Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 5

Глава 4: «Учитель»

17 de janeiro de 2020 · 21 min de leitura · 4.219 palavras

Мне исполнилось три года.

Лишь недавно я наконец узнал имена своих родителей. Отец — Пол Грейрат, мать — Зенит Грейрат. А моё имя — Рудеус Грейрат, старший сын в семье Грейрат. Именовали меня Рудеусом, однако ни отец, ни мать не называют друг друга по имени, а меня сокращают до Руди, так что запомнить официальное имя потребовало времени.

---

— Ах, Руди любит книги, оказывается.

Когда я постоянно ходил с книгой в руках, Зенит рассмеялась и сказала это. Они не порицали меня за то, что я держу книги. За столом я убирал их в сторону, а учебники по магии старался не читать при семье.

Это не из тех случаев, когда «мудрый орёл прячет когти», — но каково положение магии в этом мире, я не знал. В моём прежнем мире в Средние века были охота на ведьм. Те, кто использовал магию, считались еретиками и сжигались на кострах. Впрочем, здесь существуют практические руководства по магии, так что магия не приравнивается к еретичеству, но, возможно, к ней относятся не слишком хорошо. Быть может, существует негласное правило — магию следует начинать изучать во взрослом возрасте. Ведь она опасна: от чрезмерного использования можно потерять сознание. А вдруг подумают, что она тормозит развитие. Вот почему я скрывал магию от семьи.

Хотя я однажды выстрелил магией в окно, так что, возможно, меня уже раскрыли. Ну что поделаешь, хотел проверить, насколько далеко летит снаряд.

Гувернантка (её зовут Лилия, оказывается) иногда смотрит на меня с суровым выражением лица, но родители по-прежнему невозмутимы, так что, думаю, всё в порядке.

Если остановить меня — это одно дело, но если уж есть период роста, не хочу его упустить. Талант, если не раскрыть его вовремя, ржавеет. Нужно выжать из себя всё, пока есть возможность.

---

Но на этом секретные тренировки с магией (смех) были прерваны.

Это случилось одним днём.

Моя магическая сила прибавилась, и я решил попробовать заклинание среднего уровня. Лёгким духом произнёс заклинание водяного снаряда. Размер — единица, скорость — ноль. Думал, как обычно, вода просто наберётся в ведро. Может, даже немного прольётся — вот примерный масштаб моих ожиданий.

Изверглось невероятное количество воды, и в стене образовалась огромная дыра.

Я в шоке смотрел, как капли стекают с краёв дыры на пол. Шок был таков, что я даже не попытался что-либо предпринять. В стене — дыра, магия использована — это очевидно. Тут уже ничего не поделаешь. Я быстро сдаюсь.

— Что случилось?! У-а-а…

Первым вбежал Пол. Увидев дыру в стене, он расплясил рот.

— Э-эй, что за… Руди, ты в порядке?!

Пол — хороший человек. Видя, что это явно сделал я, он всё равно беспокоится о моём самочувствии. Сейчас он бормочет: «Монстр…? Нет, здесь же…» — и настороженно осматривается.

— Ох…

Следом в комнату вошла Зенит. Она оказалась невозмутимее отца. Оценив разрушенную стену и лужу на полу, она остановила взгляд на раскрытой странице моей книги по магии.

— Ах, так…

Она пристально посмотрела на книгу, потом на меня, присела передо мной и, мягко улыбаясь, встретилась со мной взглядом. Страшно. Глаза у неё не смеются. Я изо всех сил старался выдержать этот взгляд, хотя внутри у меня всё плавало.

В эпоху безделья я усвоил: делая что-то неправое и вставая в позу или ворча, ты лишь ухудшаешь ситуацию. Поэтому нельзя отводить глаз. В такие моменты нужно демонстрировать искренность. Если смотреть в глаза и не отводить взгляда — это уже выглядит серьёзно. Как бы ты ни думал внутри, снаружи — как минимум.

— Руди, ты случайно не прочитал вслух то, что написано в этой книге? — Простите.

Я кивнул и извинился. Совершив проступок, лучше честно признаться. Никто, кроме меня, этого не сделает. Ложь, которую сразу раскрывают, подрывает доверие. В прежней жизни я именно так и терял доверие, нагромождая мелкую ложь. Той же ошибки повторять не хочу.

