### Глава: Подготовка к чаепитию с Соранж
После того как меня отчитала Рихарда, я после обеда снова направилась в библиотеку.
Для начала я прокрутила в голове всё, на что мне указали. Чтобы не дать волю эмоциям и не сближаться с Соранж слишком быстро, мы обсудили содержание разговора на день, и мне разрешили озвучивать только те темы, которые получили одобрение Рихарды.
А после возвращения в комнату было решено, что Рихарда будет обращать моё внимание на моменты, вызвавшие у неё вопросы в сегодняшнем разговоре, и так я буду учиться светской беседе и общению среди аристократов.
На сегодняшний день мне разрешили спросить у Соранж, есть ли у неё время посещать чаепития, и участвует ли она в чаепитиях других людей. Больше сближаться сегодня мне не велели.
«Принцесса, пришла».
«Добро пожаловать, принцесса».
Встреченная Шварцем и Вайсом, я также поприветствовала Соранж, находившуюся в рабочей зоне.
«Госпожа Соранж, добрый день. Я искренне прошу прощения за то, что доставила вам хлопот из-за своего каприза. Кажется, я слишком обрадовалась, что наконец-то могу приходить в библиотеку. Мне очень стыдно».
«Не извольте беспокоиться. Я рада, что хорошо понимаю, насколько дорога вам библиотека, госпожа Розмайн».
Соранж, что-то писавшая, подняла лицо и мягко улыбнулась. Приняв мои извинения, я с облегчением выдохнула.
«С завтрашнего дня я смогу приходить только после третьего колокола. Сегодня, в честь первого посещения библиотеки, мои музыканты разрешили мне прийти, но с завтрашнего дня мне велено не ходить в библиотеку, пока не закончится репетиция фешпиля. Как жаль».
После завтрака у меня назначено совещание с приближёнными на день, затем вместе с Вильфридом я подвожу итоги деятельности Комитета по улучшению успеваемости, включая сдачу зачётов, о которых доложили накануне, а потом — репетиция фешпиля. Тренироваться до третьего колокола — то же самое, что и в Храме, и до этого времени мне запрещено выходить.
«Кстати, госпожа Соранж, я слышала, что вы одна управляете библиотекой. Неужели вы не участвуете в чаепитиях и не устраиваете их?»
«Да. Сейчас посетителей мало, поэтому у меня есть некоторое время, но когда у студентов появится свободное время, я, наоборот, стану занята. Так что я не только не участвую в чаепитиях, но и не устраиваю их».
Сказав, что во времена, когда было несколько библиотекарей, они по очереди участвовали, Соранж посмотрела на Шварца и Вайса и смягчила выражение лица.
«Сейчас мне помогают Шварц и Вайс, так что работать стало гораздо легче, и одиночество отступило. Я благодарна вам, госпожа Розмайн».
...Хорошо. Не только доставила хлопот.
То, что Шварц и Вайс начали двигаться, было побочным продуктом моего выплеснувшегося в радости благословения, и то, что они полезны Соранж — это их заслуга, а не моя.
Но всё же я боялась, что оставлю о себе лишь плохое впечатление, поэтому я вздохнула с облегчением, что хоть чем-то смогла быть полезной Соранж.
«Госпожа Соранж, я бы хотела как-нибудь не спеша поговорить с вами. У вас не найдётся времени? Мне хочется поговорить о Шварце и Вайсе, о книге, которую я пытаюсь создать...»
«Вы создаёте книгу?.. Вы и правда очень любите книги, госпожа Розмайн».
Я с улыбкой кивнула Соранж, которая округлила свои голубые глаза.
«Я как раз собираю в книгу рыцарские истории, которые поют менестрели, и сказки, передаваемые в Эренфесте от матерей к детям».
Рыцарские истории уже готовы, я их печатаю и продаю, но я продолжаю собирать истории, так что это не ложь. Чтобы заинтересовать Соранж чаепитием со мной, я подкинула тему, которая могла заинтересовать её как библиотекаря Академии.
«О, госпожа Розмайн, вы любите не только учебники, но и истории? В этой библиотеке их немного, но есть и книги с историями».
«Правда?! Я непременно хочу их прочитать!»
«Тогда позвольте мне проводить вас».
Соранж медленно направилась в угол первого этажа, где среди полок с учебниками были собраны старые, редко читаемые материалы. По пути она рассказала мне, что большинство студентов читают учебники для подготовки к выпускным экзаменам или переписывают их для старших аристократов, чтобы заработать деньги, поэтому тех, кто читает истории, не так много.
