Pular para o conteúdo

A Record of a Mortal's Journey to Immortality · Capítulo 10

Глава 10. Таинственная бутылка

17 de janeiro de 2020 · 5 min de leitura · 968 palavras

Хань Ли медленно вышел из Долины Божественной Руки и по горной тропинке, как обычно, направился к едва различимой на горизонте Вершине Красной Воды.

Сейчас у него не было никаких важных дел. В последние дни он каждый день, ровно в назначенное время, бежал к Чжан Тэю лишь затем, чтобы посмотреть на его уморительные рожи, когда тот тренировался под водопадом.

Эта «Техника Слоновьей Брони» была не для слабонервных — уже первый уровень заставлял выносить такие мучения, а что будет на последующих уровнях? Придётся, видимо, содрать с себя не один слой кожи.

«Наверное, Чжан Тэй уже жалеет о своём выборе? Деспотичность этой Техники Слоновьей Брони далеко превосходит всё, что мы, малолетние шавки, могли вообразить», — размышлял Хань Ли, ковыляя вперёд и рассеянно пинком смахивая ногой лежащие на земле листья и ветки.

«Ещё через какое-то время мы вместе попросим Доктора Мо разрешить Чжан Тэю перейти на другую технику, чтобы избавиться от этого ада», — думал Хань Ли, и сама мысль о том, что он сможет помочь другу вырваться из нынешних страданий, придавала ему лёгкое воодушевление.

Хань Ли поднял голову и оглядел деревья по обе стороны тропинки. Наступила глубокая осень, и все ветки стояли голые. На тропинке лежал толстый слой опавших листьев и сухих веток — идти по ним было мягко и приятно.

В этот момент с находившейся неподалёку горы донеслись приглушённые звуки столкновения оружия, время от времени перемежавшиеся громкими выкриками одобрения.

Услышав это, Хань Ли снова взглянул на гору — и его настроение, едва начавшее улучшаться, снова испортилось.

Это наставники-старшие братья из Зала Ста Выковок проводили занятия по оружейному бою с новичками.

Каждый раз, когда Хань Ли видел, как его товарищи по секте собираются вместе для тренировок с настоящим оружием, на сердце становилось неловко. Ему тоже так хотелось взять в руки настоящий меч или копьё и хорошенько порубиться! Но, к сожалению, после того как он официально стал учеником Доктора Мо, тот строжайше запретил ему прикасаться к оружию и посещать других наставников для изучения прочих боевых искусств, заявив, что это помешает продвижению в практике формулы.

Поэтому Хань Ли мог лишь завистливо поглядывать со стороны, а по секрету — урывками, изредка — занимать у нескольких друзей по секте оружие и помахать им вволю, чтобы утолить свою тоску.

Серьёзно, чем хороша эта формула, которую он практикует? До сих пор он не увидел от неё никакой пользы. Другие ученики, поступившие вместе с ним, день ото дня росли в мастерстве, их боевые навыки прогрессировали с невероятной скоростью, а он застрял на месте — ни малейших перемен.

Даже Чжан Тэй, осваивавший Технику Слоновьей Брони всего два месяца, уже обзавёлся грубой, выносливой кожей, стал легче переносить удары и заметно прибавил в силе.

А ведь если бы Доктор Мо не взял его в ученики, он вряд ли вообще прошёл бы тест на Ученика по имени два месяца назад, не говоря уже о том, чтобы остаться в горах и пересылать домой столько денег.

Раз нельзя заниматься ничем другим — значит, нельзя!

Хань Ли бубнил себе под нос, одновременно жалуясь и утешая себя.

Хань Ли отвёл взгляд от горы, в душе всё ещё ворчал, но мысли рассеялись ещё сильнее — он рассеянно смотрел на обочины тропинки и сам не понимал, на что.

Внезапно Хань Ли резко втянул воздух сквозь зубы, его лицо исказилось, а рот растянулся в гримасе почти до ушей. Рефлекторно присев и крепко схватившись обеими руками за большой палец правой ноги, он тут же свалился набок в траву. Внезапная острая боль одержала над ним верх — его лицо побледнело, и из пальца то и дело вспыхивала пронзающая, невыносимая боль.

Похоже, он нечаянно пнул ногой о что-то невероятно твёрдое, зарытое в кучу листьев.

Хань Ли согнулся, обхватив руками ступню, и бессознательно, сквозь ткань туфли, задувал на увечный палец, одновременно тревожась: а вдруг травма серьёзная, а вдруг палец распухнет от внутреннего кровотечения и будет мешать ходить?

Прошло целая вечность, прежде чем Хань Ли оправился от боли. Он поднял голову и окинул взглядом кучу листьев у своих ног, пытаясь отыскать виновника своих страданий.

Все листья вокруг были одного монотонного цвета — высохшего жёлтого, — и найти нужный объект в этой беспорядочной куче было совершенно невозможно.

Хань Ли нахмурился. Наугад повозился руками по земле, схватил довольно толстую и длинную ветку, упёрся в неё и, приподнявшись на цыпочки, осторожно встал.

Затем, не желая сдаваться, он несколько раз усердно тыкнул и повозил веткой в толстом слое листьев вокруг себя.

И — о! — ветка зацепила что-то размером с кулак!

Хань Ли вгляделся. Виновник его «славного ранения» оказался круглой бутылочкой с тонким длинным горлышком. Поверхность была сплошь покрыта землёй, полностью превратившись в грязно-серый цвет, и первоначальный оттенок угадать было невозможно.

Поначалу Хань Ли подумал, что это маленькая фарфоровая бутылочка, но, взяв её в руку, обнаружил, что вес не тот — она была очень тяжёлой, тяжёлой сверх всякой меры.

Металлическая, что ли? Неудивительно, что при таком небольшом размере она причинила столь сильную боль его ноге. Впрочем, бутылочки из металла — вещь довольно редкая.

Хань Ли заинтересовался этой Маленькой Бутылкой и на время забыл о боли в ноге.

Он потёр руками горлышко, стряхнув землю, и под слоем грязи проступил настоящий цвет бутылочки — изящный изумрудно-зелёный, с тонкими узорами в виде тёмно-зелёных листьев. Сверху маленькая крышка плотно закрывала горлышко.

Неужели внутри что-то лежит? Он приложил бутылочку к уху и слегка потряс — но ничего, что бы шевелилось внутри, не ощутил.

Положил руку на крышку и с силой провернул — не поддалась.

Любопытство Хань Ли ещё более разгорелось, и он уже собирался предпринять следующую попытку, когда вдруг из ноги ударила сильнейшая боль.

Чёрт! Как он мог забыть, что его нога всё ещё несла на себе последствия слишком «тесного контакта» с этим предметом?

Раз уж он ранен и до Чжан Тэя не добраться, стоит вернуться в свою хижину, намазать ногу целебной мазью и как следует разглядеть эту неожиданно доставшуюся Маленькую Бутылку.

Об этом подумав, Хань Ли, чтобы никто не заметил, не постеснявшись грязи, сунул бутылку за пазуху, развернулся и, прихрамывая, двинулся обратно.

Fim do capítulo 10