Я сдала все лекции. Наконец-то я могу свободно ходить в библиотеку. Гордо выпятив грудь, я отправилась на свою первую самостоятельную прогулку в библиотеку.
От переизбытка радости я вскочила с постели раньше, чем Рихарда пришла в комнату. Взбудораженная, я закричала в тёмной комнате: «Сегодня библиотека! Молитвы богам!» — и испустила благословение, а затем в панике нырнула обратно в кровать, притворившись спящей.
Но мои слуги, как оказалось, уже обсуждали планы на день в комнате, где хранились их принадлежности, ещё до того, как я испустила благословение. Когда я забралась в постель, в комнату вошла Рихарда и с горькой усмешкой и укоризненным видом разбудила меня: «Госпожа, даже если вы притворяетесь спящей, свет благословения не погаснет». А Лизелета смотрела на меня с умилением.
За завтраком решалось, кто составит мне компанию в библиотеке. В основном это были те, у кого лекции уже закончились и кто был свободен. Брат Корнелиус за едой поинтересовался планами каждого на сегодня.
Только что окончившая теоретические занятия Брюнхильда сказала, что хочет начать готовиться к чаепитию с учителями музыки, а Лизелета сообщила, что у неё последняя лекция, после которой она сопровождает Шварца и Вайса на снятие мерок. У Хартмута, похоже, тоже сегодня лекции, и большинство рыцарей-учеников, как выяснилось, тоже заняты на занятиях.
«Понятно. Тогда в библиотеку с тобой пойдут Рихарда и Филин. А из рыцарей-охранников свободна только Леонора?»
«Корнелиус, мне неспокойно, что у госпожи Роземайн всего один рыцарь-охранник. Может, я поставлю охрану выше лекций...»
«Ангелика, усердно посещай занятия».
Леонора, словно прерывая Ангелику, сказала это и повернулась к брату Корнелиусу.
«Не могу же я попросить госпожу Роземайн ждать ещё дольше, когда она с утра возносит молитвы и дарует благословения от радости, что наконец попадёт в библиотеку. Меня одной вполне достаточно».
«Верно, просить её ждать дольше — явно невыполнимая задача, так что ничего не поделаешь. Полагаюсь на тебя, Леонора».
«Сейчас ведь учеников, закончивших лекции, меньше, так что всё будет в порядке, Корнелиус», — улыбнулась Леонора. Брат Корнелиус кивнул, затем посмотрел на меня и сделал предупреждение тоном и выражением лица, как у непослушного ребёнка.
«Госпожа Роземайн, ради безопасности пообещайте мне отправиться в библиотеку только после того, как начнутся лекции у всех. Договорились? Если вы не сможете соблюсти хотя бы это, в следующий раз вам придётся ждать, пока не появится возможность для охраны».
«Я обязательно сдержу слово!»
...Я не могу ждать, пока у Ангелики появится возможность!
Проводив всех на лекции, после удара колокола, означающего «два с половиной», я, нервно дождавшись разрешения Рихарды, направилась в библиотеку.
Поскольку лекции уже начались, в коридорах, белоснежных, не было ни души. Наверное, занятия шли за закрытыми дверями, но оттуда не доносилось ни звука. В тихом коридоре раздавались лишь наши шаги и моя восторженная песня.
«Библиотека, библиотека, счастливое место, лу-лу-лу, ла-ла-ла...»
«...Госпожа Роземайн, мне кажется, музыканты сочинили другую мелодию для этой песни?»
«То — одно, а это — другое, и так хорошо».
Библиотека Королевской академии намного больше, чем библиотека в замке Эренфест, и в ней гораздо больше книг, которые стоит прочитать. Возможность впервые почитать в этой библиотеке — как тут не петь от радости? По-моему, нет песни лучше этой.
Кстати, в сочинённых мной словах была строчка «Сначала молитвы богам, потом благодарность», но я сама её убрала, чтобы случайно не вылетело благословение, и заменила на «лу-лу-лу» и «ла-ла-ла».
«Леонора».
Я подняла глаза на Леонору, единственную из моих рыцарей-охранников, которую рекомендовали за ум. В её облике, напоминающем ученицу-писца, блеснули умные синие глаза.