— Да нет, но ведь ты… Это же средний уровень… — Кри-и-к! Ты слышал?! Наш ребёнок и правда гений!

Зенит перебила Пола криком. Сжала руки и, сияя от счастья, подпрыгнула на месте. Энергичная, что поделаешь. Моё извинение она проигнорировала?

— Нет, послушай, подожди. Ему ведь ещё не преподавали грамоту… — Срочно нанимаем репетитора! Он непременно станет великим волшебником!

Пол смущён, Зенит в восторге. Похоже, она безмерно рада, что я могу использовать магию. Мои опасения насчёт того, что магия детям запрещена, оказались напрасными.

Лилия невозмутимо и молча приступила к уборке. Вероятно, эта горничная либо знала, либо подозревала о моей способности к магии. Это не坏事, так что она просто не придала значения. Или, может быть, ей просто хотелось увидеть, как восторгаются эти родители?

— Дорогой, давай завтра же подадим объявление в город Роа! Талант нужно развивать!

Зенит одна безудержно兴奋着, крича о гениях и талантах. Всего лишь раз выстрелил магией — и уже гений. Либо это родительская слепота, либо действительно впечатляет, что трёхлетний ребёнок освоил магию среднего уровня — я не могу отличить.

Нет, всё-таки это родительская слепота. Я никогда не показывал Зенит магических способностей. А она говорит «всё-таки», значит, раньше уже подозревала, что я, быть может, гений.

На каком основании…

А, нет, у меня была подсказка.

Я много говорю с собой. Даже читая книги, я нередко бормочу понравившиеся слова и фразы.

С тех пор как попал в этот мир, я бормотал что-то, пока читал. Сначала — по-японски, но, освоив местные слова, стал неосознанно говорить на языке этого мира.

А Зенит, услышав мои разговоры с собой, говорила: «Руди, это означает —» — и объясняла значение слов. Благодаря этому я запомнил немало понятий этого мира, но это отдельная тема.

Никто ничего не сказал, но я выучил письменность этого мира самостоятельно. Мне даже не преподавали слова.

Для родителей картина была такова: их дитя, которого ничему не учили, читает тексты и проговаривает содержание книг вслух.

Гений? Ну конечно — гений. Я бы тоже считал своего ребёнка гением, будь он таким.

В прежней жизни, когда родился мой младший брат, было точно так же. Он развивался быстро, во всём опережая меня и старшего брата — и говорить заговорил раньше, и на двух ногах пошёл раньше. Родители — народ беззаботный: ребёнок делает что-нибудь — и тут же: «А не гений ли он?» — хотя это и не такое уж достижение.

Ну ладно, хотя я и был никудышным бездельником, бросившим школу, мой心理年齢 — за тридцать. Хотелось бы хоть немного признания. В десять раз больше! В десять!

— Дорогой, репетитора! В городе Роа непременно найдётся хороший учитель магии!

Как видно, желание тотчас отдать ребёнка на усиленное обучение, стоит лишь усмотреть в нём задатки, —通用于所有父母。В прежней жизни мои родители тоже восторгались талантом младшего брата и записали его на множество кружков.

Таким образом, Зенит предложила нанять репетитора по магии. Пол возразил.

— Подожди. Мы же договорились: если мальчик — делать из него мечника.

Сын — к мечу, дочь — к магии. Такое соглашение было заключено ещё до рождения.

— Но он в этом возрасте施展ляет магию среднего уровня! Тренируясь, он станет потрясающим волшебником! — Договор есть договор! — Какой договор! Ты же всегда его нарушаешь! — Меня сейчас не при чём!

На месте разгорелся супружеский скандал. Лилия невозмутимо убиралась.

— Может, утром изучать магию, а после обеда — меч?

Спор продолжался некоторое время, но Лилия, закончив уборку, вздохнула и сделала это предложение, и они замолчали.

А безумные родители, не спрашивая мнения ребёнка, навязывают ему кружки. Ну, раз уж я решил жить всерьёз, пусть будет так.

---

Итого: наша семья наняла репетитора.

Работа репетитора для детей дворян — достаточно оплачиваемая. Пол — один из немногих рыцарей в этих краях и формально относится к мелкому дворянству, так что может платить примерно рыночную ставку.

