Просьба Бенно
«Как только сделаем пробную печать, нужно сверить её с оригиналом и вычитать, нет ли ошибок. Пока нет опыта, лучше вычитывать в несколько пар глаз, потому что неизбежны пропуски». Проверяем опечатки и пропуски, вносим исправления и снова делаем пробную печать. Убедившись, что всё исправлено, печатаем сразу весь тираж. Печать — это повторение одного и того же. В отличие от прежней трафаретной печати, где можно было печатать только одну сторону за раз, теперь на развороте можно напечатать сразу две страницы, поэтому быстро. Сегодня пробный запуск, так что печатать весь тираж не будем. «Я весьма доволен этой печатной машиной. Я тоже хочу поставить печатную машину в Хассе, так что закажу ещё одну такую же». — «А, спасибо большое». Инго и Йохан скривились в напряжённых улыбках. Цак, занимавшийся только проектированием, почувствовал себя лишним и недовольно скривился. У меня есть несколько вещей, для которых я хочу, чтобы Цак начертил проекты, но если выложить их все сразу, эффект будет слишком широким. И, судя по тому, кто получит выгоду, между мастерскими начнётся довольно жестокая борьба. В итоге это прибавит работы торговому дому Гильберта, которому придётся выступать в роли моего представителя и арбитра. …Проблема в том, что я не могу назначить постоянную мастерскую. Я тихо вздохнула. Я высоко ценю изобретательность и конструкторские способности Цака, а также мастерство Йохана, который воплощает его чертежи с ювелирной точностью. Волей-неволей приходится распределять работу между ними, но борьба за выгоду между мастерскими, похоже, довольно острая. …Было бы проще, если бы они объединились в одну мастерскую. Я задумалась и перевела взгляд на Цака. — Эй, Цак. — Что? — Как мне сделать так, чтобы ты стал мастером новой мастерской? — Ха?! Цак вытаращил глаза и уставился на меня. Инго и Йохан тоже с изумлением посмотрели на меня, словно спрашивая, что я несу. «Я подумала, что если вы с Йоханом объединитесь и создадите мастерскую, мне будет гораздо удобнее делать заказы». Это был просто результат моего наивного рассуждения: если нет мастерской, которая могла бы стать моей постоянной, то почему бы не создать кузницу для себя? «Сейчас вы оба в разных мастерских, из-за чего распределение прибыли и оформление заказов хлопотно и сложно, верно? Я подумала, что если поставить главой мастерской обходительного, энергичного и изобретательного Цака, а Йохан будет заниматься изготовлением, то получится сильнейшая мастерская». — Нет, погодите. Мы с Йоханом дапура, так что не можем стать мастерами. — А? Почему это? Судя по рассказам ремесленников, в отличие от даруа с трёхлетним контрактом, дапура заключают пожизненный контракт, чтобы поддерживать мастерскую. Все хотят прибрать к рукам талантливых работников. «Если дапура окажется совсем бесполезным или создаст проблемы, контракт могут расторгнуть, но Йохан и Цак — главные кормильцы своих мастерских. Мастера их не отпустят». — объяснил мне Инго. Инго, уверенный в своём мастерстве и имевший кое-какие накопления, чтобы открыть собственную мастерскую, сам стремился стать мастером. Говорят, что даже когда ему предлагали контракт дапура, он продолжал заключать контракты даруа с разными мастерскими и оттачивать своё мастерство. «Значит, создать мою мастерскую Гутенберга трудно». Йохан с серьёзным лицом несколько раз кивнул: «Очень трудно». «У меня есть несколько больших проектов, которые нужно разработать, поэтому я подумала, что лучше иметь постоянную кузницу для моих заказов, но если это невозможно, то ничего не поделаешь». — …Большие проекты? Я кивнула Цаку, который удивлённо поднял брови. «Да. Не могли бы вы спроектировать ручной насос, который облегчит черпание воды из колодца? Я куплю этот чертёж. И я хочу, чтобы чертежом управляла