«Да, госпожа Роземайн?»
«Насколько я видела, рыцари-ученики, похоже, почти все не любят читать. А ты, Леонора, тоже не любишь?»
Судя по вчерашнему поведению рыцарей, среди них вряд ли был хоть один любитель книг. Может, это потому, что на курс рыцарей идут те, кто любит двигаться?
«Не могу сказать, что люблю настолько же, как вы, госпожа Роземайн, но по сравнению с другими рыцарями я не испытываю к чтению неприязни».
«Тогда не могли бы вы поискать в библиотеке справочники по стратегии и тактике до и после переворота, а также книги о монстрах, прочитать их и рассказать всем?»
Услышав мои слова, Леонора удивлённо моргнула: «Но мы же все вместе обобщаем содержание лекций?»
«Мне кажется, в нынешних лекциях меньше сведений о стратегии и тактике, чем в материалах, которые я получила от Фердинанда и Экхарта. В библиотеке, возможно, есть книги о диттере или сборники о слабостях монстров. Я попробую поискать книги, которые будут полезны рыцарям-ученикам».
«Не стоит утруждать вас, госпожа Роземайн. Я могу поискать сама в те дни, когда здесь другие охранники».
Хотя Леонора говорит «ни в коем случае», я сама хочу поискать. Хочу хоть немного, но почувствовать себя библиотекарем.
«Леонора, не беспокойтесь. Искать книги в библиотеке — это работа библиотекаря... ах, нет, члена библиотечного комитета».
Когда я гордо произнесла это, все, начиная с Леоноры, выглядели озадаченными.
«...Госпожа Роземайн, что такое библиотечный комитет?»
«Это студенты, которые помогают библиотекарю в библиотеке учебного заведения».
Однако озадаченные лица вокруг не изменились. Филин приложила руку к щеке и наклонила голову с сомнением.
«Это что-то вроде учеников-писцов?»
«Верно. Я — кандидат в правители и одновременно ученик-писец».
Когда я с гордостью заявила, что, чтобы стать библиотекарем, на третьем курсе буду посещать лекции по обоим направлениям, все на мгновение прикрыли глаза.
«Хотелось бы сказать, что такое невозможно сделать...» — начала Рихарда.
Филин продолжила с неопределённой улыбкой: «Зная страсть госпожи Роземайн к библиотеке, не могу это произнести».
«Она и правда может это осуществить, как и то, что сдала все экзамены на первом курсе, так что я затрудняюсь с ответом».
Леонора с сочувственной улыбкой взглянула на Филин, которую втянули в это.
«Фердинанд сказал, что поможет советом, чтобы я могла посещать оба типа лекций, так что всё будет хорошо. Я буду посещать и те, и другие!»
«Госпожа, пришла».
«Госпожа, добро пожаловать».
Когда мы вошли в читальный зал библиотеки, Шварц и Вайс, поводя ушами, вышли из рабочей зоны. Услышав их голоса, из своего кабинета выглянула Соранж, удивлённо округлив глаза.
«Ой, госпожа Роземайн!?»
«Доброе утро, госпожа Соранж, Шварц, Вайс».
Они подошли ко мне, слегка закрыли глаза, словно говоря: «Мы работали, похвалите нас, госпожа». Я погладила их по лбам и влила немного магической силы в магические камни. Соранж тоже вышла из рабочей зоны и подошла к нам.
«Доброе утро, госпожа Роземайн. Разве вы не говорили, что не придёте сюда, пока не сдадите все лекции?»
«Я сдала всё вчера».
Когда я с гордостью заявила, что усердно трудилась, чтобы читать в библиотеке, Соранж с недоверчивым видом перевела взгляд на Рихарду и Филин, словно проверяя, а затем выдохнула.
«...Я поражена вашей неожиданной успеваемостью. Теперь понятно, почему вы обладаете качествами, чтобы стать хозяйкой Шварца и Вайса».
Поскольку лекции уже начались, в библиотеке почти никого не было. Похоже, я смогу спокойно насладиться чтением. Ухмыляясь, я оглядела библиотеку и остановила взгляд на широкой лестнице слева.
