Lewati ke konten

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Bab 232

Глава 214. Выпускная Клиффа и Занобы

17 Januari 2020 · 16 mnt baca · 3.146 kata

На протяжении двух месяцев я и Заноба занимались обустройством первого магазина.

Для этого нам понадобилась помощь человека с соответствующими знаниями.

Среди членов наёмного отряда такой нашёлся.

Бывший торговец, который когда-то держал собственный магазин.

Правда, обанкротился и потерял всё…

Советы от неудачников зачастую малопригодны.

Они толком не понимают, почему проиграли, и потому рискуют повторить ту же ошибку.

Говорю это как человек, который повторял одни и те же ошибки снова и снова.

Однако неудачи неизбежны в любом деле.

Опыт того, кто на них набил шишек, бесценен.

К тому же, если неудача остаётся просто неудачей, человек никогда не вырастет.

Не обязательно добиваться стопроцентного успеха.

Достаточно набрать проходной балл — скажем, шестьдесят процентов, — и мир меняется.

Успех делает людей другими.

Если внедрить ему опыт успеха, он непременно вырастет в замечательного специалиста.

Убеждая себя в этом, я слушал его советы и обустраивал первый магазин.

Маленький склад на окраине ремесленного квартала.

Его переделали, совместив магазин и склад.

Слишком большой магазин при малом ассортименте приведёт лишь к завалу товаров, поэтому лучше начать с малого, сузить целевую аудиторию и только потом выходить на продажу.

Поскольку начальных вложений практически не потребовалось, небольшой завал товаров не страшен…

Ну, будем смотреть, как всё пойдёт.

---

А затем состоялась выпускная церемония Раноа Магического Университета.

Выпускная в большом актовом зале.

Среди выстроившихся выпускников — Клифф.

На самом деле позади стоит и Заноба.

Хотя он отчислен, ему разрешили присутствовать как исключение.

Он был особым студентом и практически не посещал занятия.

Можно сказать, это был элегантный жест со стороны заместителя директора Джинэса.

Сам Заноба, судя по всему, не испытывал особого интереса к самой церемонии.

Но всё же участие в подобном мероприятии — тоже своего рода значимость.

Ведь это праздник.

Участники, как обычно, в сборе.

Примерно пятьсот выпускников, а рядом — около двух-трёхсот преподавателей.

Рокси, которая в прошлый раз выглядела чуть чужой, теперь, кажется, полностью слилась с обстановкой.

Может, привыкла.

Одна маленькая фигурка среди остальных не вызывает никакого раздражения.

Скорее наоборот — она здесь как дома.

Студенческий совет тоже присутствует.

Возглавляет его Норн — с строгим, собранным выражением лица, а за ней выстроились представители Демонической Расы и звероподобные расы.

Когда президентом совета была Ариэль, в центре были люди.

Видимо, меняется глава — меняются и те, кто за ним следует.

На прошлой церемонии поступления я тоже заметил, что Норн особенно популярна среди учеников Демонической Расы и звероподобных.

О ней не ходит никаких дурных слухов и среди простых студентов.

Она не так обожаема, как Ариэль, но её признают надёжным президентом совета.

Как старший брат, я горжусь ей.

Кстати, и на этот раз я получил разрешение от Джинэса и занял последнее место за столом студенческого совета.

Боже, сколько ни смотри — выпускная всегда вызывает глубокие чувства.

«Выпускник года! Бруклин фон Эльзерс!

Вручаю вам диплом выпускника и удостоверение Магической Гильдии уровня D!»

В этом году лучшим выпускником оказался не Клифф.

Я не слышал раньше имени первенца, но фамилия кажется знакомой.

Кажется, он из числа королевских и дворянских особ Княжества Нерис — одного из Трёх Великих Магических Государств.

Раноа Магический Университет, несмотря на название, финансируется совместно тремя магическими державами.

На подобных церемониях первенство королевским и дворянским особам из трёх держав — это тоже своего рода правило.

«Бруклин фон Эльзерс! Смиренно принимаю ваш дар!»

«Да пребудёт с вами путь магии!»

Клифф наблюдал за всем этим с усталым выражением лица.

Раньше он, наверное, возмутился бы: «Почему я не первый?!»

По совокупности оценок ему и впрямь не должно было равных среди выпускников.

Его итоговые результаты: четыре вида высшего уровня Атакующей Магии, высший уровень Исцеления, высший уровень Антидота, средний уровень Барьерной магии и высший уровень Божественного Удара.

Плюс исследовательский доклад по подавлению проклятий.

Хотя он не получил Святой уровень, равных ему почти не было.

