Pular para o conteúdo

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Capítulo 16

Глава 14. Дикость не утихла

17 de janeiro de 2020 · 17 min de leitura · 3.469 palavras

Прошёл месяц.

Эрис отказывается слушать уроки.

Когда наступает время арифметики и грамоты, она исчезает и до начала тренировок по фехтованию не появляется ни разу.

Разумеется, есть исключения.

Уроки магии — единственное, что она слушает внимательно.

В первый раз, когда она создала огненный снаряд, лицо её сияло от восторга, и она так радовалась, что подпалила штору, и дело едва не дошло до пожара.

Она смотрела на порождённый ею огонь с видом полного удовлетворения и заявила с решимостью:

— Когда-нибудь я развлекусь и выпущу фейерверк побольше, чем у Рудеуса!

Я потушил огонь и строго запретил ей пользоваться огненной магией в моё отсутствие.

Она послушно кивнула.

Энтузиазма у неё хватало. Я подумал, что и с другими предметами дело обойдётся так же.

Однако расчёты мои были плохи.

Арифметика и грамота — её категорически не интересовали.

Попробуй увещевать — убежит.

Попробуй поймать — ударит и убежит.

Погоняешься — вернётся, ударит и снова убежит.

Важность арифметики и грамоты она должна была понять после недавнего инцидента, но, видимо, нет.

Видимо, ненавидит их из глубины души.

Когда я пожаловался на это Филиппу, он ответил:

— Заставить ребёнка учиться — тоже часть работы репетитора.

Пришлось с этим согласиться и отправиться на поиски Эрис.

Гильен я также обучала грамоте и арифметике, но, как вы понимаете, она — побочный продукт. Нельзя же обучать только одну Гильен.

Но найти Эрис нелегко.

Я прожил в особняке месяц, а она — здесь много лет. Знание местности различается колоссально, а в прятки играть и подавно бесполезно.

Тем не менее, предыдущим репетиторам каким-то образом удавалось её находить.

И затем получали жестокий отпор и увольнялись…

Были и такие, кто сам избивал Эрис.

Но однажды ночью Эрис напала с деревянным мечом на спящего учителя, и тот получил травму, требовавшую нескольких месяцев на восстановление, после чего уволился.

Единственной, кому удавалось отбивать ночные и утренние нападения, была Гильен.

Кстати, вторым репетитором была кормилица Эрис, так что с ней как-то уживались.

Но в целом — находишь её, и впереди тебя ждёт только больница.

Если есть возможность — лучше не находить.

Не хочу, чтобы меня покалечили.

Магию-то она слушает, так может и на магии ограничиться?

Но Филипп настаивает: и арифметику тоже, и грамоту тоже.

Учи так же усердно, как магию.

И вообще, ты справишься — говорит он без той доли ответственности, которая ему подобает.

И что эта часть для меня даже важнее магии — говорит он.

Прекрасно.

Может, стоит снова её похитить?

Непослушным детям нужно наказание…

— Сс-с-с…

Пока я размышлял, я всё-таки её нашёл.

Среди стогов сена в конюшне, с обнаженным пупком, сладко спящей — вот Эрис.

Спит тихо-тихо.

Её лицо во сне — как у ангела.

Но если обмануться внешностью — это будет Дэвил Реверс.

Конечно, я имею в виду буквально: тебя изобьёт дьявол и ты будешь плеваться кровью.

Тем не менее, поднимать её придётся.

На всякий случай — чтобы не простудилась — я подтянул одежду Эрис, закрыв пупок.

А потом потрогал за грудь.

Мой внутренний бессмертный оценивает:

『Хм, всё ещё AA. Но темпы роста высокие. Если продолжать, до E-ранга дойдёт. Потрогай каждый день, проверяй динамику. Это тоже часть тренировки. Хо-хо-хо』

Спасибо, бессмертный!

Наслаждаясь сполна, я тихо позвал:

— Миледи, просыпайтесь, миледи Эрис! Занимательнейшее урок арифметики!

Не встаёт-с? Ну что поделаешь-с!

Плохим девочкам стягивают труселя, и никто не виноват-с!