Кузнечная гильдия, чтобы любой мог его изготовить». — Для чего? «Потому что выгода слишком велика, чтобы её монополизировала одна мастерская, и я думаю, что ручной насос лучше распространить сразу. Ведь все одинаково страдают от необходимости таскать воду из колодца, верно?» Тем не менее ремесленники в недоумении пожимали плечами, не понимая смысла публикации чертежа. Похоже, ремесленники из мастерских, ставящих во главу угла монополию на прибыль, не понимают моего желания поскорее распространять полезные вещи. Тогда, возможно, лучше чётко обозначить прибыль, чтобы и ремесленникам было понятнее. А заодно привить им понятие патентного вознаграждения. «Конечно, я доверю управление чертежами Кузнечной гильдии, но мы не будем распространять ручной насос бесплатно. Я намерена заключить контрактную магию с Кузнечной гильдией, чтобы за каждый изготовленный ручной насос деньги получали и я, как инициатор идеи, и Цак, как создатель чертежа». — …Вот оно что. В таком случае, действительно, можно распространять товар и при этом получать должную прибыль. — Инго погладил подбородок и кивнул, а когда я заговорила о прибыли, Цак тоже удовлетворённо кивнул. «Что это за ручной насос Раз я предложила, наверное, это что-то необычное?» «…Да, это необычная вещь». Я объяснила принцип действия ручного насоса так просто, как только могла. Это то, что я изучала в групповой работе на уроках обществознания в эпоху Рейны, когда мы проходили тему «Современная жизнь и жизнь в прошлом». Мне поручили изучение материалов с использованием библиотеки, так как на меня положились. Поскольку на меня редко полагались, я была рада и запомнила это. Впрочем, я сама этого не делала, поэтому могу только нарисовать схему и дать общее объяснение. Но Цак, прищурив свои серые глаза с вызовом, вгляделся в чертёж. — Если это движение заставит двигаться вот это, откроется клапан. …В целом я понял. Попробую. — Да, попробуйте. Я вместе с Лутцем произвела расчёт платы за печатную машину и задатка за новую печатную машину и чертёж ручного насоса, используя наши карты гильдии. Все последующие вопросы, такие как передача вознаграждения Инго и остальным и отчёт перед гильдией, я перепоручила торговому дому Гильберта. «Госпожа Роземайн, это вам от нашего господина». Лутц передал Гилу письмо, которое тот принёс, а оно перешло ко мне. Я с шелестом раскрыла письмо. В нём говорилось, что Хуго хочет стать придворным поваром. Похоже, обучение преемников в итальянском ресторане закончилось. «Говорят, если возможно, они хотели бы получить рекомендацию от госпожи Роземайн». Решение о найме придворного повара в конечном счёте остаётся за господином. Хуго вроде бы получил предложение от господина, но официального письменного соглашения не было. Скорее всего, без моего посредничества ему будет трудно даже войти в замок или аристократический квартал. «В конце концов, так и не нашёл новую возлюбленную до Звёздного фестиваля…» Кстати, Хуго тоже отвергли возлюбленная. Что Хуго, что Дамуэль — похоже, только отвергнутые. Я расстроилась из-за высокого процента разбитых сердец вокруг, но посмотрела на Лутца. «Я поняла. Я хочу сначала поговорить с ним лично, так что передайте Бенно, чтобы он привёл Хуго». — «Как прикажете». Три дня спустя. Бенно и Лутц пришли вместе с Хуго. Собеседование назначено в кабинете сиротского приюта. Хуго в праздничной одежде смущённо сжимал своё плотное тело, что было немного забавно. Было видно, как он настороженно поднимается на второй этаж, куда не заходил, когда работал здесь поваром. После приветствий я предложила сесть, и Франу налить чай. Я медленно выпила чай, съела сладость, приготовленную Эллой, и предложила Бенно и Хуго. «Угощайтесь. Это новое пирожное, которое приготовила Элла». Пирожное, которое Элла приготовила с