Даже в истории университета подобных личностей — раз, два и обчёлся.

Насколько мне известно, единственная столь великая фигура — это разве что Рокси.

Я? Я в университете изучал только Исцеление и Антидот, так что мне далеко.

Кроме того, Клифф получил квалификацию Священника Милис.

Каждую ночь кувыркался с Элиналис, а оценки у него при этом не упали.

Получил всё, что можно было получить в университете, и вырос — и духовно, и физически.

А ещё женился на красивой жене и обзавёлся ребёнком.

Идеальный красавец.

Правда, вот это выражение лица…

Вряд ли он горюет из-за того, что не стал первенцем.

У него задумчивый, озабоченный вид.

Возможно, он всё ещё не решился в том, что обещал определить два месяца назад.

Ну что ж, если он мучается сомнениями — это нормально.

Мало ли что можно решить за два месяца.

---

После выпускной я первым делом встретился с Занобой.

В парадной форме стояли Дзиндзя и Дзури с букетами позади них.

Никто больше не занимался подобным.

Видимо, таков обычай в Королевстве Силуоне.

— Заноба, поздравляю с выпуском.

— О, Учитель! Благодарю вас!

Заноба был в форме Раноа Магического Университета.

Дизайн рассчитан на молодёжь, но он смотрится гораздо лучше, чем в парадной одежде Королевства Силуоне.

— Похоже, вы многое предприняли для моего выпуска… Когда я внезапно получил письмо из университета, я был совершенно ошеломлён.

— Что тут плохого? Участвовать в подобном — это тоже своего рода подведение итогов.

Как и ожидалось, в церемонии стоит участвовать.

Сильфи тоже немного жалела, что не смогла присутствовать на выпускной.

Хотя Заноба, возможно, воспринимает такие церемонии как нечто исключительно хлопотное.

Он всё-таки королевской крови.

— Или вам было неприятно?

— Нет, поначалу казалось скучным, но когда я присутствовал, оказалось не так уж плохо…

Заноба осмотрелся.

Выпускники, окружённые студентами, преподавателями, которым они кланяются.

Тёплая картина.

О, в центре одного из таких скоплений — Норн.

Какой-то мальчик из Демонической Races, покрасневший до корней волос, пожимает ей руку.

На лице Норн — растерянность, а окружающие члены студенческого совета ухмыляются.

Похоже, свидание?

Или, что ещё трогательнее, просто мальчик просит пожать руку у вожделённого президента совета.

Рукопожатие с Норн.

Если добавить к куклам Руйджерда талон на рукопожатие с Норн…

Охотники из личной стражи наверняка раскупят всё.

Нет, я не ради денег — так что не стану…

А вот там, в окружении девушек — Рокси.

Пять или шесть учениц, со слезами на глазах, кланяются ей.

Рокси чуть улыбается и что-то отвечает. Девушки расплакались от умиления и бросились к ней в объятия.

Рокси, с выражением лёгкого замешательства, поглаживает её по спине.

Остальные девушки тоже расплакались, и начался общий плач.

В остальных местах тоже проходили выпускные мероприятия.

Та самая атмосфера выпускной — чуть влажная, но освежающая.

Правда, к нам с Занобой никто не подходил.

Не то чтобы у меня было много знакомых в университете, но всё-таки немного грустно.

Ну ладно.

Дальше у нас забронированы столы в таверне.

Моя семья, Линия и Пруссена.

Пригласим ещё Нанахоси — все соберёмся для весёлого праздника.

Орстед, к сожалению, не сможет присутствовать, но прислал поздравления.

В таких ситуациях может быть и одиноко, но товарищи не исчезли.

Ну что ж, давай-ка отправимся.

— Господин Рудеус.

Вдруг подошёл мужчина.

Молодой человек лет двадцати с пушистыми светлыми волосами.

Кажется, я его где-то видел… или нет?

Кто он такой?

— Здравствуйте. Меня зовут Бруклин фон Эльзерс.

А, лучший выпускник!

Я только что видел его.

— Поздравляю с выпуском первым.

— Благодарю вас.

Я поклонился, и он элегантно поклонился в ответ.

— Однако первое место на выпускной — это исключительно благодаря моей фамилии.

На экзаменах я всегда был вторым после Клиффа.

— Да что вы, не скромничайте…

Мне стало не по себе.

Я этого вслух не говорил, но сам так думал.

Не знаю, какова разница между их оценками, но…

— Тем не менее, несмотря на фамилию, в самом конце мне удалось победить Клиффа. Удалось…

Действительно, если смотреть на результат, выпускником года стал он, а значит, он победил.