Я потянулся рукой в её свободную юбку — и в этот самый момент…

Эрис распахнула глаза.

Её взгляд медленно поднялся от моей руки, касавшейся её ног, до моего лица.

Сонное выражение сменилось оскалом с хрустом стиснутых зубов.

К-круть!

С секундной задержкой в меня влетел кулак.

В лицо?! Я в панике подставил скрещённые руки перед лицом.

— Гух…!

Кулак глубоко впился в солнечное сплетение.

Я свалился на колени в агонии.

Реверса не вышло. Обошлось одним дьяволом.

— Хм!

Один выдох, один удар ногой.

Миледи прошлась мимо меня и вышла из конюшни.

---

Бессмысленно.

Я обратился за помощью к Гильен.

Гильен, которую сам Павло называл «мозгом из мышц».

Если объяснить ей, зачем нужно учить арифметику и грамоту — убедительность будет на порядок выше.

Если это скажет она — Эрис послушает.

Таков был мой ход мысли.

Поначалу Гильен отказывалась, мол, сам разбирайся.

Но когда я напустил слёзы с помощью водяной магии и попросил — в конце концов она нехотя согласилась.

Слишком просто вести.

---

Ну что ж, посмотрим.

Не стал вмешиваться и предоставил всё Гильен.

Гильен решила действовать во время перерыва на уроке магии.

— Раньше я думала, что достаточно просто иметь меч.

Она начала рассказывать о своём прошлом.

Она сама — бывшая бестолочь, нашедшая мастера, который её принял. И товарищи, которых она впервые обрела, став искательницей приключений.

Из длинного предисловия вырисовывалась… история лишений.

— Когда я была искательницей приключений, все остальные делали всё за меня. Оружие и доспехи, пропитание, расходники, покупка и продажа бытовых товаров, контракты, карты, объявления… Вес фляги с водой, запасание огня, левая рука, занятая факелом… Я осознала их ценность уже после распада группы.

От группы она, кажется, ушла около семи лет назад.

Она говорит, что группа распалась из-за того, что Паоло и Зенитс поженились и уехали в деревню. Так что пришлось распускать.

Я и так догадывался, что они были в одной группе.

— Было предложение остаться в составе, кто остался… Но Паоло, отвечавший за манёвры, и Зенитс, единственный целитель в группе, ушли. Даже без этого группа рано или поздно бы распалась. Естественно.

Кстати, группа была из шести человек: мечник, мечник, воин, вор, жрец, маг. Вот такая, говорят, была комплектация по классам.

Хоть тогда она и была Мечницей, боевой потенциал Гильен был высок.

Воин: танк Мечник: субтанк и атакер Мечник: атакер Маг: атакер Жрец: хилер

Вполне сбалансированный состав.

Кстати, «вор» — это, по словам Гильен, собирательное название для всякого рода подсобной работы. Взлом замков, обнаружение ловушек, установка палаток, торговля с купцами… Всё это делал один парень — грамотный, быстрый на руку и остроумный.

Говорят, что выходцы из купеческих семей чаще всего занимали эту роль.

— Хоть бы «искателем сокровищ» его называли бы…

Я не удержался и сказал это вслух.

— Да он каждый раз стягивал деньги из общего кошеля на свои азартные игры. «Вор» — в самый раз.

Жестоко.

— А если его ловили — не избивали?

— Нет. Он обладал талантом к азартным играм, часто приходил с удвоенной суммой, и проигрывал меньше половины разве что в самые тяжёлые времена, когда сдерживал себя.

Вот как, значит.

Сколько ни будь рассудителен — а он всё равно творил такое.

Как могли это терпеть… Не понимаю.

Не похвальба, но к азартным играм я руки не прикладываю.

Правда, в онлайн-игры вложил больше ста тысяч, но ладно.

Ну, в группе был и Паоло, который к женщинам нестрог, так что с моральной точки зрения группа не была особенно безупречной.

У каждого свои границы.

Столько людей — столько и правил.

— Кстати, а чем отличается мечник от воина?

Мне стало любопытно, и я спросил.