Однако это крайняя, глухая деревня на окраине страны, то есть真正的边疆。Тут нет не только талантливых людей, но и волшебников почти вовсе нет. Мы подали объявления в Гильдию магов и Гильдию искателей приключений, но кто откликнется — неизвестно…

Однако, как выяснилось, кандидат нашёлся без труда. Он(а) приходит начиная с завтра. В деревне нет гостиницы, так что(а) будет жить здесь.

По预测ам родителей, пришедший, скорее всего, будет уже вышедшим на пенсию искателем приключений. Молодёжь в такую глушь не поедет, а придворный маг найдёт работу в столице. В этом мире teaching магии доступно лишь магам高级以上. Следовательно, в качестве искателя приключений —中级以上. Средний возраст или старше,多年修行的 волшебник с бородой — вот кого ждали.

— Меня зовут Рокси. Рада познакомиться.

Однако, вопреки ожиданиям, пришла молодая девушка. Лет двенадцать — тринадцать, м.б. средняя школа. Одета в магическую коричневую мантию. Волосы цвета воды заплетены в косичку, а общий вид — словно «компактная». В руках — сумка и посох, самое что ни на есть магическое оружие. Встретила её вся наша семья втроём.

Увидев её, родители, кажется, онемели от изумления. И понятно: реальность слишком далеко ушла от прогнозов. Раз нанимают репетитора, подразумевался человек солидного возраста. А тут — вот эта малышка.

Впрочем, мне, прошедшему через множество игр, وجود маленькой магочки не кажется чем-то экстраординарным. Лоли, прищуренные глазки, немилосердный вид — три из трёх, parfait. Такую бы мне в жёны.

— Э-э, ты — репетитор? Простите, но ты такая…

Родители заикались, и я решил сказать прямо.

— Маленькая, правда? — Это тебе не к чему.

Меня отшили. Комплекс, что ли? Хотя речь шла не о груди.

Рокси вздохнула.

— Ха. Так вот, мой ученик — где он?

Она огляделась.

— А, вот он.

Меня, сидящего на руках у Зенит, представили. Я подмигнул и улыбнулся. Рокси распахнула глаза и вздохнула.

— Ха. Иногда бывает так — ребёнок немного опережает в развитии, а родители тут же решают, что он гений…

прошептала она. Слышу, слышу! Рокси-сан! Впрочем, я с этим полностью согласен.

— Да? — Нет, ничего. Только вот, я не уверена, что ваш малыш способен понять теорию магии… — Не переживайте, наш Руди очень сообразительный!

Ещё один бред от родительского фанатизма. Рокси снова вздохнула.

— Ха. Ладно. Буду стараться, как смогу.

Видимо, она сочла, что спорить бесполезно.

Так было решено: утром — уроки Рокси, после обеда — фехтование у Пола.

---

— Итак, сначала я хотел(а) бы попросить тебя продемонстрировать свои навыки — а уже потом перейти к учебнику.

На первом уроке Рокси вывела меня во двор. Уроки магии проводятся в основном на улице. Она прекрасно понимает, что будет, если начать колдовать в доме. Она не станет ломать стены, как я.

— Сначала я покажу тебе. Да будет великая защита водной стихии в том месте, куда ты стремишься, да потечёт здесь прохладный ручей, — Водяной шар!

По мере произнесения заклинания в ладони Рокси возник шар из воды размером с баскетбольный мяч. Он метнулся к одному из деревьев во дворе и с лёгкостью сломал ствол. Ограда была забрызгана. Размер — примерно три, скорость — четыре.

— Как тебе? — Да. Это дерево mama очень бережно выращивала, и, если она рассердится, будет плохо. — Э-э? Да что ж это так?! — Не сомневайтесь в этом.

Однажды Пол взмахом меча срубил ветку, и злость Зенит была страшна.

— Это плохо… Нужно что-то сделать! —

Рокси поспешно подбежала к дереву и с трудом подняла поваленный ствол. Покраснев до корней волос, она удерживала его и произнесла:

— Гrrr… Да будет божественная сила плодотворным утром, да дарует она силу встать заново тому, кто утратил её, — Исцеление.

Ствол медленно склеился обратно. Ух ты, круто! Ну, нужно похвалить.

— Фух. — А вы ещё и исцеляющую магию умеете! — Да. До среднего уровня — без проблем. — Великолепно! Просто великолепно! — Ничего особенного. При должной подготовке это по плечу каждому.

