как-нибудь... такая цена вполне разумна.
«Примерно так — вполне справедливо. Поняла».
Когда я кивнула, разговор перешёл к нашей доле.
«За одно украшение для волос, за вычетом комиссионных и стоимости материалов, ваша доля составит пять средних медных монет. Я поставил цену немного выше, потому что это новая работа и других, к кому можно было бы обратиться с заказом, пока нет».
«Пять средних медных монет — это "выше"!? Выходит, с украшением для Фриды мы содрали просто грабительскую цену!»
Если бы я делала два таких же по расценкам Бенно, то наша доля составила бы пять малых серебряных монет. Разница в сотню раз.
«Там была цена, назначенная самим стариком, так что это другое».
«...А сколько обычно стоит такая работа?»
В прошлом году я помогала Тури плести корзины для зимней подработки, но нам за это не заплатили ни монеты, поэтому я никогда не интересовалась ценой за штуку.
«Да что там зимняя подработка. Мы, торговцы, берём комиссию, мастера портновских и ремесленных мастерских берут комиссию, так что в руки тому, кто реально делает, попадает, если повезёт, одна средняя медная монета за штуку. У вас выходит дороже, потому что заказ не через мастера мастерской».
«Эй!? Меньше одной средней медной? Это так дёшево?!»
Удивившись, я затем вспомнила, что в Японии цены на надомную работу тоже были довольно низкими.
Точно, даже за подвески из бусин платили несколько десятков иен. Если так посмотреть, то одна средняя медная за штуку — это не так уж странно. А то, что мы получаем по пять средних медных — это невероятная удача.
«В мастерской продавать товары может в основном только мастер. В зависимости от того, какую комиссию он берёт, цена может немного отличаться, знаешь ли. Ты ведь уже сталкивалась с этим, Майн?»
Услышав вопрос, что раз я предложила делать украшения для волос как зимнюю подработку, то у меня должен быть опыт, я вспомнила прошлогоднюю работу.
«В прошлом году я помогала с работой моей старшей сестре Тури. Но я делала это, ничего не зная ни о себестоимости, ни о комиссии, ни о доле, и денег в мои руки не попало. Ах да, кстати, чтобы продавать сделанные вещи, ведь нужна регистрация в гильдии, да? Моя мама, интересно, была зарегистрирована?»
Корзины, которые были нашей с Тури работой, относила мама, но я ни разу не слышала, чтобы она обращалась в коммерческую гильдию. Она лишь с любопытством слушала мой рассказ о том, как я туда ходила.
«Что такое, твоя мать торгует на уличном лотке?»
«Нет, насколько я знаю, обычно она занимается окраской».
«В таком случае, это, скорее всего, работа, распределённая на её рабочем месте. Если просто забирать распределённую мастером работу, самому ремесленнику нет необходимости регистрироваться в коммерческой гильдии. Достаточно регистрации мастера, который представляет их на торгах».
В мастерских ремесленников, видимо, хозяин сам занимается продажами, и работникам не нужна регистрация в гильдии торговцев. Вместо этого они зарегистрированы в своих ремесленных гильдиях как ремесленники.
Хм, впервые узнала.
Значит, если я попрошу кого-то помочь с украшениями, то только после того, как они выполнят свою норму в мастерской.
«То есть прошлогодняя работа — это то, что маме раздали на работе, она поручила это Тури, а я ещё и помогала».
«Что вы делали?»
«Вот что я делала. Это первая сделанная вещь, довольно простая, но другие сумки, которые я коротала время за изготовлением, были довольно замысловатыми».
С этими словами я с грохотом подняла шопер, чтобы показать его, но Бенно почему-то скривился и схватился за висок.
«Что случилось?»
«...Опять ты».
«Что — опять?»
Что значит — опять? Кстати, я уже несколько раз видела такое кислое выражение у него на лице. Неужели я опять что-то натворила?