— Если человек сражается мечом и принадлежит к одной из трёх великих школ — он мечник. Если использует меч, но не принадлежит ни к одной из трёх великих школ — он воин. Если принадлежит к одной из трёх великих школ, но мечом не владеет — тоже воин.

— Хм, мечник — это особый титул.

Скорее, особые — сами три великие школы.

Меч Гильен, когда она одолела похитителей, был ужасен.

Я даже не успел уловить момент, когда она обнажила клинок.

Она слегка шевельнулась — и голова противника плавно скатилась.

Позже я узнал, что приём называется «Светлый клинок» или «Световая техника меча».

— А рыцарь — это как?

— Рыцарь — это рыцарь. Если тебя назначили страной или лордом — ты рыцарь. Образованные, умеют читать и считать. Среди них бывают и те, кто владеет простой магией. Но много выходцев из дворян — с высоким самомнением.

Образование, вероятно, даётся школой.

— А папа тогда ещё не был рыцарем?

— Подробностей не знаю, но Паоло называл себя мечником.

— Я слышал, бывают и «волшебные мечники», или «волшебные воины»?

— Среди тех, кто владеет боевой магией, некоторые именуют себя так. Какую хотите классификацию избрать — ваше дело.

— Интересно-нтересно…

Эрис слушала эти рассказы с блестящими глазами.

Страшно подумать — вдруг она скоро потребует сводить меня или Гильен в ближайшее подземелье?

Тревожно.

Я предпочитаю вместо приключений проводить эротичные дни в окружении девушек.

Ох, но ведь я облажался!

Я хотел, чтобы Гильен рассказала о важности грамоты и арифметики!

А вместо этого поддался собственному любопытству.

Провал. Провал.

---

Однако…

Эрис начала посещать уроки арифметики и грамоты.

Благодаря Гильен.

После того разговора Гильен продолжала рассказывать о трудностях при каждом удобном случае.

Все истории почему-то вызывали боль в желудке, но эффект был потрясающий.

Возможно, Эрис просто приняла их как нечто необходимое.

Жаль, что не пришли к этому сразу…

Ну да ладно. В любом случае — хорошо.

Нет, подождите. Без того случая миледи вряд ли вообще слушала бы хоть слово?

Она смотрела на меня с таким видом, будто я отвратительное насекомое.

Так что время не было потрачено впустую.

---

Для начала на первых уроках я объясняю концепцию четырёх основных операций.

Поскольку Эрис какое-то время ходила в школу и у неё были репетиторы, она умеет складывать.

— Рудеус!

— Да, Эрис-кун.

Я указываю на Эрис, которая энергично подняла руку.

— Зачем вообще нужна деление?!

Она не понимала важности умножения и деления.

Вообще-то она плохо умножала.

Типичный случай: бросила арифметику, когда дошло до вычитания с переходом через разряд.

— Не столько «зачем нужна», сколько это просто обратная операция к умножению.

— Я спрашиваю, где это используется!

— Ну, например, когда нужно разделить сто серебряных монет поровну между пятью людьми.

Эрис шлёпнула по столу.

— Предыдущий репетитор говорил то же самое!

— И что?!

— ЗАЧЕМ?? РАВНОМЕРНО?? ДЕЛИТЬ???

Верно.

Дети, которые не хотят учиться, именно так и рассуждают.

Но если честно — это вообще не имеет значения.

— Ну, это нужно спросить у тех пятерых. Деление просто удобно, когда нужно разделить поровну.

— «Удобно» значит, что можно и не пользоваться?!

— Если не хотите — не пользуйтесь.

Правда, между «не пользуюсь» и «не умею» есть большая разница.

— М-м-м…

Спрашиваю: «Не умеешь?» — и гордая Эрис замолкает.

Но это не решает проблемы коренным образом.

Она по-прежнему пытается всяческими отговорками уйти от уроков арифметики.

В такие моменты я полагаюсь на Гильен.

— Гильен, бывали случаи, когда вам было трудно разделить еду поровну?