Говорила она слегка ворчливо, но выглядела довольной. Достаточно было без задней мысли повторять «великолепно» — и вот результат. Легко подкупается.

— Тогда, Руди, попробуй. — Да.

Я приготовился… Ой, жарко — я ведь почти год не произносил заклинания водяного шара и забыл его. Рокси только что произнесла. Э-э, как там…

— Э-э, как это было? — «Да будет великая защита водной стихии в том месте, куда ты стремишься, да потечёт здесь прохладный ручей», — а потом — Водяной шар.

Рокси произнесла ровным тоном. Такое для неё — пустяк. Но, даже услышав спокойно, один раз запомнить не получается.

— «В том месте, куда ты стремишься…» — Водяной шар.

Забыл, пришлось сократить. Получилось чуть меньше и чуть медленнее, чем шар Рокси. Если сделать больше её, она может обидиться. Я терпим к девушкам младшего возраста.

Баскетбольный шар вылетел с размаху. Деревья трещали и падали.

Рокси наблюдала за этим с напряжённым выражением лица.

— Ты сократил заклинание, верно? — Да.

Может, я сделал что-то серьёзное? Вспомнил: безмолвная магия не упоминается в учебнике. Я пользуюсь ею бесцеремонно, а вдруг это табу? Или, возможно, меня отругают за то, что я, новичок, сокращаю заклинание? Тогда, может, стоит возразить: «Ну и что, с такими жалкими заклинаниями я сидеть не собираюсь»?

— Ты всегда сокращаешь заклинание? — Обычно… обхожусь без него.

Я поколебался, но решил ответить честно. Мне предстоит учиться, и рано или поздно это вскроется.

— Без него?! …Понятно. Обычно — без него. Чувствуешь усталость?

Рокси выразила шок на лице, но быстро взяла себя в руки.

— Нет, всё в порядке. — Хорошо. Размер и мощь водного шара безупречны. — Спасибо.

Лишь тогда Рокси слабо улыбнулась. Хитро. И пробормотала:

— …Это неплохий материал для тренировок.

Я ж слышу.

— Ну что ж, давай сразу перейдём к следующему заклинанию… — А-а-а-а!

Когда Рокси, полная энтузиазма, собиралась открыть учебник, раздался крик.

Это была Зенит, вышедшая проверить, что случилось. Поднос с напитками опрокинулся, она зажала рот обеими руками и уставилась на сломанное дерево. Лицо — скорбное. В следующий момент скорбь сменилась яростью. Ой, беда.

Зенит семенящим шагом подступила к Рокси.

— Рокси-сан! Как вы посмели! Не превращайте наше дерево в экспериментальную площадку! — Но ведь это сделал Руди… — Даже если это Руди, заставить его могли только вы!

Рокси пострадала так, словно за её спиной сверкнула молния — у неё даже визуальный эффект «бац» был бы уместен. Ну что ж, на трёхлетнего ребёнка ответственность сваливать не стоит.

— Да… вы правы. — Более такого не повторится! — Простите, миледи…

Затем Зенит во дворе магическим исцелением великолепно починила дерево и ушла в дом.

— С первого же дня провалился(ась)… — Учитель… — Ха-ха, завтра, вероятно, меня уволят…

Рокси села на землю, готовая начать чертить восьмёрки. Уж больно она хрупкая… Я осторожно похлопал её по плечу.

— …… — …Руди?

Постучал — но за двадцать с лишним лет без общения с людьми я не нашёл слов утешения. Простите. В такие моменты я не знаю, что сказать.

Нет,冷静下来. Подумай, подумай. Как главные герои эроге утешали в таких случаях? Точно, примерно так:

— Вы сейчас не потерпели поражение. — Р-Руди? — Вы приобрели опыт.

Рокси вздрогнула и посмотрела на меня.

— Д-да… спасибо. — Хорошо. Тогда давайте продолжим урок.

Так с первого же дня я подружился с Рокси.

---

После обеда — тренировки с Полом. Деревянного меча под мой рост нет, так что основное — развитие физической формы. Бег, отжимания, пресс — и так далее.

Пол в первое время хотел сосредоточиться на подвижных упражнениях. В дни, когда у него работа и он не может заниматься, базовые физические нагрузки нужно выполнять ежедневно без пропусков. Это, видимо, универсальный закон. Буду стараться.