Академия работает только зимой, так что у большинства студентов расписание забито учебой и светскими мероприятиями, и у них просто нет времени спокойно наслаждаться чтением для удовольствия.
«Вот здесь есть истории. Есть и переписанные копии Священной книги, так что, если хотите, взгляните».
«Благодарю».
Я позвала Шварца, взяла карель для себя и Филины, попросила Рихарду принести книги с историями и начала их просматривать. Я стала составлять библиографические данные и краткое содержание.
Это рыцарские истории, так что основная канва — поход на уничтожение монстров — одна и та же, но есть истории о дружбе рыцарских орденов, есть хроники войн, где рыцари маленьких владений, на которые напали большие, отчаянно сопротивляются, и так далее. Однако язык старый и трудный для чтения. И, возможно, их записывали со слов менестрелей, поэтому почерк немного неразборчив, и есть места, которые трудно различить.
«Госпожа Розмайн, мне немного сложно. Мне не хватает знаний».
Филина пыталась делать то же самое, но, похоже, не могла быстро продвинуться в чтении текста. Я читаю Священную книгу, где ещё больше сложных оборотов, чем в рыцарских историях, поэтому мне не кажется это таким уж трудным, но для Филины, которая начала учиться по упрощённой книжке с картинками и ещё не привыкла к книгам со старыми оборотами, это, наверное, сложно.
«Книги, которые я создаю, я перевожу на лёгкий для чтения язык, но в будущем понадобятся и книги для учёбы, чтобы можно было читать и на старом языке. Если чиновники не смогут читать старые документы, у них будут проблемы в будущей работе».
«Да, вы правы. Я постараюсь».
В этот день я читала рыцарские истории, и день закончился. Я решила взять одну рыцарскую историю домой. Я хочу на её основе создать новую историю.
«Вайс, оформи, пожалуйста, выдачу».
«Понял. ...Принцесса, залог — три больших золотых монеты».
«Рихарда, пожалуйста».
«Слушаюсь».
Хотя я слышала, что это равноценно книге, всё равно дорого. Я снова поражаюсь тому, насколько прекрасны библиотеки времён Урано, где книги выдавали бесплатно. Хочется вознести благодарность и молитвы великому Ранганатану, установившему пять принципов библиотечного дела.
...Чтобы сделать выдачу бесплатной, нужно распространить печать. Путь далёк!
На следующий день в библиотеку со мной отправились также брат Корнелиус и Хартмут. Когда я рассказала, что в библиотеке есть рыцарские истории, они оба удивились. Похоже, они не думали, что там есть книги, кроме учебников и результатов исследований учителей.
«В библиотеке замка Эренфест хранятся документы, необходимые для работы, так что в библиотеке Академии должны быть собраны документы Академии, разве нет? Я думаю, просто учебники, которыми часто пользуются, стоят на видных местах на первом этаже, чтобы студентам было удобно. На самом деле, истории были в углу на первом этаже».
Когда я это сказала, Хартмут заявил, что хотел бы посмотреть материалы по межземельному турниру, если они есть. Услышав слова Хартмута о том, что там могут быть записи о результатах боёв и монстрах, глаза брата Корнелиуса и Леоноре засияли.
Закончив репетицию фешпиля, после третьего колокола я повела заинтересовавшихся библиотекой студентов и направилась в библиотеку.
«Доброе утро, принцесса».
«Доброе утро, Шварц и Вайс».
«Принцесса любит книги?»
«Да. Очень люблю, поэтому буду приходить в библиотеку каждый день, насколько это возможно. Я хочу вернуть это, так что оформите, пожалуйста».
Когда я погладила магический камень на лбу Шварца и Вайса, сказав «продолжайте хорошо работать», студенты других курсов, которые не присутствовали при регистрации, удивлённо вскрикнули.
«Значит, правда, что в библиотеке есть большой шумиль?»
«Какой же он милый. Нужно будет уделить больше внимания созданию новой одежды».
Пропуская мимо ушей тихие разговоры, я поручила Шварцу и Рихарде процедуру возврата и повернулась к Соранж.
«Госпожа Соранж, доброе утро».
«Доброе утро, госпожа Розмайн. Сегодня вас много».
«Мы ищем кое-какие материалы, и я хотела спросить у вас, где они находятся».
«Что именно?»
Перед склонившей голову Соранж выступил Хартмут.