энтузиазмом, узнав, что придёт Хуго, было с прослойкой из крема и джема из сезонных фруктов между тонкими печеньями. Похоже, она горела желанием показать своему бывшему учителю, как она выросла. Никола, смеясь, сказала, что это так. Хуго, который от напряжения сжался, принял лицо профессионала, столкнувшегося с блюдом. Он выпрямил спину, строгим взглядом оглядел пирожное и взял одно. После того как он покрутил его, рассматривая с разных сторон, положил в рот. Откусив, Хуго на мгновение нахмурился, а затем тихо пробормотал с досадой: «Чёрт, она превзошла меня». Похоже, Элла своим изысканным пирожным успешно задела его самолюбие. «Итак, я слышала, вы хотите стать придворным поваром…» Как только я заговорила об этом, Бенно коротко кивнул. «Насколько я слышал, вы удостоились слов от господина, но официального письменного соглашения не было, поэтому мы хотели бы попросить вашего заступничества, госпожа Роземайн». «Вы ведь отпустите Хуго из итальянского ресторана? Это вас устраивает? А что говорит Фрида?» Похоже, мнения Фриды и Бенно сошлись на том, что появление придворного повара из итальянского ресторана придаст заведению престиж, так что если он хочет идти, то пусть идёт. «Ну что ж. Я не против замолвить за Хуго словечко, чтобы он стал придворным поваром». «Премного благодарен». Бенно с облегчением скрестил руки на груди. Хуго последовал его примеру. Я слегка кивнула и перевела взгляд на Хуго. «Однако, думаю, условия будут совершенно другими, чем в прошлый раз, когда вы были в замке, обучая рецептам. Вы начнёте не как наставник по рецептам, а как младший помощник. Как вы к этому относитесь? Ведь вы занимаете должность шеф-повара, а если станете придворным поваром, придётся начинать заново с низов». «Я всё равно прошу вас». Хуго с силой сжал кулаки на коленях. «Кроме того, меня беспокоит то, что все рецепты, которые я вам рассказала, защищены контрактной магией. Даже если вас наймут придворным поваром, если новые рецепты не будут распространяться, я не знаю, как к вам будут относиться среди других поваров». «Господин Бенно говорил мне то же самое. Но я…» — воля Хуго была непоколебима. «И ещё одна важная вещь: если вы один раз войдёте в аристократический квартал как придворный повар, без разрешения нанимателя вы не сможете вернуться в нижний город. У вас ведь есть семья? Справитесь ли вы, будучи в разлуке с семьёй?» Бенно, знавший, что я не хотела расставаться с семьёй, слегка потупил взгляд. Но Хуго сказал, что хочет стать придворным поваром, даже если придётся расстаться с семьёй. «Почему вы так стремитесь стать придворным поваром? Есть ли какие-то серьёзные недовольства в итальянском ресторане? Если есть, скажите, ведь это важно и для других поваров». «Нет, не то чтобы я был недоволен работой… это, скажем так, личная причина…» Вместо колеблющегося Хуго Бенно с серьёзным лицом, но с искоркой смеха в глазах объяснил ситуацию. Оказывается, бывшая возлюбленная Хуго начала встречаться с его же соседом, и каждый день демонстрирует им свою счастливую жизнь, так что он хочет как можно скорее стать придворным поваром и уехать из дома. Бедняга. «Если вы хотите найти возлюбленную, то, работая в итальянском ресторане, у вас наверняка было бы больше возможностей для знакомств. В замке же среди поваров одни мужчины, верно?» Хуго на мгновение затаил дыхание, а затем яростно замотал головой. «Я буду жить ради кулинарии». «Что ж, это ваша жизнь, Хуго, так что не жалейте. Но если ваша причина стать придворным поваром — желание покинуть нынешнее место работы и жильё, я могла бы нанять вас своим личным поваром с проживанием». «…Что?» Я широко улыбнулась Хуго, который вытаращил глаза. Было бы жаль пустить такого мастера, как Хуго, в подмастерья, а поскольку он уже знает мои рецепты, я хочу заполучить