Детский организм не позволяет тренироваться весь день, так что фехтование заканчивается до обеда. А в промежуток между обедом и ужином я использовал магическую силу до полного истощения.

У магии есть принцип: изменяя размер заклинания, меняется расход магической энергии. Если за единицу принять произнесение заклинания без каких-либо усилий по изменению, то с увеличением размера потребление магии возрастает экспоненциально. Закон сохранения массы, так сказать.

Однако, парадоксально, при уменьшении тоже тратится больше магии. Теория этого мне непонятна. Сделать водяной шар размером с кулак проще, чем создать одну каплю воды — на это уходит куда больше магии. Нелогично.

Раньше я задавался этим вопросом и спросил Рокси. Она ответила: «Так устроен мир». Де-факто неизученный феномен.

Механика непонятна, но для тренировок такая особенность даже удобна. Моя магическая ёмкость последнее время значительно выросла, и без крупных заклинаний всю её не потратить.

Коль уж нужно расходовать магию, можно просто выдавать максимум на максимуме, пока не выдохнешься. Но пора уже начать отрабатывать и прикладные навыки. Поэтому я решил упражняться в тонкой работе.

Мелкая, детализированная, сложная магическая работа. Например: лепить изо льда скульптуру, зажигать огонь на кончике пальца и писать на доске, поднимать землю из сада и рассортировывать по составу…

Я пробовал закрывать и открывать замки. Земляная магия в какой-то мере действует на металл и минералы. Но чем твёрже металл, тем больше расходуется магии. Отверждение твёрдых веществ — действительно сложно.

Чем меньше объект управления, чем тоньше, сложнее, быстрее и точнее его нужно двигать — тем колоссальнее расход магической энергии.

Бросить бейсбольный мяч с полной силой и протянуть нить через ушко иглы потребуют примерно одинакового количества магии.

Также я пробовал использовать одновременно заклинания разных стихий. Это обходится более чем в три раза дороже, чем одновременное использование заклинаний одной стихии. Таким образом, одновременно施展ляя две разные стихии — мелко, точно и быстро, — я легко расходовал магическую энергию полностью.

Спустя несколько месяцев такой практики я мог кастовать без устали, даже занимаясь более половины дня. В какой-то момент возникло чувство: «Хватит?» Ленивая часть моей личности начала шептать: «Может, хватит?» И каждый раз я себя отругивал. Даже в тренажёрном зале, пропустив пару занятий, тело теряет форму. Магия, возможно, устроена так же. Выросла временно — не повод прекращать тренировки.

---

Ночью, когда я занимался магией, из某个地方 донёсятся скрипучие, томные звуки. Откуда — не вопрос: из спальни Пола и Зенит.

Ну, ходят ходуном. Вскоре, вероятно, родится мой брат или сестра. Лучше бы сестра. Да. Брат — нет. В моей памяти застыл образ брата, замахивающегося битой на мой компьютер (любимый). Братья не нужны. Нужна милая сестра.

— Ну и ну…

В прежней жизни, услышав подобные звуки, я тут же пинал стену или пол и заставлял замолчать. Благодаря этому сестра больше не приводила домой мужчин. Ностальгия. В те времена те, кто так поступал, казались мне чудовищами, стирающими мою жизнь в чёрный цвет. Казалось, что те, кто меня буллил, заглядывают сверху из области, которая мне недоступна, — сидят там и хихикают, и меня захлёстывает бессильная злость. Те, кто низринул меня в тёмное, невыносимое место, ещё и смотрят свысока — хуже этого не бывает.

Но в последнее время — всё иначе.

Может, из-за того, что тело стало детским. Может, потому, что это мои родители. А может, потому, что я сам впервые стремлюсь в будущее. Я слушаю звуки их близости с трогательным чувством. Хех, я и правда повзрослел…

Слух подсказывает и подробности: Пол, похоже, мастак. Зенит через минуту уже задыхается и выходит из строя, а Пол продолжает: «Ещё не всё!» — и наступает дальше. Прототип героя эроге-насилования. Бездонная энергия…

А вдруг и во мне, сыне Пола, таится такая мощь?!

Проснись! Вызывай героинь! Дай мне и розовые повороты!