Впрочем, стоит ли так гордиться этой победой — вопрос.

— …Поэтому, Господин Рудеус.

Бруклин посмотрел мне прямо в глаза.

Серьёзный взгляд.

Что это? Неужели собирается признаться в любви?

Победил Клиффа и теперь…

При каком сценарии?

Перестань, у меня есть жена, и жена, и жена, и ребёнок…

— Я вызываю вас на дуэль.

Не то.

Дуэль, значит…

В последнее время, после того как стало известно, что я подчиняюсь Орстеду, такие отчаянцы стали появляться чаще.

Но зачем, как только победил Клиффа?

— Почему?

— Меня давно интересует вопрос, насколько я силён.

И за последние годы я понял, что мой уровень далеко выходит за рамки обычного.

Выходит за рамки…

Ну, он всё-таки выпускник года.

Можно считать, что он на голову или две опередил остальных.

— Но, Господин Рудеус, вы — ещё выше.

— Не уверен.

— Я давно хотел бросить вам вызов.

С тех пор, как вы одним ударом повалили Короля Демонов Бадигади.

Бруклин крепко сжал кулак.

— Моя семья — военная.

Когда я вернусь в родное поместье и возглавлю дом, у меня будут подчинённые, и я буду стоять во главе людей.

И тогда возможность проверить себя в бою исчезнет.

— Занимая высокий пост, свобода действий ограничена.

— Именно. Поэтому я прошу вас — позвольте мне проверить себя на этой последней возможности!

Бруклин низко поклонился.

Я понял situation.

Каждого мальчика интересует, насколько он силён.

Он понял, что он выше среднего.

И что есть те, кто ещё сильнее.

Хотя, скорее всего, он проиграет, желание попробовать понятно.

Одно остаётся загадкой.

— Почему, раз вы победили Клиффа, вы…?

— Как так?

Услышав этот вопрос, Бруклин удивлённо моргнул.

— Говорят, чтобы вызвать Господина Рудеуса на дуэль, нужно победить всех из Шестёрки Магов.

Линия, Пруссена, Фитц уже выпустились, Барди исчезла…

Заноба был побеждён…

— …

Шестёрка Магов…

Кстати, такое было. Не знаю, кто придумал, но вроде как пока не победишь всех, ко мне не подступишься или что-то вроде того.

Так вот, этот парень добросовестно следовал этому правилу.

— Ты победил Занобу?

— Да. Я многократно побеждал его в учебных поединках.

— Понятно.

Я бросил взгляд на Занобу, но он отвёл глаза.

Ну да, если бой ограничен только магией, Заноба мог и проиграть.

Но Клифф всё никак не давался, и вот он докопался до самого конца.

Хотя вряд ли он считал, что победил Клиффа по-настоящему,

но раз выпуститься — и шанс исчезает навсегда — он обратился ко мне.

Понятно.

Память о выпуске.

— И всё же, нужно ли побеждать и тех, кто уже выпустился…

Для него это тоже своего рода память.

Последнее подведение итогов.

Похоже на отчаянную попытку признания.

— Нет, давай. Давай.

Желание сделать что-то на выпускной — универсально.

— …! Благодарю вас!

Мой ответ вызвал низкий поклон Бруклина.

— Извини, Заноба, но будешь судьёй.

— Согласен, Учитель.

Я передал Занобе куртку.

На мгновение в голову мелькнула мысль о магической броне… но без неё будет лучше.

---

Мы перешли на校庭 и начали дуэль; всё было окончено примерно через три часа.

Я победил.

Недаром я каждый день тренируюсь с Королём Мечей и Драконьим Богом.

Не испытав никакого затруднения, я победил легко, как переломив палец ребёнку.

Я не смягчал ударов.

Бруклин, видимо, и сам ожидал такого исхода — с облегчённым лицом поблагодарил меня.

И до этого момента всё было хорошо.

После этого другой выпускник, наблюдавший за боем, бросил мне вызов один за другим.

Мол, Занобу я победил на быстрый обед, Клиффа — в забеге на стометровку, и прочие сомнительные причины.

Толпа любопытных собралась во множестве, и вдруг я стал знаменитостью.

Мне не было причин отказываться, так что я принял все вызовы.

Всё-таки выпускная, и инициатором этих Шестёрки Магов был не я.

Обычно ворчливая Норн на этот раз промолчала и, используя членов студенческого совета, разогнала зевак.

На её лице было выражение: «Без скандала не обойтись, но раз это выпускная…»

Прости, президент.

— Фух.

Итак, я провёл около двадцати дуэлей.

Благодаря ежедневным тренировкам я особо не устал.

Все были довольны.

