Com um suspiro, Klein permitiu-se relaxar e desfrutar da rara paz e conforto em seu sonho como uma pessoa normal.
Cerca de quinze minutos depois, ele finalmente esperou até que o Transcendente da Igreja que viera acalmá-lo deixasse o sonho.
«Finalmente… posso dormir em paz…» Klein habitualmente tentou abrir os olhos para dormir novamente, mas descobriu que, uma vez que não precisava mais estar altamente alerta e vigilante, podia cair diretamente em sono profundo usando o sentimento residual de calma no sonho.
Naquela noite, ele dormiu muito bem, dormindo direto até o amanhecer. Lá fora, o sol estava nascendo, a Lua Carmesim ainda visível, o céu clareando, e uma brisa suave soprava.
Klein ficou preguiçosamente em transe por quase dez minutos antes de pegar o relógio de bolso de caixa dourada na mesa de cabeceira e abri-lo com um estalo para ver as horas.
«Ainda não são seis e meia… Devo me virar e continuar dormindo ou me levantar agora?» Klein examinou seu estado; estava mentalmente lúcido, cheio de energia, sem qualquer cansaço. Então, ele se levantou, lavou o rosto, caminhou até a varanda e olhou para o horizonte alaranjado.
Nesta estação, o smog em Backlund não era muito severo devido ao vento, e com as medidas de controle de poluição do ar dos últimos meses, o céu estava agora claro como se lavado, o ar fresco. O jardineiro já estava ocupado no jardim; a empregada da cozinha e o faz-tudo iam juntos ao mercado. Além deles, tudo ao redor era sereno. Isso de repente levantou o ânimo de Klein, fazendo-o esquecer brevemente todas as suas preocupações, sentindo que o mundo naquele momento pertencia apenas a ele.
Ele usava um sorriso leve, observando calmamente a cena. No quarto de hora seguinte, dois ou três servos saíram das casas ao redor, alguns com cestas, outros conduzindo cavalos. Toda a rua gradualmente ganhou vida, e a luz do sol ficou mais forte.
«Assim que a vida deveria ser…» Klein suspirou silenciosamente, e de repente sentiu vontade de sair para uma caminhada. Ele se virou, saiu da varanda, caminhou até a porta e girou a maçaneta.
Fora do seu quarto principal, Richardson já esperava, tornando impossível adivinhar a que horas ele tinha se levantado.
Esta é a parte mais árdua de ser um valete: ele deve dormir depois do seu empregador e acordar antes dele.
«O café da manhã ainda está a uma hora, senhor. Se desejar adiantá-lo, a cozinha pode prepará-lo em um quarto de hora.» Richardson não perguntou por que Dwayne Dantès tinha se levantado tão de repente.
Klein riu baixinho. —Não precisa adiantar; pretendo sair para caminhar primeiro.
«Muito bem, senhor.» Richardson entrou no quarto, selecionou um sobretudo de acordo com as preferências do empregador e ajudou-o a vesti-lo.
Finalmente, Klein vestiu sua cartola de seda, pegou sua bengala com incrustações de ouro, desceu até o primeiro andar, saiu pela porta principal e passeou lentamente ao longo da rua ladeada por plátanos de Intis e postes de luz de gás pretos em direção à outra extremidade.
Ao longo do caminho, dos jardins de cada casa emanava um aroma suave. As folhas verdes das árvores lá no alto criavam uma atmosfera serena. Os pedestres eram escassos, em grupos de dois ou três. Uma carruagem ocasional quebrava o silêncio, mas logo se afastava.
Klein apreciava o ambiente matinal, saboreava a beleza de acordar cedo, e sentia que os vestígios residuais das emoções negativas de ontem estavam evaporando aos poucos, desaparecendo.
Bem, um Transcendente deve saber como criar ativamente condições e ajustar o humor… Se eu fizer uma caminhada assim, os bispos da Igreja de São Samuel saberão que Dwayne Dantès se recuperou completamente e não perturbarão meu sono no meio da noite… Enquanto os pensamentos de Klein divagavam, seu olhar varreu casualmente o número 39 da Rua Berkeland.
Esta era a casa do conselheiro Macht.
Sua parede externa era feita de barras de ferro verticais e afiadas, permitindo que os transeuntes admirassem a beleza do jardim interno através das fendas.
Ao mover o olhar, Klein viu uma figura familiar: Hazel, com seu cabelo verde-escuro e olhos castanhos. Esta linda e orgulhosa jovem estava andando pelo caminho do jardim com sua criada, ocasionalmente olhando em volta.
Ela também acordou tão cedo? Ultimamente não pode ir aos esgotos à noite, então sua qualidade de sono está excelente? Klein resmungou para si mesmo, desviou o olhar e continuou andando.
Olhando de relance para Richardson, que o seguia firmemente de lado e atrás, Klein de repente se lembrou das reportagens, colunas de revistas e histórias de novelas sobre o Continente do Sul que vira recentemente.
Ele vinha lendo deliberadamente material nessa área para desenvolver o personagem de Dwayne Dantès. Afinal, grande parte do seu conhecimento anterior do Continente do Sul vinha de piratas, aventureiros e Anderson, o caçador mais forte do Mar da Névoa; quem sabe o quanto foi exagerado ou inventado.
Os materiais que li antes e recentemente dizem que fulano foi para o Continente do Sul, fez fortuna e voltou, ou simplesmente se mudou para lá. Ha, isso faz toda a população de Backlund acreditar que o Continente do Sul é pavimentado de ouro, cheio de oportunidades para enriquecer instantaneamente. Até a seiva das árvores comuns tem múltiplos usos e pode ser trocada por uma grande quantidade de libras de ouro. Por isso o Reino frequentemente entra em guerra com Feysac, Intis e outros países por colônias… Se os plebeus conseguissem juntar o dinheiro da passagem ou ousassem viajar ilegalmente, certamente haveria uma enxurrada de pessoas para lá… Enquanto esses pensamentos giravam, Klein perguntou casualmente ao seu valete:
«Qual é a sua impressão do Continente do Sul?»
Lembrou que Richardson nasceu em uma fazenda lá e só foi trazido para Backlund quando adulto.
Richardson ficou em silêncio por alguns segundos e disse:
«Senhor, na verdade não sei muito sobre o Continente do Sul, porque a maior parte do tempo estava ocupado na fazenda e raramente tinha oportunidade de sair.»
«Apenas me diga sua impressão, a impressão mais verdadeira. Não se preocupe com nada. Só quero entender aproximadamente. Você sabe, todos acham que sou um especialista no Continente do Sul, mas na realidade minha experiência se limita a apenas alguns lugares e à classe mercantil» — Klein riu.