Поначалу я взвинтился, но в последнее время остыл. Скрипучий коридор теперь я прохожу невозмутимо и иду в туалет. Кстати, если пройти мимо их двери, скрип резко обрывается — довольно забавно.

И в тот день, желая продемонстрировать, что сын уже ходит ногами, я направился в туалет.

Интересно, а не стоит ли сегодня им крикнуть что-нибудь? Мол, мама, папа, вы голые и чем занимаетесь? С нетерпением жду объяснений. Хех-хех-хех… Рассуждая так, я бесшумно вышел из комнаты.

Там уже кто-то был.

В коридоре, в темноте, на полу сидела девушка с голубыми волосами и через щель в двери заглядывала в спальню. Щёки раскраснелись, дыхание было прерывистым, а взгляд прикован к внутренностям комнаты. Одна рука залезла под мантию и мелко двигалась.

Я тихо вернулся в свою комнату.

Рокси тоже взрослая девушка. И я почувствовал сочувствие, позволяющее отвести взгляд от того, как она предаётся подобным развлечениям. …Шучу.

Ну, неплохое зрелище.

---

Прошло около четырёх месяцев.

Магию среднего уровня я освоил. Поэтому было решено заниматься с Рокси по вечерам за столом.

Впрочем, «вечерние занятия» — это не эротика. Изучаем в основном общие знания.

Рокси — хороший преподаватель. Она никогда не цепляется за жёсткую программу. Содержание уроков она усложняет пропорционально моему уровню понимания. Высокая адаптивность к ученику.

Она задаёт вопросы из подготовленного учебника. Если я отвечаю — двигаемся дальше. Если нет — терпеливо объясняет. Ничего особенного, но я чувствую, как расширяется кругозор.

В прежней жизни, когда мой старший брат готовился к экзаменам, семья на какое-то время наняла репетитора. Однажды из прихоти я послушал его уроки — и они мало чем отличались от школьных занятий.

В сравнении с ними уроки Рокси понятнее и интереснее. Уроки, в которых каждое слово находит отклик.

К тому же учитель — девушка лет двенадцати, только-только пробуждающаяся к взрослой жизни. Эта ситуация просто завидна. Будь я прежним собой, одних этих фантазий хватило бы на три раза.

---

— Руководитель, почему в магии существуют только боевые заклинания? — Они не только боевые, но…

На мой внезапный вопрос Рокси ответила развёрнуто.

— Давай по порядку. Во-первых, считается, что магию создали древние длинноухие расы (хай-эльфы).

О, эльфы! Значит, они есть! Рыжие, в зеленоватой одежде, с луками, попадающие в щупальца! Стой, стой. Может, моё представление неверно. Судя по названию, уши длинные…

— Длинноухие расы (эльфы)? — Да. Длинноухие расы (эльфы) в настоящее время обитают на севере континента Мириc. В глубокой древности, ещё до Великой войны между людьми и демонами, когда мир был во тьме и война не прекращалась, древние длинноухие расы (хай-эльфы) вступали в диалог с лесными духами и управляли ветром и землёй. Это и считается древнейшей магией в истории. — Ого, есть настоящая история! — Разумеется.

Рокси кивнула так, будто говорила: «Не шути».

— Современная магия — результат того, что человеческие расы подражали магии эльфов и превратили её в формализованные системы. Люди в этом хорошо преуспели. — Люди хорошо в этом преуспели? — Да. Новшества всегда привносят именно люди.

Человеческие расы — страстные изобретатели.

— Боевые заклинания преобладают, во-первых, потому что магия исторически использовалась преимущественно в войнах. Во-вторых, многие вещи, для которых магия не нужна, можно реализовать подручными средствами. — Подручными средствами? — Например, если нужен свет — свечи или фонарь.

Понятно, типичный сеттинг. Использовать предметы проще, чем колдовать. Логично. Впрочем, при безмолвной магии проще всё-таки колдовать.

— Кроме того, не вся магия боевая. С помощью призывательной магии можно вызвать духов или магических зверей, обладающих необходимой силой. — Призывательная магия! Вы научите меня? — Нет, я ей не владею. А кроме того, есть ещё магические артефакты.

Магические а�тефакты. Судя по названию, примерно понятно.