«Припоминаю, среди корзин, которые продавались примерно в конце весны, было несколько сумок, украшенных с особой затейливостью. На ручной работе количество сделанного напрямую влияет на доход. Чтобы заработать побыстрее, обычно используют грубое плетение, но твои вещи слишком выделялись».
«О-о-о-о-о-о!»
Я коротала время, добавляя немного замысловатых украшений и обучая этому Тури, но не ожидала, что они будут так выделяться на рынке.
«Даже если бы я захотел узнать, кто их сделал, можно определить только мастерскую, но не конкретного ремесленника, который делал их для зимней подработки, собираемой централизованно».
«Хорошо, что не смогли определить...»
Я осознаю, что отличаюсь от других, и стараюсь по возможности не выделяться, но, похоже, у меня это плохо получается.
«Для себя ведь естественно делать вещи как можно прочнее, так что сумка, которую носишь ты, не казалась мне особенно странной, да и украшений на ней не было, поэтому я раньше не связывал это воедино... Но теперь выходит, что источник всех непонятных вещей, с которыми я сталкивался за последние полгода, — это ты».
Когда он начал перечислять по пальцам: замысловатые сумки, украшения для волос, «Простая-чан Риншан», бумага... — мне захотелось схватиться за голову. Если слушать то, что говорит Бенно с его точки зрения, это совсем не похоже на действия человека, который хочет затеряться в толпе.
Почувствовав себя неловко, я тихо извинилась.
«...Что-то мне неудобно».
«Ну ладно. В любом случае, у тебя есть склонность, когда есть свободное время, делать вещи замысловатыми. Дизайн украшений для волос будет тот, что ты сделала первым. Не смей менять его. Это абсолютно точно. Ясно?»
«Поняла. Я буду делать другие цвета, но дизайн сделаю единым».
Я и представить не могла, что сделанные в прошлом году корзины и сумки так выделялись, и не хочу снова высовываться, как в случае с Фридой, если слишком расстараюсь.
Унификация дизайна должна решить эту проблему.
«На этом, пожалуй, все дела, которые я хотел обсудить. Ах да. Ты ведь говорила, что хочешь учиться зимой? Я одолжу тебе это, так что посмотри, когда вернёшься домой».
«...Что бы это могло быть?»
Я попыталась взглянуть на деревянную табличку, которую протянул мне Бенно, но он ущипнул меня за щёку.
«Посмотришь, когда вернёшься домой! Поняла?»
«П-поняла!»
«Ох уж... Вернуть можешь, когда температура спадет. Иди скорее домой и ложись спать. Лутц, не спускай глаз с этой дурочки. Боюсь, как бы она не попала в аварию, читая эту табличку по дороге».
Я вспомнила, как в прошлой жизни, будучи Рейной, шла из школы, читая книгу, и меня сбила машина, поэтому я замолчала и отвела взгляд.
Обратно мы пошли с корзиной, в которой лежали заказанные Марком нитки — он специально для нас её приготовил. Лутц понёс её домой. Марк проводил нас с очень обеспокоенным видом, и мы отправились в путь.
Возвращаясь неспешным, медленным шагом, я решила обсудить с Лутцем то, что хотела решить до того, как слечь.
«Слушай, Лутц. Насчёт нашей доли за украшения...»
«Что?»
«На изготовление цветка уходит гораздо больше времени, чем на шпильку, так что не разделить ли нам её на две и три средние медные монеты?»
«Можно. Если судить по затраченному времени, можно было бы даже одну и четыре».
Если думать только о трудоёмкости, то лучше всего было бы сделать так, как предлагает Лутц, но у меня есть другая причина, по которой я хочу разделить на две и три.
«Тогда, чтобы тебе было проще считать, давай разделим на две и три».
«Считать?»
«Да. Как насчёт того, чтобы в этот раз мы оставляли себе по одной средней медной комиссионных за каждое украшение, а за цветок отдавали две средние медные, за шпильку — одну среднюю медную, и попросили бы поработать наши семьи?»