его, если он уйдёт из итальянского ресторана. «Справиться одной поварихе Элле тяжело, поэтому я подумывала нанять ещё одного личного повара. Если это Хуго, он уже знаком с Эллой, и я знаю, что он опытный мастер, так что не придётся начинать с низов». «Но, однако…» — пробормотал Хуго. Уйти из итальянского ресторана, заявив, что становится придворным поваром, а потом не стать им — это как-то неловко. Ах, это, видимо, мужское самолюбие. «Если станете моим личным поваром, то будете проводить время, перемещаясь со мной между замком и Храмом, так что это будет не совсем неправдой, что вы придворный повар». Глаза Хуго расширились, потом замерли на мгновение, а затем он снова яростно замотал головой. …О, он колеблется. Отлично, будем давить дальше. «К тому же, на моей кухне вы сможете готовить все известные вам рецепты, и будете первыми узнавать новые рецепты. Между прочим, мы отправляем новые рецепты и в итальянский ресторан». Я добавила: «К тому же вы будете получать новую кухонную утварь в первую очередь». Похоже, профессиональный интерес повара был задет, и глаза Хуго заколебались. Бенно, сидевший рядом с Хуго, с довольной ухмылкой наблюдал за развитием событий. «Когда вы будете в Храме, то, если подадите заявку, сможете вернуться в нижний город к семье. Думаю, ваша семья будет немного спокойнее, вам не кажется?» Голова Хуго слегка покачивалась, словно отражая его колебания. Ещё немного. «К тому же на моей кухне есть Элла. Никола и Моника входят и выходят как помощницы. Не думаете, что рабочее место, где одни милые девушки, лучше, чем замковая кухня, где одни мужики?» «Госпожа Роземайн, прошу вас!» — с решительным лицом сдался Хуго. С помощью Бенно, который прикрывал рот рукой, сдерживая смех, мы заключили личный контракт. Так и Хуго стал моим личным поваром. «Завтра я велю убрать комнату для Хуго, так что приносите вещи. Моника, проводи Хуго на кухню в кабинете верховного жреца. Сегодня достаточно просто показать ему, где находится кухня». «Слушаюсь. Хуго, пройдите сюда». Хуго вышел вслед за Моникой. В отличие от того, каким он вошёл, он был в приподнятом настроении, готовый напевать. Я проводила взглядом спускающегося по лестнице Хуго и повернулась к Бенно. «Бенно, день занятий с Отто и остальными определён». Занятия с Отто и остальными будут проходить, пока я нахожусь в замке. В моё отсутствие у моих слуг будет относительно свободное время, поэтому занятия решили проводить тогда. В замковой библиотеке я буду иметь доступ ко всем книгам. …Вру. Пока господин находится на совете правителей, главный жрец велел мне вместе с Вильфридом поставлять магическую силу. «Премного извиняюсь, что беспокою вас в столь занятое время». Сказав это, Бенно мельком взглянул в сторону потайной комнаты. Видимо, хочет поговорить там. Я слегка кивнула и встала. «Дамуэль, Гил, мы идём в ту комнату». — «Да». Я вместе с Бенно, Гилом и Дамуэлем вошла в потайную комнату и села на стул. Как только мы сели и наши взгляды встретились, на лице Бенно, до этого сиявшего купеческой улыбкой, появилось мрачное выражение. «Что-то случилось, господин Бенно?» «Ты ведь знаешь, что в последнее время у меня прибавилось общения с дворянами?» «Да». Из-за того, что моя мать заговорила с ним на зимнем приёме, когда я продавал учебные материалы, связи с дворянами резко расширились, и, похоже, он сбился с ног. Я слышала от Гила жалобы Лутца. «Увеличилось количество запросов на учебные материалы, которые делает мастерская Роземайн. Не только от дворян, но и от богатых купцов. И тут владельцы крупных лавок начали жаловаться, что, мол, торговый дом Гильберта — это магазин одежды». Бенно взъерошил волосы и медленно выдохнул. «Я слишком широко развернулся. Если бы только это, может, и не было бы нареканий, но во всём замешана ты, и