— Что такое магические а�тефакты? — Предметы, созданные из материалов, обладающих магической силой. Внутри вырезаны магические круги, так что пользоваться ими может даже не-маг. Правда, периодически нужно восполнять запас магической энергии. — Ясно.

Всё примерно так, как я и представлял.

Жаль, что Рокси не умеет призывательную магию. Боевую и целительную магию я как-то понимаю принципиально, а вот призывательная — загадка.

Нов слов стало сразу много. Великая война людей и демонов. Магические звери. Духи… В целом понятно, но всё же спрошу.

— Руководитель, чем магические звери отличаются от магических существ? — Магические звери и магические существа не сильно различаются. Магические существа, как правило, возникают в результате спонтанных мутаций обычных животных. Если им повезёт и они размножатся, укрепятся как вид и, размножившись, обретут разум — это и есть магические звери. Правда, даже обретши разум, они могут нападать на людей — тогда их снова называют магическими существами. И наоборот: магические звери, ставшие агрессивными по прошествии поколений, могут вернуться в разряд существ. Точной границы нет.

Магические существа — нападают на людей. Магические звери — не нападают. Можно считать так?

— А значит, демонические расы — это эволюция магических зверей? — Нет, совершенно нет. Термин «демонические расы» появился во времена войны между человеческими и демоническими расами. — Это та самая Великая война людей и демонов, о которой вы говорили? — Да. Война произошла восемь тысяч лет назад. — Это так давно, что дух захватывает.

Этот мир обладает相当悠久ной историей.

— Вовсе не так уж и давно. Всего четыреста лет назад между людьми и демонами снова была война. Восемь тысяч лет назад началась первая, и с тех пор люди и демоны воюют по очереди.

Четыреста лет назад — и это достаточно давно. Но семь тысяч лет конфликтов? Вражда жуткая.

— Понятно. Так кто такие демонические расы? — Определение довольно сложное. Самое простое: «те расы, которые выступали на стороне демонов в последней войне». Есть исключения. Кстати, я сама — демоническая раса. — Ого, не знал.

Демоническая раса работает репетитором в деревне. Значит, сейчас войны нет? Мир — лучше всего.

— Да. Формально я — представительница мигурдского племени из региона Бегоя на Демоническом континенте. Родители Руди, наверное, удивились, увидев меня? — Я думал, они удивились, потому что вы маленькая. — Я не маленькая. Они удивились моим волосам. — Волосам?

По-моему, у неё красивые голубые волосы.

— Демонических рас, как правило, считаются тем опаснее и агрессивнее, чем ближе их цвет волос к зелёному. Мои волосы, в зависимости от освещения, тоже могут казаться зеленоватыми…

Зелёный — цвет, вызывающий настороженность в этом мире? Волосы Рокси — яркий, освежающий оттенок воды.

Рокси, закручивая прядь переднего волоса, объясняла всё это. Жест какой-то милый.

В прежней жизни в Японии голубые волосы ассоциировались либо с панками, либо со старушками. Глядя на таких людей, я испытывал только неловкость и отторжение.

Но голубые волосы Рокси не выглядят неестественно, и отторжения я не чувствую. Напротив, они идеально подходят к её сонным глазкам. Если бы она была героиней эроге, я бы攻略л её первой.

— Ваши волосы очень красивые, Руководитель. — ……Спасибо. Но эти комплименты лучше оставить для той девушки, которую вы будете любить в будущем.

— Я люблю вас, Руководитель.

Я сказал это без колебаний. Я не колеблюсь. Прекрасным девушкам я уделю внимание каждой.

— Так? Через десять-пятнадцать лет, если вы не передумали, повторите. — Хорошо, Руководитель.

Меня проигнорировали — но я заметил лёгкую улыбку на лице Рокси. Насколько мой навык «комплиментов», отточенный в эроге, пригодится в другом мире — неизвестно. Но абсолютно бесполезным он не является. Фразы, от которых в Японии уже закатываются глаза и которые кажутся смешными, здесь звучат как страстное и оригинальное начало романа. Да, сам-то я тоже не понимаю, что несёшь.

Рокси милая и прикольная, хотелось бы её флагнуть. Но разница в возрасте значительная. Как всё сложится в будущем…

— Вернёмся к теме. Поверье, что яркий цвет волос означает опасность, — чистейший суеверный вздор. — А

Fim do capítulo 5