«В прошлый раз я не смогла подняться на второй этаж. Я тоже с нетерпением ждала этого».
«Мы покажем».
«На второй этаж, госпожа».
Радуясь, что могут поработать, Шварц и Вайс, слегка покачивая головами, зашагали вперёд. Лестница на второй этаж была сделана из того же белого материала, что и само здание, и была такой широкой, что по ней могли подняться пятеро взрослых в ряд.
«Сколько примерно книг в этой библиотеке?»
«Ну, если включать старые материалы, которые уже не используются и перенесены в хранилище, то около тридцати-сорока тысяч».
В ответ на слова Соранж Шварц и Вайс кивнули головами.
«На первом этаже много. Около двадцати тысяч».
«Используют для лекций. Все читают».
«Как они и сказали, на первом этаже в основном хранятся справочники для лекций. Мы сохраняем очень старые издания по всем предметам, так что, как сказал Шварц, их около двадцати тысяч».
Среди этих двадцати тысяч есть как написанные на пергаменте, так и на деревянных дощечках. По словам Соранж, переплетённые пергаменты — это то, что люди писали и передавали библиотеке, поэтому иногда в одной книге смешаны сразу несколько предметов.
«А что делают, когда смешано несколько предметов?»
«В смысле? Такую книгу хранят как созданную этим человеком. Довольно редко такие талантливые люди оставляют библиотеке книги».
«...Наверное, этот человек и правда талантлив, раз может создать справочник по нескольким предметам, но если в одной книге собраны разные предметы, её трудно классифицировать, и может возникнуть ситуация, когда человеку, которому нужна эта книга для одного предмета, её заберёт тот, кому она нужна для другого, разве нет?»
Когда я спросила, не приведёт ли это к тому, что кто-то не сможет прочитать нужную книгу из-за того, что её взял другой, Соранж мягко улыбнулась: «Приоритет у того, кто взял книгу».
«Ближе к выпускным экзаменам посетителей становится больше, и как читальных мест, так и книг не хватает, так что хорошо было бы хранить их раздельно. Но... до этого руки пока не доходят».
«Я собираюсь просмотреть все книги, так что если можно рассортировать их по предметам, не сделать ли это?»
«Ой, госпожа Роземайн, вы собираетесь прочитать все эти книги? Это же огромный труд».
Соранж рассмеялась с таким видом, будто не воспринимала это всерьёз, как бабушка, говорящая ребёнку: «Как было бы хорошо, если бы так и случилось». А я совершенно серьёзна.
Цокая каблуками, я поднялась наверх. Передо мной открылся вид, от которого я восхищённо выдохнула.
На втором этаже, как и на первом, колонны и окна располагались через равные промежутки. На первом этаже в углублённых оконных нишах между колоннами стояли столы и стулья, образуя карелы, а на втором этаже у колонн стояли шкафы, сдвинутые спинками друг к другу, со встроенными столами, как для письма. И эти столы были освещены светом из окон.
Полки делились на три яруса: те, до которых взрослый мог дотянуться сидя, те, до которых нужно встать, и полки под столом у ног. Книги были сложены стопками. Я увидела, что к ним прикреплены цепи, свисающие с лязгом.
«Как это прекрасно! Это же „Цепная библиотека“!»
«...Госпожа Роземайн, я не расслышала».
«Просто вырвалось от восхищения. Не обращайте внимания».
В библиотечной комнате Храма тоже была цепная библиотека, но из-за малого количества книг они были прикреплены к наклонным столикам для чтения, чтобы можно было читать, открыв книгу прямо на столе. Однако в читальном зале на втором этаже Академии книги были прикованы цепями к шкафам и сложены внутри них. Я была тронута тем, что книг так много, что их можно складывать.
...Потрясающе, потрясающе! Такое чувство, будто я перенеслась во времени!
Книги не ставят вертикально, а складывают из-за кожаных переплётов с металлическими уголками и заклёпками. Если ставить их рядом вертикально, то при вынимании с полки заклёпки будут царапать соседние обложки, и кожа испортится. Книги защищают от повреждений, поднимая их и ставя рядом.
