De acordo com a verificação do Visconde
Seu crime era que, devido a uma disputa de propriedade, ela havia ferido gravemente um cavalheiro respeitável, deixando-o ainda deitado em uma cama de hospital, talvez nunca mais conseguindo se levantar.
A respeito disso, a explicação de Fors era que aquele cavalheiro não era boa pessoa; ele era o chefe de uma gangue no distrito leste de Backlund, que vivia de usura.
O incidente começou quando um tomador de empréstimo descobriu que os juros eram várias vezes maiores do que ele havia previsto, e nem mesmo a falência lhe permitiria pagar. Depois de não conseguir negociar com o cavalheiro, ele procurou a um tanto famosa «Árbitra» Xio Derecha, na esperança de que ela pudesse persuadi-lo a renunciar à parte irracional.
Aquele cavalheiro não aceitou a «sentença» de Xio Derecha, e até ameaçou levar a esposa e os filhos do tomador naquela mesma noite. Então Xio Derecha mudou sua técnica persuasiva, adotou meios físicos e, sem querer, causou uma lesão grave.
O Visconde Glaint investigou o processo, confirmou que a descrição de Fors Wall era verdadeira, e também confirmou que o chefe da gangue havia perdido o controle sobre seus subordinados, e após a «visita» de alguém à meia-noite, perdoou a dívida do tomador e emitiu uma declaração de perdão ao promotor em relação a Xio Derecha. No entanto, um caso de lesão grave não é automaticamente arquivado apenas porque a vítima não quer processar.
—Glaint quer resolver por meios normais. Ele mandou alguém consultar um advogado conhecido, que disse ter confiança em obter apenas uma sentença leve, mas um pedido de inocência seria muito difícil a menos que a parte envolvida pudesse obter um atestado médico de doença mental ou deficiência intelectual... —murmurou Audrey para si mesma, inclinando-se a concordar com a opinião de sua amiga.
Para ela, o mais importante era não ter uma relação evidente com Fors Wall e Xio Derecha — depois do assunto do «Clube do Tarô», Audrey sentiu que não era mais uma garota ingênua e ignorante.
—Amanhã à noite há um baile na casa do Conde Wollf. Então direi a Glaint para seguir o conselho do advogado. —Audrey assentiu levemente, tomando uma decisão.
No Reino de Loen, os advogados são divididos em barristers e solicitors. Estes últimos cuidam de assuntos que não exigem ir a tribunal, como coletar provas, entrevistar clientes, redigir testamentos, supervisionar distribuição de propriedades e fornecer consultoria jurídica, entre várias coisas. Claro, eles também podem representar clientes nos tribunais de primeira instância mais básicos e defender casos simples.
Os barristers são advogados que estudam provas e argumentam casos em tribunal em nome de seus clientes. De acordo com as leis do Reino de Loen, eles devem manter uma atitude objetiva, por isso não podem contatar clientes diretamente; só podem coletar informações por meio de seus assistentes, ou seja, os solicitors. Cada um deles é um verdadeiro especialista legal com eloqência excepcional e habilidades de debate extremamente altas.
Aliviada, Audrey olhou para as flores coloridas do lado de fora de sua posição de se esconder na escuridão e espiar a luz, e um pensamento lhe ocorreu:
—Atestado médico de doença mental ou deficiência intelectual... Psiquiatra...
—Se os Alquimistas Psicológicos dominam o «método de atuação», isso significa que podemos procurá-los entre os psiquiatras?
Ao pensar nisso, Audrey sentiu que sua linha de raciocínio estava absolutamente correta, e seus olhos brilharam como gemas cintilantes.
Naquele momento, ela viu a cadela dourada
—Susie... o que ela está fazendo? —Audrey, escondida nas sombras, observou perplexa.
A cadela dourada parecia ter seu olfato confundido pela fragrância das flores, sem notar sua dona atrás. Ela abriu a boca e emitiu sons como de aquecimento da voz: «Ahhh», «Yah yah».
Então, ela fez vibrar o ar ao redor, produzindo palavras rígidas e não polidas:
—Olá.
—Como você está?
...
A boca de Audrey se abriu gradualmente, esquecendo completamente a etiqueta esperada de uma dama elegante. Ela mal podia acreditar na cena que via e na voz dura que ouvia.
Ela se levantou de repente e exclamou:
—Susie, você pode falar? Desde quando você pode falar?
A cadela dourada deu um pulo de susto e se virou para sua dona.
Ela abanou o rabo rápida e freneticamente, e depois de abrir e fechar a boca várias vezes, fez o ar vibrar para dizer:
—Eu...
—Não sei como explicar, afinal, sou apenas uma cadela.
Ao ouvir isso, Audrey ficou momentaneamente sem palavras.
...
Na manhã de segunda-feira, em seu dia de folga, Klein seguiu seu cronograma planejado para revisar e consolidar seu conhecimento de misticismo, e então pegou uma carruagem pública até a Universidade Hoy.
Ele queria ter mais contato com o Sr. Azik para ver o que ele realmente sabia.
No prédio de três andares de pedra cinza pertencente ao Departamento de História, Klein conversou um pouco com seu orientador, Dr. Cohen Quentin, trocando assuntos relacionados às ruínas antigas no pico do Monte Hornacis.
Sem obter ganhos adicionais, ele aproveitou a oportunidade enquanto seu orientador cuidava de outros assuntos para entrar no escritório do outro lado do corredor e se aproximar da mesa do instrutor Azik, que havia ficado.
—Sr. Azik, posso falar com o senhor? —Ele olhou para o instrutor de pele bronzeada, traços suaves e uma pequena pinta abaixo da orelha direita, e tirou o chapéu em uma reverência.
Azik, cujos olhos castanhos tinham uma indescritível sensação de vicissitudes, organizou seus livros e disse:
—Sem problema, vamos dar um passeio à beira do rio Hoy.
—Tudo bem. —Klein pegou sua bengala e o seguiu para fora do prédio de três andares.
Ao longo do caminho, ambos permaneceram em silêncio, sem falar.
Quando o rio fluindo se tornou visível e não havia mais professores ou alunos ao redor, Azik parou, virou-se meio para Klein e disse: