Klein assentiu e disse: — Está bem, mas ainda não sei qual é a minha missão.
— É uma missão não perigosa, pelo menos por enquanto não há sinais de perigo. — Dunn primeiro enfatizou o ponto principal, e então disse: — Este é um caso transferido da Delegacia do Distrito do Banyan Dourado. O famoso filantropo Sir Derville vem sofrendo um assédio estranho há um mês, mas nem seus guarda-costas, nem o pessoal de segurança contratado, nem a polícia conseguem encontrar o culpado. O inspetor Toller, responsável por este assunto, suspeita fortemente que esteja relacionado a forças sobrenaturais, então o encaminhou para nós.
Eu vi Sir Derville na biblioteca antes e notei que ele estava de mau humor e mentalmente fraco. Então é por causa do assédio... Klein franziu levemente a testa e perguntou: — Que tipo de assédio?
Este assunto ainda não causou nenhum dano substancial, então realmente não é perigoso.
— Sir Derville ouve choro e gemidos todas as noites, não importa onde durma, esteja ele em Tingen ou não. Isso fez com que a qualidade do sono dele ficasse muito ruim. — Dunn folheou os documentos à mão e disse: — Ele consultou um psicólogo e perguntou ao seu mordomo e criados, confirmando que não é uma ilusão, então suspeita que alguém o esteja assediando.
Fechando o arquivo, Dunn ergueu o olhar para Klein: — Vá para a sala de descanso e vista seu uniforme de inspetor estagiário. Encontre-se com o inspetor Toller no salão do clube de tiro, e ele lhe dará informações mais detalhadas.
— Uniforme de inspetor estagiário? — perguntou Klein instintivamente.
Dunn esfregou a testa e sorriu: — Metade do nosso salário é pago pelo Departamento de Polícia, e o título de inspetor estagiário não existe apenas nos arquivos. Quando você me viu e ao Leonard pela primeira vez, também estávamos de uniforme. Este é um benefício que todo membro formal da equipe tem. Bem, aquele benefício de que o Imperador Roselle falou.
É uma pena que não possa usá-lo normalmente, senão teria um conjunto extra de roupas para trocar... Klein pegou sua bengala, fez uma reverência, despediu-se e saiu do escritório do capitão.
Ele chegou à sala de descanso em frente e viu um uniforme xadrez preto e branco com botas de couro. O boné macio estava incrustado com o emblema de "espadas cruzadas ladeando uma coroa", e nos ombros havia insígnias com fundo preto e branco e uma estrela prateada brilhante.
— Então este é o uniforme de inspetor estagiário? — Klein deu uma olhada e notou um número discreto sob a estrela prateada na insígnia do ombro: "06-254".
Ele já tinha um entendimento preliminar da hierarquia policial do Reino de Ruen. Sabia que no topo estavam o Ministro da Polícia e o Secretário-Chefe de Polícia, seguidos pelos Diretores, Vice-Diretores e Diretores Assistente de vários departamentos de polícia. No meio estavam os Superintendentes e Inspetores, e na base os Sargentos e Agentes.
Fechando a porta, Klein tirou seu terno formal e chapéu, e vestiu o uniforme.
Depois de pendurar suas roupas originais, ele abriu a porta, entrou no escritório administrativo e se olhou no espelho de corpo inteiro que Rosanne havia conseguido.
O jovem no espelho tinha cabelo preto arrumado, olhos castanhos gentis, e o uniforme lhe dava um pouco mais de galhardia do que o normal.
— Nada mal. — Klein elogiou a si mesmo com bom humor, deixou sua bengala no escritório, virou-se e saiu da Blackthorn Security Company.
Em seu bolso, sua identificação policial e a permissão para usar todos os tipos de armas estavam todas lá.
…………
No salão do clube de tiro.
Klein viu o inspetor Toller porque ele era a única pessoa ali usando uniforme policial.
