Pular para o conteúdo

The Apothecary Diaries · Capítulo 391

Четыре. Большая кошка

10 de outubro de 2019 · 6 min de leitura · 1.196 palavras

Панда

Потребуется время, пока она достанет ту же книгу и выяснит, кто составил список.

Чжао Юй

Хотелось бы ещё понаблюдать за ситуацией с ним, но тут возникает проблема.

— Сходи к Цуки-но-ким.

— Сегодня?

— Сегодня.

Жинши

Речь шла о регулярных осмотрах у него.

Раньше она ощущала куда больше отторжения, но теперь страшно, что он разглядит её затруднения. Тем не менее,

Лю

раз это приказ лекаря, отказать она не может — придётся идти.

(Ну что ж.)

Привычно кивнув знакомым ей, но ещё безымянным стражникам, она вошла в комнату.

Жинши покачивал в руке бокал, а в другой держал бумаги. В комнате было тепло, как будто и не зима. На полу лежал длинношёрстный ковёр, на диване — плед для ног.

— Пришла?

Маомао подняла голову. У Жинши не должно быть столько работы, как раньше, — видимо, приносить документы домой стало привычкой. Судя по виду, дело было не слишком серьёзным.

— Пришла проверить ваше здоровье.

— Знаю.

Маомао достала блокнот.

— Что это?

— Без записей это будет выглядеть как халатность. Решила расширить опрос — добавить вопросы к уже проводимым осмотрам.

Маомао, как умела, обдумала всё заранее.

— Разрешите начать.

Маомао подошла к Жинши и попросила его открыть нижние веки и высунуть язык. Измерила пульс и послушала стук сердца.

«...»

На Маомао обрушился неописуемый взгляд, но она проигнорировала его и продолжила выполнять свою работу.

— Тогда начну задавать вопросы.

Как обычно, сначала она проверила, не было ли у него недомоганий или каких-либо перемен в самочувствии. Потом добавила новые вопросы.

— Мне хотелось бы узнать ваш ежедневный рацион и его объём, а также какие и сколько напитков вы употребляете — вина, воды и тому подобного.

— Я не могу помнить каждую мелочь.

Жинши недовольно поднял взгляд к потолку, но думать ему было не о чем. Тихо

Шуйлянь

подошла и поставила перед ним тетрадь с записями о ежедневном рационе.

— Благодарю.

— В дальнейшем я буду записывать и точные количества.

— Примерных данных будет достаточно.

Слишком хорошо, чтобы быть правдой. Маомао отложила тетрадь в сторону, чтобы потом переписать.

— Ещё вопрос: как часто вы ходите в туалет?

— В туалет...

— Пожалуйста, назовите точное число походов.

— Походы...

Жинши замер.

— Ай-я-я, Маомао-сан.

Внезапно

Судзумэ

появилась.

— Это нельзя, нельзя-нельзя!

— Что нельзя?

Сузумэ помахала пальцами и покачала головой, поучая Маомао.

«Нашему

кумиру

не положено ходить на сбор цветов.»

«...Я всего лишь хочу проверить его здоровье. Кроме того, если вовремя не выпустить то, что нужно, можно и умереть, верно?»

«В любом случае, эта тема закрыта. Если Владыка Луны заметит неладное, он сообщит сам, или Суйрэн уведомит.»

Сузумэ тихо подставила стул позади Маомао и жестом предложила сесть.

«Лучше уж поболтаем о всяком.»

Маомао не слишком хотелось болтать, пока Чжао Юй и автор той самой книги оставались загадкой.

Жинши же, судя по всему, был не столь осторожен.

«Если произойдёт что-то необычное, я сообщу сам. А вот скорее —»

Жинши бросил взгляд на Суйрэн.

«Ходят слухи об интересной штуковине, так что я раздобыл одну.»

Пока Маомао гадала, что это может быть, Суйрэн принесла чайник. Роскошно украшенный, он выглядел очень дорого.

«Смотри.»

Жинши налил чай в чашечку. Ароматный чай — должно быть, заваренный из невероятно дорогих листьев.

Затем Жинши налил чай в соседнюю чашечку. Нет, не чай. Красноватый фруктовый напиток хлынул в чашку.

Маомао сравнила содержимое двух чашек. В каждой была совершенно разная жидкость.

«Ну как? Интересно, правда?»

Жинши весело улыбнулся.

«Внутри чайника двойная конструкция — два сорта наливаются порознь.»

«Хм.»

Маомао с интересом осмотрела чайник.

«Для отравления в самый раз, не так ли?»

«...Верно.»

«Впредь буду осторожнее, если увижу похожий чайник.»

«Делай так.»

Жинши, слегка опечалённый, сдвинул чайник к краю стола.