Кроме того, пергамент разбухает от влаги. Чтобы этого избежать, на книги часто надевают кожаные ремни, но складирование стопками предотвращает разбухание за счёт веса.
...Я знала об этом из книг, но вижу впервые! Хочется пуститься в пляс от радости! Как же хорошо.
Если бы я могла стать здесь членом библиотечного комитета, я бы наверняка смогла разделить заботы с древними библиотекарями, о которых читала только в книгах, и поразмышлять об эволюции библиотек. Мой настрой всё повышается.
...В цепной библиотеке, когда книг становится много, цепи от шкафов путаются, и это проблема, или возникают споры из-за столов и освещения? Сейчас, в это время, столы с восточной и южной стороны, похоже, удобны для чтения, но книги на цепях нельзя переносить. Если хочешь читать в светлом, удобном месте, нужно идти читать именно в подходящее время. Поэтому те, кто хотят прочитать одну и ту же книгу, нередко сталкиваются в одно и то же время, и, видимо, бывали ссоры из-за того, кто будет читать.
«Что же делать? Как поступают в таких случаях, госпожа Соранж?»
На мой восторженный вопрос Соранж ответила совершенно спокойно:
«Всё решается статусом, так что конфликтов не возникает. Если один и тот же класс, приоритет у более высокого ранга территории».
...Что-о-о?!
Вот это да. До сих пор меня не слишком интересовала очередность территорий. Мой интерес был на уровне: «Раз уж так обидно, надо поднять рейтинг». Но если приоритет на книги и столы зависит от ранга территории, это совсем другое дело.
«Мне во что бы то ни стало нужно поднять рейтинг Эренфеста».
В тот момент, когда я собралась всерьёз вовлечь в это всё общежитие Эренфеста, Рихарда легонько хлопнула меня по плечу.
«Госпожа, успокойтесь. Вряд ли найдётся много людей с приоритетом выше, чем у кандидата в правители, и высокородные дворяне, и кандидаты в правители чаще берут книги и читают в своих комнатах. Конфликты почти не возникают».
«Вот как...»
Моя серьёзность и решимость поутихли. Но на всякий случай, мне кажется, стоит поднять рейтинг Эренфеста.
Я прилипла взглядом к цепной библиотеке, но, окинув взглядом весь второй этаж, поняла, что книг в форме кодексов около тысячи, и только те, что сложены на полках со встроенными столами вдоль стен.
В центральной части, в стороне от полок у стен, стояли шкафы со свитками, шкафы с деревянными дощечками и бочкообразные контейнеры для свитков, которые были немного больше и не помещались на полки. Там же стояло несколько пюпитров для чтения свитков и даже боковой столик для чернил и перьев.
После того как я увидела равномерно расставленные на первом этаже шкафы, здесь всё казалось немного хаотичным. Прогуливаясь среди них, Соранж объясняла:
«Здесь хранятся результаты исследований некоторых преподавателей прошлого. Свитков и деревянных дощечек — старых носителей, не ставших книгами, — гораздо больше».
В основном, из-за секретности, преподаватели не склонны выставлять свои работы. Чаще всего после смерти преподавателя его помощник жертвует те материалы, которые уже не нужны.
Говорят, свитков становится немного больше и сейчас — из-за того, что некоторые преподаватели не хотят возиться с оформлением материалов в виде книги. Чтобы сделать книгу, нужны деньги, время и усилия. Поэтому книги в форме кодексов поступают редко.
Хиршур, наверное, относится к тем, кто пишет как хочет, сворачивает свитки и хранит их.
...По сравнению с брошюрой, сделать свиток проще, но перечитывать его потом — та ещё морока. Требуются усилия, чтобы найти нужную страницу, свернуть его обратно после прочтения и убрать. Это не то же самое, что книга, которую можно пролистать, захлопнуть и застегнуть ремень.
«Мы стараемся оформлять в виде книг те результаты, которые признаны королевской семьёй, но это трудно».
«Бюджет ограничен, не так ли?.. Госпожа Соранж, а что за статуя? Я не видела такой в Храме».
Когда я перевела взгляд на каменную статую между книжными шкафами, лицо Соранж смягчилось. Это была статуя белой богини, одетой в то же бе