«Нет ли у вас материалов о Диттере? Мне нужны записи о том, какие земли победили каких монстров».
«Диттер часто проводят и на тренировках, поэтому материалов, описывающих все Диттеры, нет. Однако до политических перемен были лекции по стратегии Диттера за сокровищами, так что в старых учебниках, вероятно, кое-что есть. Кроме того, в материалах, обобщающих ежегодных отличников, есть записи о лучших в межземельном турнире».
«О!» — Хартмут и брат Корнелиус переглянулись, их глаза засияли. Что касается старых учебников, думаю, материалов брата Экхарта и Верховного жреца будет достаточно. Нам нужны записи о лучших в межземельном турнире.
«Госпожа Соранж, покажите нам, пожалуйста, материалы о межземельном турнире. На какой полке они находятся?»
«Госпожа Розмайн, вы просите необычные материалы. Студенты обычно обращают внимание только на переписываемые для заработка книги и учебники для лекций».
Сказав это с улыбкой, Соранж повернулась к нам спиной.
«В читальном зале в приоритетном порядке расставлены учебники, которыми часто пользуются студенты, поэтому материалы, предназначенные для записи и хранения, находятся в другом книгохранилище. Подождите немного».
Из хранилища для материалов, находящегося за кабинетом, а не в читальном зале, Соранж принесла аккуратно переплетённые материалы. Взглянув на явно отдельно хранящиеся материалы, я подняла глаза на Соранж.
«...Это, случайно, не материалы, которые запрещено выносить?»
«Да. Выдача их запрещена. Было бы проблематично, если бы их не вернули. Но смотреть их в читальном зале — никаких проблем».
«Благодарю вас».
Когда я попыталась взять толстую папку, Хартмут тут же выступил вперёд и взял её.
«Госпожа Розмайн, я перепишу эти материалы. Кроме Диттера, там есть и другая нужная мне информация».
«Тогда поручаю это тебе, Хартмут».
«Я позаимствую Филину в помощь».
Одному переписывать всё было бы слишком долго. Хартмут, видимо, решил разделить работу с Филиной.
Осмотрев библиотеку, Хартмут с озадаченным видом посмотрел на Соранж.
«Госпожа Соранж, чтобы переписывать в несколько рук, нам нужен стол побольше. Нет ли столов, кроме карелей?»
«...На втором этаже можно было бы работать рядом, но это материалы, которые запрещено выносить, так что я бы хотела, чтобы вы переписывали их в пределах видимости. Я одолжу вам стол для регистрации в моём кабинете».
Сказав, что регистрация всех первокурсников из всех земель уже закончена, так что это не проблема, Соранж провела Хартмута в кабинет.
«Это очень помогает. Я поспешу с переписыванием».
Провожаемые Соранж, Хартмут, Филина и ещё двое вошли в кабинет. Пока Хартмут бегло просматривал материалы и распределял задания, Филина и остальные быстро подготовили бумагу и чернила, которые я выдала.
С умилением глядя на эту четвёрку, Соранж вышла из кабинета, заметила нас, всё ещё стоящих перед рабочей зоной, и окинула нас весёлой улыбкой.
«Вам нужны ещё какие-нибудь материалы?»
Переглянувшись с братом Корнелиусом, Леоноре шагнула вперёд.
«Э-э... нет ли у вас материалов о монстрах? Было бы очень полезно, если бы там было написано о способах охоты, силе и слабостях здешних монстров».
«Если вы ищете не учебники, то они есть среди свитков на втором этаже. Это старые материалы, написанные учителем, который специализировался на создании магических инструментов, и они очень подробны. Похоже, они были созданы при сборе материалов».
С этими словами Соранж медленно поднялась на второй этаж. Студентов, которые смотрят материалы на втором этаже, видимо, очень мало, и Соранж, смеясь, сказала: «Кроме учителей, меня редко просят показать такие материалы, так что это странное чувство».
Студенты, которые в будущем, вероятно, останутся в Академии в качестве ассистентов, уже во время учёбы используются учителями как удобные помощники: помогают переносить материалы или получают задание прочитать книги от такой-то полки до такой-то. Наблюдая за их движениями в библиотеке, Соранж, видимо, может понять, что этот студент останется в Академии.
«Большинство студентов даже не пытаются узнать, что есть книги, кроме учебников. В Академии есть тенденция отдавать приоритет светским мероприятиям, а не учёбе».
