Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 22

Междудействие. «Полгода после исчезновения Фиттоа Региона»

17 de janeiro de 2020 · 7 min de leitura · 1.389 palavras

Прошло полгода с момента исчезновения Фиттоа Региона.

Рокси, добравшись до Фиттоа Региона, стояла перед бескрайней «равниной» с распахнутыми глазами.

Она была совершенно ошеломлена.

Дорога, на которой стояла Рокси, — это мощёная камнем магистраль, обустроенная Королевством Асура.

Подобные великолепные дороги в других странах можно было встретить разве что вблизи столицы.

Королевство Асура покрыло этой каменной дорогой всю свою территорию от края до края.

Так и должно быть.

И всё же прямо перед глазами дорога обрывалась на некоей границе.

Будто ничего не произошло, равнина простиралась во все стороны.

«……»

Что-то здесь случилось.

Это было понятно.

Что именно случилось —

Это было непонятно.

Она знала лишь результат.

Только то, что Фиттоа Регион исчез.

Только то, что Деревня Буэна исчезла.

Только то, что Рудеус, его семья — те добрые люди, которые так легко приняли её, демоническую расу, — все исчезли. Лишь этот один результат.

Об этом она слышала по дороге сюда снова и снова.

«Неужели… — подумала она. — Меня используют.»

Во что бы то ни стало поверить в это она не хотела.

Пока не увидела действительность перед своими глазами, она цеплялась за последнюю надежду.

Рокси повалилась на колени.

«Ты тоже потерял семью? — спросил кучер, который вёз её на повозке на протяжении всего пути и незаметно оказавшийся позади. — Я потерял талантливого ученика.»

«Ученика? Но если он был учеником мага, он ведь должен был понимать, что может потерять жизнь?»

«Ему было всего десять лет.»

«Это… слишком рано…»

Кучер утешающе похлопал её по плечу.

А спустя некоторое время молвил:

«На самом деле, здесь есть лагерь беженцев из Фиттоа Региона. Не хочешь заглянуть? Ну, десятилетнему вряд ли удалось выжить, но, может, он всё-таки там.»

Рокси резко подняла голову.

«Поеду!»

Рудеус и его семья наверняка были в порядке.

Он определённо проявил находчивость и выжил.

Они уже обосновались в каком-нибудь поселении и живут там здраво.

Рокси в очередной раз ухватилась за свою последнюю надежду.

---

Лагерь беженцев представлял собой ряд деревянных построек — скорее целую деревню, чем временный лагерь.

Однако там царила подавленная атмосфера.

(В таком Королевстве Асура я впервые сталкиваюсь с подобным настроением.)

Королевство Асура, каким знала Рокси, — самая богатая страна в мире.

Люди там полны жизни, повсюду смеющиеся лица.

Еды в избытке, монстров мало.

Самое лёгкое место для выживания.

И всё же здесь не было улыбок.

Даже в этом поселении еды было достаточно.

Это и так был богатый край.

Траву у дороги можно было вырвать и поесть — голод не грозил.

Если нет голода, люди должны улыбаться.

Пусть неприятности случаются, но здесь не было той мрачной, воинственной атмосферы Демонического Континента.

Так и должно быть.

И всё же от увиденного Рокси невольно морщилась.

Временная Гильдия Авантюристов лагеря беженцев.

Перед доской объявлений, где в обычное время должны были висеть задания, царила самая удручающая атмосфера.

Мужчина, потерявший дом и семью, рыдал перед доской.

Полгода добирался обратно — и какая встреча.

Один монах с размаху бил о землю крест Церкви Милис — свою профессиональную принадлежность.

Он больше не верил ни во что.

Один купец пытался перерезать себе горло ножом, и окружающие едва его удержали.

Он потерял нечто дороже самой жизни.

Ужасное место.

Это, кажется, совсем плохо.

Рокси, словно затянутая этой атмосферой, с чувством, что вот-вот расплачется, начала собирать информацию.

---

Час спустя.

Рокси в общих чертах понимала, что произошло.

После той аномалии на небе случилась масштабная Катастрофа Маны.

Взрывов не было, но масштаб оказался огромным — жители Фиттоа Региона оказались рассеяны по всему миру в результате Телепортации.

Здания и деревья исчезли куда-то, а люди были перенесены в случайные точки мира.

Перенесённые люди пытались каким-то образом вернуться домой.

И, добравшись, обнаружив, что ничего не осталось, впали в отчаяние.

Рокси посмотрела на доску объявлений.

Там были перечислены имена погибших.

Рядом — списки пропавших без вести.

А ещё рядом — послания семьям и задания для авантюристов вроде: «Если в своих путешествиях встретите такого-то человека, приведите его сюда.»

На видном месте висел список от имени лорда Фиттоа Региона с просьбой предоставить информацию о пропавших и погибших.

Заданий было больше, чем когда-либо.

Рокси уже имела определённый опыт работы авантюристом.

И всё же она никогда не видела доску, так переполненную заданиями.

Масштаб катастрофы был колоссален.

Погибшие. Пропавшие без вести.

Возможно, по дороге сюда она видела кого-то из них.

Она слышала слухи о людях, которые внезапно появлялись из ниоткуда.

Подобных небылиц было предостаточно, и она не обращала на них внимания.