«Э? Семьи?»
Глядя на Лутца, который с недоумением наклонил голову, я продолжила.
«Хм, если судить по моей скорости изготовления цветов, я думаю, за месяц смогу сделать около тридцати. Если останутся только шпильки, это будет проблемой, так что давай сначала закажем нашим семьям тридцать шпилек в месяц и попробуем брать комиссионные сами».
«Это чтобы стать торговцами?»
Лутц, видимо, вспомнил наш предыдущий разговор о разнице между торговцем и ремесленником, и, похоже, понял, что я хочу сделать.
«Да, как тебе идея попробовать начать с подражания господину Бенно? Чтобы стать учеником торговца, тебе ведь нужно усердно учиться, Лутц? А если ты будешь только шпильки делать, ничего не выйдет. Хотя, конечно, если ты сделаешь что-то сам, то можешь оставить деньги за это себе».
Брать деньги с семьи — это, конечно, неприятно, я тоже это понимаю, но если, став торговцем, ты будешь делать для своей семьи исключения, то как торговец долго не продержишься.
Услышав моё объяснение, Лутц некоторое время мрачно смотрел в землю, но потом решительно поднял голову.
«...Я попробую».
Нитки лучше хранить у меня дома, раз цветы буду делать я, так что я попросила Лутца донести их до моего дома.
Естественно, когда я принесла домой огромное количество ниток, семья удивилась и, прервав зимние приготовления, собралась вокруг.
«Лутц, откуда у тебя эти нитки?»
Нет, почему вы спрашиваете о нитках Лутца, а не меня, вашу дочь?
С лёгкой обидой на разницу в уровне доверия между мной и Лутцем я объяснила:
«Это нитки для изготовления украшений для волос. Вместо того чтобы продавать готовые изделия господину Бенно, мы договорились, что он купит у нас нитки. Это материал для моей работы, так что не вздумайте тратить его на что-то ещё, хорошо?»
«Поняла. Лутц, спасибо. Вот, если хочешь, возьми».
Мать протянула Лутцу маленькую баночку только что сваренного варенья. Лутц, просияв, взял баночку и лёгкой походкой отправился домой.
«Я положу это в кладовку, а ты, Майн, ложись спать».
Отец отнёс большую корзину, полную ниток, в кладовку, а меня отправили в постель.
«У-у, дайте хотя бы тело вытереть. Я вчера не вытиралась, и сегодня выходила на улицу, мне неприятно».
«Только что вскипятили воду, так что как раз хорошо. Я тоже хотела помыться, так что принесу тебе».
«Спасибо, Тури».
Уже почти год мы с Тури по очереди вытираем друг другу спину. Похоже, Тури в последнее время тоже стала чувствовать дискомфорт, если не вытирается три дня.
В спальне, в самом тёплом месте за очагом, мы приготовились к омовению, и пока вытирались, Тури задумчиво произнесла:
«В прошлом году Майн занималась непонятно чем, а в этом году она уже сама находит себе работу — я просто удивлена».
«Тури, ты в этом году тоже будешь делать корзины?»
Спросила я её, стирая и выжимая полотенце в ведре.
Откинув косу, Тури вытирала шею и рассказывала о своих планах.
«На моей работе платят меньше, чем на работе мамы. Я собираюсь пойти нарубить дерева для корзин и содрать кору».
«Понятно. А работа на месте — это обязательно? Разве мастер не распределяет её?»
Я наклонила голову, думая, что по словам Бенно должна быть норма, но Тури тихо рассмеялась.
«Это ведь чтобы заработать карманные деньги. Кто-то делает много, кто-то занят шитьём одежды для семьи и у него нет времени на ручную работу, так что это не обязательно».
«А, ну да, у всех свои обстоятельства».
Я собиралась попросить помощи после того, как она закончит свою норму в мастерской