Если речь только об учёбе, её можно вести и в своих землях, но общаться с людьми из других земель можно только в Академии. Поэтому светские мероприятия неизбежно получают приоритет. Говорят, в старые времена при выпуске вручали штап, так что студентов, более усердных в учёбе, было больше.
«И всё же, чтобы в такое время, когда с начала Академии не прошло и месяца, столько студентов пришло в библиотеку, а не на лекции, — в Эренфесте, должно быть, очень много способных студентов».
Соранж без колебаний направилась к нужной полке.
Свитки, сложенные на полке, очень напоминали сложенные рулоны ткани в магазине рукоделия. Как и ценники на ткани, со свитков свисали маленькие деревянные бирки, что делало сходство ещё более сильным. На бирках были написаны краткие библиографические сведения, позволяющие определить содержимое.
«Вот здесь».
Соранж, одну за другой проверявшая бирки на одной из полок, взяла один свиток и вытащила его. Затем она установила его на подставку для чтения свитков. Поскольку свиток сворачивается и его невозможно переписывать, на подставке есть фиксаторы.
«Здесь есть и рисунки, так что очень понятно».
В свитках, написанных старым учителем, были описания не только монстров, но и магических деревьев, и к ним прилагались рисунки, которые нельзя было назвать умелыми. Это я тоже хочу прочитать позже.
Когда свиток развернули, стало видно два описания монстров, так что решили переписывать с левой и правой сторон подставки. Информация о монстрах нужна ученикам-рыцарям, так что один ученик-рыцарь начал готовить бумагу и чернила.
«Леоноре, не перепишешь ты? У тебя рисунки красивее, чем у меня».
Сказав это, брат Корнелиус попытался поручить переписывание Леоноре. Леоноре пробормотала: «Я не против, но...» — и пристально посмотрела на брата Корнелиуса.
«Корнелиус, ты не умеешь рисовать?»
«Честно говоря, не очень».
Увидев, как брат Корнелиус смущённо отвёл взгляд, Леоноре тихо рассмеялась, и её выражение лица стало очень мягким.
«...А? Неужели Леоноре... нравится брат Корнелиус?»
Тут я наконец вспомнила разговор с Леоноре, которая беспокоилась о слухах насчёт того, за кого выйдет замуж Ангелика, и хлопнула себя по лбу.
...Леоноре хочет стать не такой благородной дамой, как матушка, а метит в первые жёны брата Корнелиуса!
Я мысленно тихо поддержала Леоноре. Может, мне и не стоит этого говорить, но в роду, начавшемся с дедушки, очень сильное влияние мужской линии. Это семья, которая в первую очередь думает о тренировке тела, так что я очень надеюсь, что Леоноре постарается и уделит внимание и интеллектуальной деятельности.
Похоже, все нашли нужные книги, так что я вернулась на первый этаж и решила продолжить чтение историй.
С этого дня после обеда Филина уходит на практические занятия, а её место в качестве рыцаря-охранника занимают Леоноре и Трауготт. Между братом Корнелиусом и Трауготтом возникла небольшая перепалка по поводу того, кто будет переписывать материалы о монстрах, но решили, что это будет делать брат Корнелиус.
Позже я мельком взглянула на то, какие рисунки делает брат Корнелиус, но они не были такими уж плохими. Если это не было скромностью, то, возможно, мой уровень рисования довольно низок.
«Госпожа Розмайн, мне тоже захотелось как-нибудь не спеша поговорить с вами».
Когда я уже собиралась уходить из библиотеки, меня окликнула Соранж. Довольная чтением нескольких книг, я на мгновение чуть не склонила голову, забыв, о чём речь, но тут же опомнилась. Действительно, это я сказала, что хочу поговорить.
«Раз госпожа Соранж не может отойти от библиотеки, как насчёт того, чтобы устроить чаепитие в вашем кабинете? Если вы не против, я подготовлю чай и сладости так, чтобы это не было для вас обременительно, и принесу их с собой».
«...Мне это очень помогает, но... госпожа Розмайн, вы уверены?»
Соранж удивлённо посмотрела не столько на меня, сколько на Рихарду, которая как служанка была бы занята чаепитием. Рихарда слегка кивнула.
«Я слышала об этом от госпожи. Это результат размышлений самой госпожи о том, как уменьшить нагрузку на вас, госпожа Соранж. Если проводить его здесь, в вашем кабинете, то ваши пожелания будут в приоритете».