— О, было дело. В подземелье я решила вернуться, потеряв часть припасов. Оставшуюся еду нужно было разделить на оставшиеся дни пути, и я ошиблась. Три дня без еды и воды. Думала, умру. По пути, не выдержав, съела помёт монстра, попавший на дорогу. И от этого начался понос. Пока я терпела тошноту, боль в животе и диарею — вокруг собралась стая монстров…

История, от которой болит живот, длилась около пяти минут.

Я слушал с зеленеющим лицом, но для Эрис это был рассказ о подвигах.

Она сияла глазами.

— Поэтому я хочу выучить деление. Продолжай урок.

Когда Гильен так сказала, Эрис затихла.

Как и Саурос, вся эта семья, похоже, любит звероподобных — хотя и не показывает этого открыто. Эрис привязалась к Гильен.

Если рассказывает Гильен — Эрис слушает молча.

Такой вот младший брат, который за старшим ходит и во всём подражает.

— Ну что ж, сегодня займёмся весёленьким повторением. Решите все задачи в этом списке и принесите мне. Если что-то не получится — спрашивайте.

И так, постепенно, дело пошло на лад.

---

Гильен оказалась отличным учителем.

— Запомни стойку для выпада, следи за противником!

Клац — мой деревянный меч отскочил от меча Эрис.

— Если ты шагнул раньше противника — считывай его движение и бей туда. Если шагнул позже — отклоняй корпус от траектории его клинка!

Ни то ни другое я не смог, и Эрис стукнула меня мечом по боку.

Через набитый ватой прошитый наплечник я ощутил тяжёлый удар.

— Предугадывай действия противника по его ступням и направлению взгляда!

Меня снова стукнули.

— Рудеус! Не думай головой! Сначала думай о том, как шагнуть раньше противника и замахнуться мечом!

Думать или не думать — какое решение?!

— Эрис! Не опускай руки! Противник ещё не сдался!

— Есть!

У Эрис ещё хватало сил отвечать. У меня — нет.

Эту разницу вы, надеюсь, уловили.

Меня продолжали бить, пока Гильен не приказала остановиться.

Эрис, как будто сбрасывала злость за урок арифметики, избивала меня без пощады.

Я мог отразить раз в восемь.

Чёрт.

Но за этот месяц я реально почувствовал, как заметно подтянулись мои навыки.

Гильен указывала на каждый мой недочёт и давала советы.

Павло тоже говорил, но лишь указывал: вот тут ты слаб, а тут — вот так. А как исправить — не объяснял.

Кроме того, наличие Эрис как примерно равного по уровню противника тоже помогло.

Примерно равного… на том же начальном уровне.

Хотя Эрис всё же сильнее.

Павло тренировал её много лет — она оттачивала и тело, и фехтование, и обидно признавать, но…

Эрис ходила к Гильен довольно давно, и тут ничего не поделаешь.

Если поставить импалау и льва на одинаковую тренировку, лев всё равно будет сильнее.

Но несмотря на разницу — по сравнению с Паоло или Гильен это ничтожно.

Я хотя бы понимаю, что делает противник.

Когда понимаешь — появляется задача.

В прошлый раз меня взяли вот этим приёмом.

Значит, в следующий раз — буду осторожнее и постараюсь двигаться иначе.

Так я могу рассуждать.

Когда тренировался с Паоло, разрыв в мастерстве был слишком велик, и такой подход не работал.

Я вообще не понимал, что делает противник.

Без какого-либо понимания меня разбивали.

Даже получая советы, я не мог их применить из-за огромной разницы в мастерстве.

Поэтому я постоянно сомневался в собственных действиях.

Гильен умела объяснить так, что я всё-таки понимал.

Но при этом она одновременно учила и контратакам, и способам противодействия.

А это порождает колебания при каждом ударе.

Но когда противник — Эрис, даже мелкие уловки и маленькие изменения в движении способны изменить результат.

Из-за небольшой разницы в мастерстве мои приёмы работают.

Завтра могут перестать работать.

Или Эрис станет действовать иначе.

То, что вчера не удавалось, сегодня удаётся. Вчера ко мне не применяли приём — сегодня применяют.

Наставления Гильен сочетаются с этими мелкими открытиями, и они накапливаются.

Да, наличие соперника — это хорошо.

Догнать ближайшую цель, перегнать.