Рокси начала просматривать список погибших.

Их было немного.

Знакомых имён не было.

А вот число пропавших без вести было огромным.

Глаза слезились от количества имён.

Ведь это телепортация по всему миру.

Кого-то растерзали монстры, и от них не осталось даже кости.

На вершинах гор, в небе, в море — мгновенная смерть настигла немало людей.

То, что удалось подтвердить хотя бы смерть, уже было достижением.

«Нашла…»

Рокси нахмурилась.

Она нашла в списке пропавших имена Рудеуса и его семьи.

Рудеус Грейрат.

Зенис Грейрат.

Лиллия Грейрат.

Айша Грейрат.

Она знала, что Лиллия стала одной из жён Пауло.

Рудеус писал об этом в письме.

Айша — если не ошибается, это была сестра. Ещё одна должна быть.

Имена Пауло и Норн были зачёркнуты.

Она в ужасе снова проверила список погибших.

Их там действительно не было.

Они живы?

Нет, информация могла быть неполной.

Не стоит радоваться раньше времени.

«По крайней мере, можно порадоваться тому, что они ещё не умерли…»

Рокси рассеянно смотрела на доску объявлений.

Содержание записей выдавало отчаяние их авторов.

Она даже почувствовала немного зависти.

Есть ли кто-нибудь, кто так отчаянно искал бы её?

Кстати, как там поживают её родители на родине?

Она в ссоре покинула деревню, и прошло уже немало времени.

Ещё совсем недавно для расы Мигурд это казалось лишь коротким сроком.

Но время летит быстро.

Может, стоит отправить хотя бы одно письмо.

«Это…»

Она нашла одну запись.

Автор — Пауло Грейрат.

«Рудеусу.

Зенис, Лиллия и Айша пропали без вести.

Норн у меня.

Где ты сейчас, не знаю.

Но я уверен, что ты можешь добраться сюда сам, даже в одиночку.

Поэтому твой поиск откладываю на потом.

Я отправляюсь на Континент Миллис.

Это родина Зенис.

Сообщения я оставлю также в родных краях Лиллии.

Ищи на севере Центрального Континента.

Если найдёшь, свяжись по адресу ниже.

Зенис и Лиллия, если увидите это — тоже свяжитесь.

Также я прошу помощи тех, кто знал меня и мою семью, а также бывших членов «Клыка Чёрного Волка».

Бывшие члены «Клыка Чёрного Волка» наверняка ко мне неравнодушны.

Не прошу простить и забыть. Можете ругать.

Если хотите, чтобы я лизнул вам обувь — я лизну.

Всё имущество сгорело, поэтому награду предложить не могу. Но прошу вас.

Найдите мою семью.

— Контакт —

Священное Королевство Милис, столица Милисион, Гильдия Авантюристов

Название партии: «Поисковый отряд Деревни Буэна»

Название клана: «Поисковая группа Фиттоа Региона»

Пауло Грейрат.»

Пауло был жив.

Узнав об этом, Рокси испытала лёгкое облегчение.

В письмах Рудеуса он был описан не лучшим образом,

но именно в такой ситуации он оказывается надёжным человеком.

И она задумалась.

Не стоит ли ей тоже присоединиться к поискам?

Эта семья много для неё сделала.

Два года, проведённые с этой семьёй, до сих пор воспоминаются как прекрасные.

Во многих смыслах.

Так что помочь она будет не прочь.

Хорошо, она присоединяется к поискам.

Рокси приняла решение.

Как искать?

«Клык Чёрного Волка» — это, вероятно, партия, в которой Пауло состоял раньше.

Её члены, скорее всего, не знали Рудеуса в лицо.

С Лиллией они тоже, наверное, не были знакомы.

Но она будет искать именно Рудеуса, которого отложили на потом.

Пауло, кажется, был уверен, что Рудеус вернётся сам, но тот мальчик был удивительно приспособляемым.

Вполне возможно, он обжился в месте телепортации.

Если так — надо сообщить ему, что произошло, и привести сюда.

Но где искать?

Пауло отправился в столицу Священного Королевства Милис.

Значит, на этом пути он наверняка оставил сообщения.

Граница Королевства Асура, Ист-Порт Драконьего Королевства, Уэст-Порт Священного Королевства Милис.

Минимум в этих трёх точках он должен был оставить весть.

Тогда искать стоит за пределами этого маршрута.

Север Центрального Континента, Бегариттский Континент или Демонический Континент.

Где-то в этом районе.

На Бегариттском Континенте она никогда не была, но слышала, что там много монстров и лабиринтов.

Демонический Континент ей в целом знаком, но путешествовать там в одиночку опасно.

Безопаснее всего — север, но…

Нет, именно поэтому стоит туда ехать.

Потому что это опасные земли, мало кто туда решается.

Она сможет присоединиться к партии, которая туда отправляется.

Хорошо.

Раз решено, долго здесь задерживаться не стоит.

Отправляться в Ист-Порт Драконьего Королевства.

Там найти партию, направляющуюся на Бегариттский Континент или в Демонический Континент.

Рокси приняла решение и отправилась на юг.

Она была уверена — Рудеус жив.

*Хронологически эта глава происходит после главы 3.*

Fim do capítulo 22