Удовлетворённые, они разошлись по домам.

Надеюсь, это станет для них хорошим воспоминанием перед тем, как они разъедутся по родным местам.

И вот все исчезли.

Норн тоже — у неё ещё была уборка зала, и она попросила нас уйти раньше, исчезнув из виду.

Остались лишь Заноба и его два слуги.

— Как и ожидалось, Учитель очень популярен.

Заноба, судя по виду, устал от роли судьи.

Как ни крути, у этого парня выносливости нет.

— Я устал… а вы, Учитель? Не устали?

— Нет, всё нормально. Просто мы оба порядочно испачкались. Перед банкетом лучше переодеться.

— Хм… верно.

Заноба посмотрел на себя.

Грязь и песок, налипшие от магических посевлений.

Разумеется, и я тоже.

— Тогда давай сначала домой. Как быть с сестрой?

— Норн говорила, что придёт, и место ей сообщено, так что сама явится.

— Хорошо, тогда…

И тут взгляд Занобы на мгновение отвлёкся от меня.

Он направлен где-то позади и чуть выше.

Я обернулся и проследил за его взглядом.

Там.

Сразу понял.

Короткие тёмно-каштановые волосы выглядывали с крыши.

А рядом с ними золотистые вертикальные локоны покачивались на ветру.

— Дзури, Дзиндзя.

— Да.

— Простите, но вернитесь домой и приготовьте переодевание.

— Понятно.

Они кивнули и ушли.

Мы ведь уже договорились, что они не слуги, но похоже — всё ещё слуги.

Сразу не отпустит.

— Тогда, Учитель, пошли?

— Ага.

Я кивнул в ответ Занобе и вошёл в учебный корпус.

---

— Я всё видел. Рудеус, ты силён.

Выйдя на крышу, я услышал этот усталый голос Клиффа.

Рядом с ним стояла Элиналис.

Я знал, что она придёт на выпускную.

Заранее договорился, чтобы Клайв побыл у нас.

Правда, не знал, что она придёт в форме.

В чём они там развлекались в униформе — спрашивать не буду.

В конце концов, сегодня выпускная.

Здесь может случиться что угодно.

— Как и ожидалось от «Правой Руки Драконьего Бога»?

— Не издевайтесь. Такое я мог и до тренировок с Орстедом.

— Верно.

Клифф опёрся спиной о перила крыши.

— Почему вы здесь, Клифф?

— Без причины. Просто захотелось забраться повыше.

Он поднял глаза к небу.

Просто захотелось забраться повыше.

Бывает и так.

Я не очень-то люблю высоту, так что обычно хожу только к могиле Пауло.

— Так или иначе, Клифф, поздравляю с выпуском.

— Спасибо.

Я прислонился к перилам рядом с ним, как и он.

Я не думаю, что Клифф соберётся прыгать, но всё же.

Заноба тоже переместился на другую сторону.

Элиналис стояла чуть поодаль, словно наблюдая за нами тремя.

Хм, такой расклад выглядит очень по-юношески.

Если подумать, Клифф может быть на пике молодости.

Двадцать два года.

Выпускная отцовского ребёнка.

Хлопот, должно быть, предостаточно.

Не-не-не.

Хватит нести ерунду — лучше спросить, как он намерен отпраздновать.

Он обещал присутствовать, и если он один из главных героев, нам будет сложно без него.

— Клифф, что ты собираешься делать дальше?

В каком формате он появится.

Придёт ли с нами на банкет или ещё погуляет с Элиналис…

Я спросил именно в этом духе.

— …

Клифф ответил молчанием.

Трудно сказать?

Значит, хочет ещё поиграть в форму с Элиналис.

— …Я тоже обсудил это с Лиз.

Клифф заговорил лишь через несколько секунд.

— Год. Подождите.

На мгновение я не понял, о чём речь.

Бронь в таверне — на сегодня.

Ждать год невозможно.

— Хм, то есть пока ребёнок подрастёт?

Слова Занобы вернули меня в себя.

Два месяца назад Клифф сказал: «На выпускной дам ответ».

И вот сейчас он собирается его озвучить.

Нет, я не забыл.

Сегодня выпускной и банкет, я думал, спрошу потом.

— Верно. Клайв ещё мал, и я хочу присматривать за ним, пока он не подрастёт.

С серьёзным лицом Клифф смотрел вниз на магический город Шалиа.

Отсюда хорошо видны городские крыши.

Зелёные крыши… мой дом выделяется на их фоне.

Кстати, когда я только поступил в университет, на этом корпусе не было крыши.

