«Almirante das Estrelas»
Ótimo, sem demora nenhuma… Klein balançou a cabeça quase imperceptivelmente: «Está bem.»
Assim que ele disse isso, a luz dentro da bola de cristal de repente se recolheu. A figura vestindo um longo manto preto clássico ficou cada vez mais escura, cada vez mais borrada, e logo desapareceu.
Segurando a bola de cristal que agora parecia completamente comum, Klein se virou, abriu a porta e saiu.
Ele olhou para o dono do bar, que estava encostado na parede bebendo ruidosamente, e jogou a bola de cristal para ele descuidadamente.
Enquanto o dono o pegava atrapalhadamente, Klein desceu as escadas sem pressa e deixou o depósito.
Ao sair da «Dança da Baleia Louca», ele pegou seu relógio de bolso de ouro, abriu a tampa com um clique e olhou as horas.
Quase meio-dia, a maioria dos bares já estava aberta… Klein parou uma carruagem de aluguel e disse ao cocheiro em Feynapotter que queria ir ao bar «Loedar» — que na língua local significava bar «Aurora», um lugar onde os aventureiros das Ilhas Gargas costumavam se reunir.
Para Klein, coletar diferentes tipos de informações e obter várias notícias era muito importante. Isso poderia, em algum momento crítico, ajudá-lo a tomar a decisão mais precisa e, assim, escapar do infortúnio de perder a vida. Portanto, mesmo que não gostasse muito de bares, era forçado a frequentá-los com frequência, pedindo um copo de cerveja com rico aroma de malte, sentando-se calmamente em um canto do balcão e ouvindo as pessoas ao redor trocarem histórias interessantes e grandes acontecimentos do mar.
Além disso, ele queria descobrir se
Mais de vinte minutos depois, a carruagem parou. O bar «Loedar», com sua placa gigante, apareceu diante dos olhos de Klein.
Por hábito, ele tirou uma nota de 2 Xelins e pagou o cocheiro.
Foi só quando viu claramente o rosto um tanto rude do cocheiro que ele se lembrou de repente de uma coisa: Este é um país estrangeiro, uma colônia do Império Feynapotter. Tem sua própria moeda!
A menor unidade é o Copeque, seguido pela Prata Fey, e acima está o Chifre de Ouro. Eles mantêm um sistema decimal muito amigável, tornando a conversão muito fácil.
Esqueci de trocar por Copeques e Pratas Fey no banco… os anteriores foram todos gastos na pousada e no restaurante… Klein estava prestes a observar se havia um banco por perto, quando o cocheiro alegremente pegou as duas notas de 1 Xelim, verificou-as várias vezes e sorriu, com a pele áspera do rosto cheia de brilho: «Obrigado, obrigado pela sua generosidade!»
Libras Ouro, Xelins e Pence também são moeda forte aqui? Hum, as Ilhas Gargas não estão muito longe de Toscat e Oravel, muitos produtos são vendidos para esses dois lugares, e muitos aventureiros de Loen gostam de vir para este «Mar da Baleia Branca». É normal a moeda do Reino de Loen circular aqui em particular… Hehe, a força industrial e econômica de Loen é maior que a do Império Feynapotter, pode-se dizer que é consideravelmente maior. A Libra Ouro é muito mais estável que o Chifre de Ouro… Espera aí! Klein desceu da carruagem e, enquanto caminhava em direção ao bar «Loedar», relembrava o rosto surpreso e feliz do cocheiro.
De repente, ele se lembrou de uma coisa: 1 Libra Ouro podia ser trocada por 5,5 Chifres de Ouro.
Em outras palavras, 2 Xelins valiam 5,5 Pratas Fey.
E na «Cidade Branca», o custo de uma hora de viagem de carruagem alugada era de 4 Pratas Fey, por menos de uma hora, era cobrado como uma hora.
Não admira que o cocheiro estivesse tão feliz! Klein olhou para trás novamente, mas a carruagem já tinha ido para algum lugar desconhecido.
Ufa… ele soltou um leve suspiro, apertou o chapéu, empurrou a pesada porta de madeira e entrou no bar «Loedar».
Neste mundo, os bares perto dos cais ou áreas fabris costumavam servir almoço e jantar, então abriam por volta das 11 horas. Neste momento, vários aventureiros desocupados já se reuniam em frente ao balcão, pedindo bebidas destiladas, peixe defumado e sopas com gordura boiando, comendo com muito prazer junto com pão.
Beber Grança e Nibos ao meio-dia? Estão planejando ficar bêbados o dia todo? Esse costume dos Feynapotter é realmente difícil de aceitar… Klein resmungou algumas palavras, caminhou sem expressão até o balcão, sentou-se em um canto, e bateu levemente na madeira dizendo: «Duas fatias de pão torrado com salsicha vermelha, uma porção de carne de baleia defumada, uma sopa grossa de legumes e um copo de Cerveja Glas.»
A Cerveja Glas é bastante popular na costa leste de Feynapotter, e não é incomum em lugares como a Ilha Sonia e as Ilhas Gargas.
«Novato?» O barman olhou para Klein, «No total são 4 Pratas Fey e 6 Copeques.»
Só porque não bebo bebida destilada sou novato? Klein ignorou a pergunta do outro e simplesmente jogou a nota de 2 Xelins para ele.
Isso valia 5 Pratas Fey e 5 Copeques.
Lembrando que agora ele era Gehrman Sparrow, Klein conteve firmemente o impulso de pedir o troco e tratou aquilo como uma gorjeta.
Claro, em um bar em
O barman, tendo recebido a gorjeta, não perguntou mais nada. Ele serviu habilmente um copo de Cerveja Glas e o empurrou na frente de Klein.
Essa cerveja era escura, com espuma espessa. Ao ser ingerida, tinha um aroma queimado e um sabor rico e ligeiramente estimulante que fez Klein sentir que o teor alcoólico era alto, suspeitando que tivesse sido misturada com alguma bebida destilada.
Enquanto esperava a comida, ele bebericava a cerveja, ouvindo calmamente os aventureiros ao redor conversarem.