Lewati ke konten

The Rising of the Shield Hero · Bab 19

Память / Чёрный зверь

17 Januari 2020 · 5 mnt baca · 1.005 kata

00:17

Через 17 минут наступит волна измерения.

В Замковом Городу это уже, наверное, известно.

Рыцари и искатели приключений готовятся к выходу, а простые люди заперлись в домах.

Как Герой, я должен быть перенесён песочными часами в точку появления волны, когда придёт время.

Это относится и к членам моей группы — Рафталию тоже перенесёт вместе со мной.

— Ещё немного — и волна, Рафталия.

— Да!

Рафталия кивает, слегка возбуждённая — видимо, боевой дух на высоте.

Что ж, если она в ударе, мне нечего возражать.

— Наофуми-сама... можно мне кое-что сказать?

— Хм? В общем-то можно. Что такое?

— Нет, просто... подумала, что сейчас буду сражаться с волной, и стало волнительно...

...Не собирается ли она бросить какую-нибудь фразу-предвестие смерти?

Мне было бы неприятно, если бы она умерла, так что придётся защищать... Подожди, я сам слишком поддался влиянию аниме и манги.

Этот мир — ни игра, ни книга. Это реальность.

Прежде всего, у этих проклятых Героёв была такая отличная экипировка. Я даже не знаю, выдержит ли моя броня.

Возможно, я получу ранение.

Если обойдётся ранами — ещё ладно. А вдруг я погибну?

Если это произойдёт, люди в этой стране, увидев мой труп, подумают вот что:

— Вот чем заканчивают преступники.

...Хватит. Я сражусь не за кого-то, а за себя.

Чтобы продержаться ещё месяц.

— На самом деле я... стала рабыней во время бедствия, вызванного первой волной.

— ...Понятно.

Ну, я примерно так и думал.

— Я выросла в деревне полулюдей в глухой провинции этой страны, в сельской местности недалеко от городка на побережье... Впрочем, в этой стране富裕ой её не назовёшь.

Родители были добрыми, и вся деревня жила дружно и мирно.

Но однажды из волны Бедствия хлынули толпы скелетов.

Поначалу, хотя скелетов было много, близлежащие искатели приключений справились с ними.

Но затем посыпались звери, огромные жуки и прочая нечисть — оборона была прорвана.

А в конце появилось чудовище — как собака, но с тремя чёрными головами, — и люди топтались под его лапами, бессильные, как трава.

Деревня Рафталии не смогла устоять — они отчаянно бежали от чудовищ.

Но чудовища не дали им уйти — они убивали знакомых людей словно играясь.

Родители Рафталии бежали, но чудовища преследовали их до самого морского обрыва.

Поняв, что уйти не удастся, родители Рафталии посмотрели друг на друга и улыбнулись ей.

Несмотря на безвыходность, они, говорят, нежно погладили голову испуганной Рафталии.

— Рафталия... Думаю, тебя ждёт очень тяжёлое время. Может быть, ты даже умрёшь.

— Но знаешь, Рафталия... Мы всё равно хотим, чтобы ты жила... Поэтому прости нас за нашу прихоть.

Даже маленькой девочкой она понимала, что родители пытаются спасти её ценой собственных жизней.

— Нет! Папа! Мама!

Толчок!

Они толкнули Рафталию в море с обрыва, вложив в этот толчок всё своё желание — чтобы она жила.

Рафталию отбросило, и, падая в море, она увидела, как чудовища бросились на её родителей.

Рафталия упала в воду с плеском и чудесным образом была выброшена на ближайший пляж.

Очнувшись, она поднялась и потащилась к тому обрыву — искать родителей.

К тому моменту чудовища, похоже, были с трудом уничтожены отрядом искателей приключений и рыцарей, высланных страной.

Она шла через пустошь, усеянную трупами, и наконец добралась до обрыва, где рассталась с родителями.

Там было множество крови... и кусков мяса, валявшихся повсюду.

Когда она осознала смерть родителей, что-то внутри неё оборвалось.

— НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!

Она рыдала, убегая от реальности, но с последней волей родителей в сердце — и шла, куда глаза глядят.

Очнулась она уже рабыней, заключённой в том месте, что было похоже на Цирковой Шатёр.

Это место было... одним словом, ад.

Каждого дня кого-то покупали, и он возвращался.

Рафталия не была исключением.

Поначалу, видимо, хотели сделать из неё прислугу. Полноватый дворянин купил её и попытался кое-чему научить.

К тому времени у неё уже начался кашель, а по ночам, во сне, она видела те кошмары и визжала.

Из-за этого на следующий день её вернули обратно в шатёр.

Следующий покупатель тоже пытался научить Рафталию работать — и на следующий день её снова отправили в шатёр.

Говорят, покупатель до меня был самым худшим.

В тот же вечер он избил её кнутом до израненного состояния, а на следующий день продал.

Неудивительно, что в этой стране нашлись извращенцы, получающие удовольствие от жестокости.

Так она мучилась от болезни, её разум ломали кошмары, и когда она уже перестала считать, сколько раз это было... её купил я.

— Я рада, что встретила вас, Наофуми-сама.

— ...Да?

— Потому что вы научили меня искусству выживания.

— ...Да?

Я слушал рассказ Рафталии полуавтоматически, почти не вслушиваясь.

Примерно так. Мне было безразлично.

— И вы дали мне шанс. Шанс встать лицом к той волне.

— ...Да?

— Поэтому я постараюсь.

— Ага... Удачи тебе.

Я сам понимаю, что ответил скверно.

Но тогда, в тот момент, я был способен лишь на такое.

00:01

Осталось меньше минуты.

Я напрягся, готовясь к переносу.

00:00

Дзынь!

Громкий звон прокатился по всему миру.

В следующее мгновение пейзаж мгновенно изменился. Похоже, нас перенесло.

— Небо...

Как будто по небу прошла огромная трещина — она светилась жутким винно-красным цветом.

— Это место...

Пока я оглядывался, пытаясь понять, куда нас занесло, три силуэта ринулись вперёд, а за ними — двенадцать.

Это были те проклятые Герои.

Нас перенесло всех, так что это не удивительно, но куда они несутся?

И тут я посмотрел, куда они бегут, и увидел: из трещины лезла целая орда врагов.

— Это окрестности Деревни Рюто!

Рафталия торопливо анализировала, куда нас перенесло.

— Здесь сельская местность, людей тут живёт немало.

— Эвакуация уже должна быть завершена —

И тут я вдруг опомнился.

Ведь волна Бедствия может появиться где угодно! Какая тут может быть эвакуация?!

— Эй, подождите!

Моего крика никто не услышал — трое Героёв и их свита ринулись к самому источнику волны.

Тем временем чудовища, вылезающие из трещины толпами, разбредались по деревне, как паучье потомство.

А что сделали Герои и их свита? Они просто выпустили в небо что-то вроде осветительной ракеты.

Наверное, чтобы оповестить рыцарский орден о местоположении — что-то в этом роде.

— Чёрт!! Рафталия! В деревню!

Те ребята в Деревне Рюто мне многим помогли.

Если они погибнут от волны — совесть не будет мне покоя.

— Да!

Мы ринулись в противоположную сторону от проклятых Героёв.

Akhir bab 19