доходы огромные. А торговля с дворянами резко возросла, так что зависть велика». В итальянском ресторане участвуют и мастер гильдии, и Фрида, к тому же Бенно в последнее время редко туда заходит, так что создаётся впечатление, что он просто вложил деньги. И всё же из-за того, что работа с печатью, связанная со мной, резко увеличилась, а клиентура среди дворян растёт с бешеной скоростью, владельцы крупных лавок, видимо, отчаянно пытаются отхватить кусок прибыли. «К тому же среди новых клиентов-дворян мало кто знает, что торговый дом Гильберта — это магазин одежды. Из-за этого становится трудно передать дело Коринне или Ренате. Так что, как только закончишь обучение Отто, я планирую разделить торговый дом Гильберта и магазин, который займётся печатью. Прежде чем появятся наряды, которые ты пытаешься сделать популярными…» Похоже, он планирует разделить магазины и прибыль, чтобы хоть немного уменьшить зависть. Не знаю, поможет ли это на самом деле, но я не настолько разбираюсь в делах торговцев, чтобы вмешиваться. «Новый магазин, связанный с книгами, вы начнёте вместе с господином Бенно, Марком и Лутцем?» «Да, и ещё владельцы крупных лавок, которые отчаянно хотят принять участие в новом проекте господина, будут присылать по одному даруа». Похоже, настоящая причина разделения магазинов в том, чтобы не пускать чужих даруа в торговый дом Гильберта. Почему нужно принимать даруа? Я плохо понимаю мир торговцев. «И что вы хотите от меня?» «Мне нужно название. Чтобы было ясно, что магазин открыт с твоей санкции, не дашь ли ты новому магазину название?» Говорят, что основатель торгового дома Гильберта тоже получил название от дворянина и так открыл магазин. Ему велели называться Гильбертом, и он сам стал зваться тем же именем. «Эм… то есть новый магазин станет „Торговым домом Роземайн“? Вы назовётесь Роземайн, господин Бенно?» «Я не назовусь! Просто придумай новое название». Бенно рассердился: «Кто будет называться женским именем?» Я задумалась. Гутенберг я использую как титул, поэтому нужно название, связанное с печатным делом. В голову пришло только одно. «Раз уже есть мастерская Роземайн, называть так же торговый дом будет запутанно. Как насчёт „Торговый дом Плантен“?» «…Откуда взялось это имя?» «Секрет». Я тихонько усмехнулась. Всё равно он не поймёт, даже если я скажу. Плантен — это имя человека, который посвятил свою жизнь печати, выпуская многоязычные параллельные Библии, когда его судила инквизиция за печать Библии, и он бежал. Кстати, типография Плантена является объектом Всемирного наследия. Это музей Плантена-Моретуса в Бельгии. «Плантен… Ну, хоть не Гутенберг, и на том спасибо». «…Источник примерно тот же. Но об этом позже. Господин Бенно, раз уж представился случай, давайте вы назовётесь Плантеном». «Отказываюсь». Мне тут же отказали. Ну, если бы он действительно сменил имя, я бы запуталась, так что пусть остаётся как есть. «Господин Бенно, господин Бенно, давайте как торговый дом Плантен вовсю делать и продавать книги. Мне нужна мастерская, где можно разместить 20 печатных станков». Я хочу развивать печатное дело, следуя примеру Плантена, у которого работали на полную мощность 20 станков. Когда я изложила свою амбицию, Бенно скорчил крайне недовольную рожу, а затем щёлкнул меня по лбу. «…Тебе ведь говорили перестать торопиться?» «Ах да. Сдерживаться, сдерживаться… Можно выбросить сдерживание?» «Что за чушь, дура!» Бенно разразился громом, а я, расслабившись от этого привычного ритма, получила от него трепку за головой. Больно. Постоянной кузницы я не обрела, но зато Хуго стал моим личным поваром. А в скором времени господин Бенно отделится от торгового дома Гильберта и станет независимым как торговый дом Плантен. В следующий раз: присмотр за замком на время совета правителей.