(Он, наверное, пытался завести разговор.)

Чувствуя себя виноватой, Маомао всё равно не могла переключиться — её мысли снова и снова уходили в сторону ядов.

(Нет ли какой-нибудь другой темы?)

«Кстати»

у Ады

«как там дети?»

Она сказала это невольно — Чою по-прежнему сидел у неё в голове.

«Выжившие дети? Вот это неожиданно.»

«

Кокуси

совсем поправилась, и вот подумала —»

«Хм. Та девочка, что я поручил, — здорово ли растёт?»

«Да. Она

к старшему Рахану

привязалась.»

«Подумаешь — конечно, к нему привяжутся.»

Иногда она ведёт себя почти как дитя диких, но по сравнению с тем временем, когда от истощения едва не умерла, всё же куда лучше.

«Прошло три года. Старое она почти не помнит и здорово растёт. К госпоже Аде тоже привязалась.»

Маомао тоже это знает. Не только Ада —

Суйрэй

тоже тщательно за ней следит.

Но дети не остаются детьми навсегда.

«Что будет с детьми в будущем? Их ведь нельзя держать так же, как Суйрэй?»

Суйрэй — пусть и косвенно — является дочерью покойного императора. Надзор за ней вряд ли ослабнет до конца её жизни.

«Если к взрослости у кого-то не будет проблем, я хочу дать каждому возможность жить самостоятельно. Похоже, ещё до того, как дети начали соображать, их родители уже опустились, и младенцев целиком отдали кормилицам.»

Из выживших детей старше всех — Чоу. У него, должно быть, больше воспоминаний о родителях, чем у остальных. А если память вернётся — как он себя поведёт?

(Не вспоминай. Не вспоминай.)

Если решат, что она испытывает к нему странную неприязнь, даже Маомао не сможет его защитить.

Размышляя об этом, она пила чай, и взгляд её упал на бумаги Жинши.

Среди сложных документов была нарисована неуклюжая картинка.

«Что это?»

«Ну,

Линли-гунжу

нарисовала. Это я, говорят.»

«Назвать похожим трудно, но есть свой шарм.»

«Так ведь?»

Жинши фыркнул с самодовольным видом.

Какое-то время назад тот был ближе к Маомао, чем к Жинши, но теперь уже забыл. Маомао, испытывая лёгкую досаду, впилась глазами в рисунок.

«Шесть лет было, кажется?»

«Да.»

Насколько Маомао помнит, тот был ещё младенцем. Дети растут быстро, но порой и сама Маомао задумывается об этом.

«Тык!»

Маомао беспричинно ткнула Жинши.

Жинши невольно отшатнулся.

«Ч-что за... зачем вдруг?»

«Просто показалось, что четыре года назад вы так себя не вели.»

«А-а-а, не говори. Не говори. Слышать не хочу.»

Жинши прижал руки к ушам и закачал головой. Похоже, он с отвращением вспоминает свои прошлые поступки.

«Для придворных дам того времени это была настоящая удача. Ведь увидеть Прекрасного Господина было нелегко, а тут — пусть даже по работе — появлялась возможность с ним заговорить.»

Маомао рассказывала об этом, вспоминая, как он рассыпал вокруг себя искры очарования.

«Это что, домогательство?»

«Ничуть, ничего подобного. Просто контраст с вашим нынешним видом забавен.»

«Хм.»

Жинши обиженно фыркнул и улёгся на диван.

«Если хотите спать, ложитесь в спальне.»

Жинши молча поманил Маомао. Когда она подошла ближе, он завернул её в одеяло, которое лежало рядом.

Маомао оказалась закутана словно кокон.

«Что вы делаете?»

Сквозь одеяло её приглушённый голос, вероятно, донёсся до Жинши.

«Я хотел немного восполнить нехватку — но так, чтобы ничего странного не было.»

«Вы очень запутанно выражаетесь.»

Маомао ёрзала и ворочалась, но Жинши крепко закутал её, и выбраться было невозможно.

«Вы словно настоящая кошка.»

«Таких больших кошек не бывает.»

«Заведём тигра?»

«А кто за ним ухаживать будет?»

«

Батэн

»

«А-а...»

Маомао невольно признала логичность этого.

«Нет уж, это слишком безответственно.»

«Так и сделай.»

«Взамен прошу тебя исполнить роль кошки.»

«У-у, гав.»

Маомао была абсолютно уверена, что в любой ситуации скорее умрёт, чем издаст «мяу».

Одновременно она начала успокаиваться, чувствуя странное, приятное тепло и еле ощущая стук сердца в этом положении.

(Надо не заснуть.)

Маомао слегка ущипнула себя за щёку, ощущая своё учащённое сердцебиение.

Fim do capítulo 391