Даже если изменилось лишь одно-два — для людей, между которыми разница невелика, это огромный сдвиг: их обгоняют, и они перехватывают инициативу.

И так, незаметно для себя, накапливаешь силу и становишься сильнее.

Правда, темпы роста у Эрис, похоже, выше…

— Рудеус, ты всё ещё никуда не годишься!

Эрис скрестив руки, смотрит на меня сверху вниз, когда я валяюсь на земле.

Гильен одёргивает её:

— Не зазнавайся. Эрис держит меч дольше тебя. К тому же она старше.

Только во время уроков фехтования Гильен называет Эрис по имени без фамилии.

Она говорила, что так и должно быть.

— Я знаю! К тому же у Рудеуса есть магия!

— Верно.

Эрис признаёт мои способности в магии — и это единственное, в чём она признаёт.

Если хоть в чём-то признать — она станет слушать.

Как минимум в той области.

— Но когда на Рудеуса нападают, его движения почему-то заметно замедляются…

— Потому что страшно, когда противник перед тобой нападает всерьёз.

Эрис шлёпнула меня по голове.

— Ты что! Какой ты жалкий! Вот тебя и берут на слабо!

— Нет, Рудеус — маг. Этого достаточно.

Гильен сказала это без паузы, и Эрис одобрительно кивнула.

— Так? Ну тогда ладно!

Стоп. Почему меня опять ударили?

— Извини, но как избавиться от привычки поджимать ноги — не знаю. Разбирайся сам.

— Есть.

Пока что я поджимаю ноги перед любым противником, так что путь ещё долгий.

— Но когда я стал заниматься под руководством Гильен, мне кажется, я стал заметно сильнее.

— Паоло — человек интуитивный. Он вряд ли хорош как учитель.

Интуитивный!

А, оказывается, и в этом мире есть такое понятие?

— А что такое «интуитивный»? — спросила Эрис.

Я ответил:

— Это человек, который делает всё примерно так, как ему говорят или как хочет — и у него получается. Без какого-либо особого понимания, почему именно так.

Эрис надула губы.

Скорее всего, и она интуитивный тип.

— А это плохо?

Плохо или нет — мне трудно ответить.

Сейчас урок фехтования, так что пусть ответит учитель.

Я перевёл взгляд на Гильен.

— Плохо это или нет — не скажу. Но даже при наличии таланта без ума не стать сильным и не научить толком других.

— Почему не научить?

— Потому что человек не понимает, что сам делает. А если не понимаешь всего — не сможешь делать ещё более сложное.

По словам Мечника, всё до верхнего уровня — это основы и их применение.

Когда все основы доведены до совершенства и их можно комбинировать в зависимости от ситуации — только тогда ты становишься Мечницей.

Выше — упорным трудом и талантом.

В итоге всё упирается в талант.

— Я тоже раньше была интуитивным типом. Но когда начала задействовать голову и выстроила теорию — стала Мечником.

— Восхитительно.

Я искренне восхищён.

Изменить свой подход и добиться успеха — это непросто.

— Рудеус ведь тоже Водяной Маг Святого ранга.

— Я-то как раз интуитивный тип… И ещё магия отличается от фехтования: наличие магической энергии — уже полдела.

— Хм. Так вот как… Но основы важны, всё-таки.

— Я знаю.

Скорее, я стал Магом Святого ранга именно благодаря хорошему учителю.

Если подумать — сам я всё время говорил об важности основ, а сам занимался только прикладными вещами.

Да и вообще — чего мне не хватает из основ магии?

Рокси проводила уроки, которые толкали дальше, за пределы базы.

Хотя, может, Рокси сама была от природы талантлива, так и не особо зацикливалась на основах.

Хм-м-м…

— Я не собираюсь становиться такой сильной, так что мне это не грозит, — заявила Эрис, выпятив грудь.

На эти слова я лишь усмехнулся.

В младших классах школы я тоже так говорил.

Не собирался быть первым и потому не старался.

Надо бы это исправить.

— Но я постараюсь стать такой, как Гильен и Рудеус!

Нет, стоп.

У неё есть чёткая цель.

В этом она отличается от прежнего меня.

---

Когда утренние уроки и послеобеденные тренировки по фехтованию заканчивались, наступало свободное время.

У Эрис и Гильен были книги по магии, так что я подумал: возможно, в библиотеке этого особняка есть магические тексты.

Попросил горничную (с собачьими ушами) проводить меня.

По пути мы столкнулись с женой Филиппа (её, кажется, зовут Хилда).

Красноволосая обладательница пышного бюста, у которой можно ожидать хорошего будущего для Эрис.

Однажды мы уже представлялись друг другу, но близко не общались.

Э-э, кажется, одной рукой нужно положить на грудь…

— Госпожа, благословенный день светит ярко…

— Тьфу!

Госпожа Хилда одним звуком языка проигнорировала моё приветствие.

Немного обидно.

Похоже, меня невзлюбили…

Лучше держаться подальше.

Кстати, кроме Эрис у неё нет детей?

Нет, подождите — если спрошу, может выясниться, что есть ещё кто-то похуже Эрис, и объём работы вырастет в три-четыре раза.

Не стоит лезть в чащу.

В библиотеке я обнаружил Филиппа.

— Ты интересуешься библиотекой?

Я попросил показать мне библиотеку, и Филипп посмотрел на меня с каким-то ожиданием.

Чего он только не ждёт…

К сожалению, в библиотеке не нашлось того, что мне нужно.

Я надеялся найти хотя бы магический кодекс вроде того, что была у Рокси, но здесь были лишь запрещённые к выносу финансовые документы в огромном количестве.

Магических кодексов в мире, говорят, существует лишь несколько экземпляров, и здесь их нет.

Не так уж всё гладко.

Зато в углу я нашёл несколько книг по истории этого мира и решил изучить их, когда будет свободное время.

---

Когда день заканчивался, в отведённой мне комнате я готовился к завтрашним урокам.

В основном — составлял упражнения по арифметике.

Также писал задания на списывание для грамоты.

И прорабатывал материалы из учебника магии.

Специальной учебной программы не было.

Чтобы не остаться без материала через пять лет, я двигался медленно.

Главная педагогическая стратегия — не допускать пробелов и тщательно отрабатывать слабые стороны через повторение.

Так я обучал и Сильфи.

Подготовка к магии состояла в том, что я забывал заклинания.

Раз я их не произношу постоянно, они быстро забываются.

По-настоящему я выучил лишь заклинания лечения и противоядия.

Атакующие заклинания учить и не планирую.

Учебник магии оказался абсолютно таким же, как дома.

И Эрис, и Гильен его имели.

Говорят, с тех пор как он вышел около тысячи лет назад, было выпущено несколько сотен копий — настоящий бестселлер.

По словам Филиппа, после выхода этой книги средний уровень магов возрос стремительно.

Раньше, чтобы изучить магию, нужно было найти учителя.

А тот учитель, как правило, владел лишь всеми начальными заклинаниями.

И даже обучаясь у него, мало чему можно было научиться.

По крайней мере, насколько я знаю — в этом мире нет даже технологии печати, не говоря о копировании.

Хоть это и бестселлер, тиражи были невелики, да и попасть в руки людей, которым магия безразлична, он не мог.

Массово он стал распространяться примерно пятьдесят лет назад.

Благодаря учебнику магии, доступному где угодно и кому угодно за скромную цену, число магов взрывообразно возросло.

Наступила эпоха магического бума… ну, не совсем так — но среди дворян Асра королевства его нередко включают в учебную программу.

Но по какой причине учебники магии вдруг так расплодились?

Я заглянул на страницу с выходными данными: «Издательство Ланоаского Магического Университета».

Понятно.

Хороший бизнес…

---

Дни репетиторства пролетели мгновенно.

:статус:

Имя: Эрис Борелас Грейрат Род: внучка лорда Фитто Характер: свирепый Повинуется: когда заблагорассудится Грамота: пишет имена членов семьи Арифметика: вычитание под вопросом Магия: собирается стараться Фехтование: первичный уровень школы Меча-Бога Манеры: умеет здороваться как положено Любимые: дедушка, Гильен

Fim do capítulo 16