Claro, agora eu vou me juntar... Klein acrescentou silenciosamente.
A insígnia do ombro do inspetor Toller tinha duas estrelas prateadas. Sua roupa estava esticada sobre sua barriga, seu rosto adornado com um espesso bigode marrom-amarelado, e ele era alto mas não imponente, ou talvez já tivesse sido imponente.
— Moretti?
— Olá, inspetor Toller. Acho que não se enganou de pessoa. — Klein respondeu espirituosamente e, conforme sua impressão, levantou a mão direita, juntou os dedos e fez uma saudação.
Toller riu baixinho: — Vejo que você é um jovem fácil de lidar. Isso me tranquiliza. Vamos agora para a casa de Sir Derville?
Embora sua patente policial fosse superior à de Klein, seu tom carregava uma clara intenção de consulta.
— Sem problemas. — Klein pensou por um momento e disse: — Pode me contar os detalhes na carruagem.
— Tudo bem. — Toller tocou seu espesso bigode marrom-amarelado e conduziu Klein para fora do clube de tiro até uma carruagem estacionada do outro lado da rua.
A carruagem ostentava o emblema de "espadas cruzadas ladeando uma coroa" e era conduzida por um cocheiro designado.
— Sir Derville é seguidor da Deusa, por isso transferimos o caso para vocês. — Toller não pôde esperar para explicar assim que se sentou.
— Eu sei. O baronete é figura frequente em artigos de jornal e capas de revistas. — Klein sorriu suavemente.
Toller pegou a pasta de arquivos ao lado, desamarrou o barbante, retirou os documentos e disse enquanto folheava: — Saiba ou não, preciso lhe dar uma introdução detalhada.
— Sir Derville é um dos homens mais ricos da cidade de Tingen. Sua carreira começou com fábricas de chumbo e porcelana, e agora se estende a aço, carvão, transporte marítimo, bancos e valores mobiliários. Ele também é um grande filantropo elogiado pelo rei, tendo estabelecido o Fundo de Caridade Derville, a Companhia Fiduciária Derville, a Biblioteca Derville... Ele recebeu o título de baronete há cinco anos... Se ele estivesse disposto a concorrer a prefeito, acho que ninguém em Tingen poderia se opor a ele.
— No entanto, seu objetivo está em
Klein assentiu levemente: — Não descarto essa possibilidade, mas não posso afirmar nada por enquanto.
Toller não se deteve nessa questão e continuou: — A partir do dia 6 do mês passado, toda noite quando Sir Derville adormece, ele ouve um gemido de dor horripilante, como se um moribundo estivesse lutando desesperadamente. Ele verificou os quartos ao redor e não encontrou nada incomum, e o mordomo e os criados confirmaram que realmente havia sons semelhantes, mas o que ouviam era muito leve.
— No começo, Sir Derville pensou que passaria rápido e não deu muita atenção, mas os gemidos dolorosos se tornaram mais frequentes, até ocorrendo durante o dia, e se juntou a eles um choro de partir o coração.
— Isso fez com que Sir Derville sofresse de insônia repetidamente. Ele teve que deixar Tingen para uma casa de campo, mas não adiantou. Os gemidos e choros ainda o perseguiam. Da mesma forma, mesmo quando foi para Backlund, a situação não se acalmou, embora fosse um pouco menos grave.
— Ele contratou pessoal de segurança para verificar os arredores, mas não encontrou vestígios. Nossa investigação preliminar também não deu resultados.
— Após mais de um mês de tormento, o espírito de Sir Derville está quase quebrado. Ele chamou repetidamente psicólogos em sua casa, mas ainda não consegue se livrar do problema. Ele nos disse que se o problema não for resolvido dentro desta semana, ele se mudará de Tingen para Backlund, e ele acredita que lá alguém certamente poderá ajudá-lo.
Após ouvir a descrição de Toller, Klein rapidamente analisou as várias possibilidades.