«На самом деле я хотела пригласить вас на своё чаепитие, но вы одна управляете библиотекой и, наверное, заняты, верно? Поэтому я подумала: а что, если приготовить чай и сладости, как для пикника, и принести их сюда?»
Сначала Рихарда удивилась. Она сказала, что приносить с собой чай и сладости и только одалживать место — так обычно не делают. Но я подробно объяснила Рихарде, что нужно сделать, чтобы уменьшить нагрузку на Соранж, и она поняла.
«Я просто подумала о том, что вы заняты, госпожа Соранж, так что я...»
«Нет, мне это очень помогает. Тогда, могу ли я воспользоваться вашим предложением, госпожа Розмайн?»
«Да!»
В День Земли посетителей становится больше, поэтому, согласовав с Соранж, которая сказала, что лучше провести чаепитие накануне, мы договорились встретиться послезавтра днём.
Когда я сразу же вернулась в общежитие и сообщила служанкам о плане чаепития, Брюнхильда округлила глаза: «Я не думала, что чаепитие с госпожой Соранж будет назначено раньше, чем чаепитие с учителями музыки».
«Мы подстроились под расписание госпожи Соранж. Она сказала, что в этом году студентов, пользующихся библиотекой, больше, чем обычно, возможно, из-за интереса к Шварцу и Вайсу, так что она хочет провести чаепитие пораньше».
На этот раз мне велено не слишком рьяно добиваться должности библиотекаря, а стремиться к сближению, как сказала Рихарда.
Сначала на чаепитии нужно решить, когда проводить замеры для Шварца и Вайса. Затем я планирую взять с собой черновик рукописи, который я делаю, и расспросить Соранж о её родной земле и историях, которые она знает.
«Вы не выглядите особенно напряжённой, госпожа Розмайн, так что, возможно, даже хорошо, что чаепитие с госпожой Соранж состоится раньше».
На слова Брюхильды, которая с энтузиазмом собиралась задавать тренды на чаепитии, я склонила голову. Соранж, похоже, зимой запирается в библиотеке и не очень общается с другими учителями. Я думаю, чаепитие с Соранж не имеет большого отношения к задаванию трендов.
«Даже если зимой она запирается в библиотеке, в другие сезоны у неё, наверное, есть общение с учителями, не так ли? Ведь госпожа Соранж знала об успеваемости первокурсников из Эренфеста. Значит, у неё есть какое-то общение. Перед чаепитием с большим количеством учителей, на котором я буду нервничать, я смогу увидеть реакцию центральных аристократов и, возможно, получить мнение о нарядах, украшениях для волос и сладостях».
Брюхильда сказала, что можно ожидать какой-то реакции на культуру Эренфеста с точки зрения центральных аристократов, и это может помочь подготовиться к чаепитию с учителями музыки.
«Я планирую поговорить с госпожой Соранж об одежде для Шварца и Вайса и о книгах».
На мои слова Брюхильда слегка прищурилась. Сначала она взглянула на Рихарду, затем слегка наклонилась и, словно наставляя меня, встретилась со мной взглядом.
После того как мы обсудили, что у меня нет ни знаний, ни опыта в светском общении, служанки стали обращать на это моё внимание.
«Госпожа Розмайн, тем для разговора нужно готовить как можно больше. К тому же, если вы не будете сознательно их готовить, вы рискуете провести всё чаепитие, рассказывая только о книгах. Не забывайте и о других темах. Госпожа Соранж — среднеранговая аристократка, поэтому она будет с улыбкой внимательно слушать ваши рассказы. Именно поэтому нужно быть особенно внимательной к реакции собеседника».
«...Да».
На предупреждение Брюхильды Лизелета тоже с беспокойным видом кивнула.
«Я слышала от господина Вильфреда, что вы, госпожа Розмайн, склонны терять чувство реальности, когда речь заходит о книгах. Давайте постараемся действовать рационально, не забывая о достоинстве кандидата в правители. ...Всё будет хорошо. Для вас, госпожа Розмайн, которая привела старшую сестру к выпуску, нет ничего невозможного. Я верю в вас».
«Я буду осторожна».
Взгляд Лизелеты, полный ожидания и доверия, был болезненным. Я хочу тщательно подготовиться, чтобы не допустить ошибок, и подойти к чаепитию.
Студенты из Эренфеста проявляют интерес к книгам, которые не берут другие студенты, и усердно их переписывают.
Пока Розмайн погружена в чтение, госпожа Соранж с любопытством наблюдает за этим.
Далее — чаепитие в библиотеке.