До расширения, когда я учился на третьем курсе, проводили опрос, нужны ли какие-то дополнения, и кто-то ответил «крыша» — и вот она появилась. Но я так на неё и не забирался.

— Отсюда до Священной Страны Милис — почти два года пути.

Но если ты позволишь воспользоваться вашим телепортационным Магическим Кругом, время в пути сократится.

Не знаю, насколько, но не менее года запаса должно быть.

Клифф, похоже, считает обязательным вернуться в течение двух лет после выпуска.

Храбро.

— Ты позволишь пользоваться Магическим Кругом?

— Конечно, пользоваться можно.

— Спасибо.

Телепортационный круг — под запретом.

Пользоваться им в личных целях, не в экстренной ситуации — для Клиффа это серьёзное решение.

— И ещё, Рудеус. Насчёт того, чтобы стать вашим союзником…

— Да.

Клифф говорил с трудом.

Наверняка откажет.

Хотя бы выслушаю причины и постараюсь убедить.

— И это тоже… подождите.

— Подождать?

— Да. Я уверен, что при покровительстве Драконьего Бога Орстеда смогу занять высокий пост в Церкви Милис.

Смог бы.

Орстед наверняка хорошо осведомлён о внутренних делах церкви.

В долгих циклах он мог узнать слабости её руководства в этот период.

— Но почему-то мне кажется, что так не надо.

— …

— Мне хотелось бы проверить, насколько мой собственный опыт пригодится в Церкви Милис… И ещё — я не хочу садиться на стул, который кто-то приготовил для меня.

Клифф стиснул кулак, говоря это.

Мне это понятно.

Те, кто только что бросал мне вызов — те же причины.

Проверка сил.

Это мужская сторона Клиффа.

— И если результат будет успешным, и я поднимусь в Церкви Милис — тогда я стану вашим союзником.

Хмм.

Было бы хорошо, если бы он поднялся, но может не получиться.

Если он просто потеряет влияние — ничего страшного.

Можно подойти к Церкви Милис с другой стороны, а Клиффа сделать персональным оружейником Орстеда.

Но если его решат убить — это я бы предпочёл избежать.

Я не хочу, чтобы мой друг погиб.

Или, может, раз он сам принял такой вызов, я должен это принять?

— А что касается вашей семьи, Клифф? Вы намерены отправиться в одиночку?

Заноба спросил вместо меня.

Верно, что он намерен делать с Элиналис и Клайвом?

На лице Клиффа — выражение затруднения.

Скорее, смесь стыда и решимости.

Но в глазах — решимость.

— Я оставлю их.

— …Надолго?

— Как минимум — до тех пор, пока я не стану самостоятельным.

Пока не станет самостоятельным.

То есть фактически — непонятно, на сколько.

Я посмотрел на Элиналис: она стояла, сложив руки на уровне живота, с закрытыми глазами.

Значит, она согласна.

Но это ведь правильно?

Элиналис, вероятно, тоже хотела бы быть рядом с Клиффом, поддерживать его.

Проклятие — даже если его смягчает магический предмет Клиффа — не может длиться бесконечно.

Нет, это не моё дело.

Клифф и Элиналис всё обсудили между собой.

Это его переломный момент.

— Понял.

Решение Клиффа сопряжено с рисками.

Если он погибнет где-то за моим горизонтом, я потеряю связь со Священной Страной Милис.

Не останется и того, кто продолжит исследования проклятий.

Но есть и выигрыш.

Самостоятельно проходя через испытания, Клифф вырастет раза в два.

Выросший Клифф станет надёжнее, когда станет моим союзником.

Непонятно, оправдан ли риск, но выигрыш есть.

Если логика складывается так — значит, вопросов нет.

Клифф принял решение, Элиналис согласилась.

Значит, я уважу их мнение.

— Тогда давай на год вперёд — надеюсь на тебя.

— Да, и я на вас.

Клифф протянул мне руку.

Я пожал её и кивнул.

Впрочем, если считать, что Клифф станет самостоятельным, то до того, как он станет моим союзником, — ещё минимум три года.

Значит, отложим Клиффа и займёмся другими делами.

Да… например, сначала поговорю с Ариэль.

Торговля куклами Занобы только началась, а наёмный отряд нужно расширять.

Оба направления хотелось бы развивать в Королевстве Асура.

Может, в ближайший год строить планы на Асуру?

Хорошо, станет занятно.

…Но сначала.

Сегодня давайте все вместе отметим выпуск.

— Ладно, Клифф. Хватит о серьёзных вещах — давай сегодня просто повеселимся!

— …Да, давай!

Так завершилась выпускная Занобы и Клиффа.

Akhir bab 232