Lewati ke konten

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Bab 23

Глава 20. «Шарлатан, называющий себя богом»

17 Januari 2020 · 8 mnt baca · 1.504 kata

Я видел сон.

Во сне я летел, держа на руках .

Сознание было замутнённым, но ощущение полёта почему-то сохранялось.

Пейзаж перед глазами стремительно менялся.

Летел я — то вверх, то вниз, то влево, то вправо, неравномерно, на скорости, сопоставимой со звуком или светом.

Не понимал, почему так происходит.

Только одно было ясно: если расслабиться — а может, и без того — скорость падёт, и я рухну.

Я сосредоточился.

Среди стремительно сменяющихся пейзажей надо было найти безопасное место и приземлиться.

Почему — не знал.

Просто чувствовал: если этого не сделать, я умру.

Но скорость была слишком большой. Картинка перед глазами менялась с такой быстротой, что слот-автоматы рядом не стояли.

Я сосредоточился. Вложил магию в тело.

И в тот миг скорость чуть замедлилась.

Чёрт, падаю.

И тут я увидел землю. Равнина.

Море — плохо, горы — плохо, лес — опасно, но равнина... может быть...

Полагаясь на эту надежду, я стал снижаться.

Как-то затормозил и рухнул на рыжеватую землю.

Сознание погасло.

---

В тот миг, когда я открыл глаза, я оказался в пространстве, белом как снег.

Пустое пространство.

Я сразу понял — это сон.

Осознанный сон, как это называется.

Но тело было невыносимо тяжёлым.

— ...Э?

Я посмотрел вниз на своё тело и распахнул глаза в ужасе.

Это было то самое тело, которое я видел тридцать четыре года.

Одновременно с этим вернулись воспоминания прошлой жизни.

Раскаяние, внутренняя борьба, мелочность, изнеженные мечты.

Эти десять лет показались мне сном, и меня захлыстнуло уныние.

Я вернулся.

Так — интуитивно — я осознал.

И эту реальность я принял без труда.

Всё-таки это был просто сон.

Долгий сон, который, однако, оказался слишком счастливым для меня.

Родиться в тёплой семье, общаться с милой девочкой на протяжении десяти лет.

Хотелось бы ещё насладиться этим.

Так вот...

Конец...

Я чувствовал, как память о жизни Рудеуса тускнеет.

Сны, когда просыпаешься, оказываются такими пустяковыми.

Чего я только не надеялся...

Такую счастливую, ровную жизнь я не мог прожить и подавно.

---

Вдруг я заметил кое-кого.

Белолицую фигуру с улыбкой на бесстрастном лице.

Без каких-либо черт.

Как только я пытался сосредоточиться на каком-либо элементе лица, он тут же выпадал из памяти.

Запомнить его было невозможно.

Из-за этого создавалось впечатление, будто его целое тело покрыто мозаикой.

Тем не менее, он казался спокойным человеком.

— Привет, знакомимся? Здравствуй, .

Когда я был погружён в уныние, этот пошлый мозаичный тип заговорил со мной.

Голос был андрогинный — невозможно понять, мужской он или женский.

Мозаика мешает разглядеть, а если представить, что это женщина, даже как-то приятнее.

— Ты слышишь меня?

А, конечно, слышу.

Здравствуйте-здравствуйте.

— Ух, хорошо, что можешь здороваться.

Голоса я не издавал, но собеседник, кажется, меня понял.

Решил продолжать разговор.

— Молодец, ты хорошо приспосабливаешься.

Ничего подобного.

— Хи-хи. Такое бывает.

Итак, кто вы такой и откуда?

— Как видишь.

Как видишь?

Сквозь мозаику плохо видно...

Сперман Непобедимый, что ли?

— Сперман? А это кто, похож на меня?

Да, всё тело скрыто за мозаикой — идеальное сходство.

— Понятно. Значит, и в твоём мире есть такие?

Нет.

— Нет?...

Ну ладно. Я — бог. Человеческий Бог.

Ха... Человеческий Бог...

— Какой скучный ответ.

Нет, просто...

Какого чёрта этот бог заговорил со мной?

К тому же, ты опоздал, не находишь?

Обычно подобные сущности появляются гораздо раньше.

— Опоздал?.. Что ты имеешь в виду?

Ничего. Давайте дальше.

— Я наблюдал за тобой. Ты прожил довольно интересную жизнь!

Подглядывать — это точно интересно.

— Да. Интересно. Вот я и решил понаблюдать.

Наблюдать... и решить.

Ну спасибо.

Чувствую себя обязанным.

К тому же, этот взгляд сверху бесящий.

— Какой невежливый.

Я заговорил с тобой, потому что подумал — вдруг тебе нужна помощь.

Те, кто приходит на помощь в трудную минуту, как правило, отморозки.

— Я на твоей стороне.

Ба!

На моей стороне!

Хохочу.

При жизни я тоже встречал таких.

«Я на твоей стороне. Давай, я тебя защищу, старайся».

Бесшабашные типы. Вытолкнут из комнаты, а дальше — как-нибудь разберётся.

Понятия не имеют, в чём суть проблемы.

Твоя фраза пахнет тем же.

Не доверяю.

— Когда говорят так... обидно.

Тогда просто позволь мне давать советы.

Советы, значит...

— Следовать или нет — твоё дело.

А, вот ты какой тип.

Бывало, бывало.

Под видом совета излагают эмоции и подталкивают мои мысли наружу, вместо того чтобы направить внутрь.

По-настоящему не понимаешь сути.

Стать позитивным теперь уже ничего не изменит.

Время, когда можно было что-то изменить подходом, давно прошло.

На сколько стал позитивнее — на столько вернётся отчаяние.

Как сейчас!

Наворожили мне сон, а потом — какой иной мир!

Поверить в перерождение, испытать кайф, а потом на самом пике втянуть обратно — вот твой метод, да?

— Нет-нет, не путай.

Речь не о прошлой жизни, а о текущей.

...Тогда что за тело?

— Это твоё духовное тело. Физическое — отдельно.

Духовное тело.

— Разумеется, физическое тело в полном порядке.

Значит, это просто сон?

Когда проснусь, в это убогое тело я не вернусь?

— Да.

Это сон. Проснёшься — и твоё тело будет как раньше.

Успокоился?

Успокоился.

Так вот, это сон...

— Подожди-подожди, не просто сон.

Я разговариваю напрямую с твоим духом.

Удивительно, как дух и тело отличаются...

Напрямую.

И что ты предлагаешь?

Вернуть меня в прежний мир, потому что я — инородное тело?

— Ни за что. Даже я не могу отправить тебя в мир за пределами Шестигранника.

Ты хоть понимаешь элементарные вещи?

Хм.

Откуда мне знать, что элементарно, а что нет?

— Справедливо.

Подожди-ка.

Невозможно отправить обратно — это значит, ты не перенёс меня в этот мир?

— Ну примерно. Вообще-то, переселением я не занимаюсь.

Это конёк злого Драконьего Бога.

Хм.

Злого Драконьего Бога, значит...

— Ну что, послушаешь совет?

...Нет.

— Чего?!

Как бы то ни было, ты вызываешь недоверие.

С людьми вроде тебя лучше с порога не связываться.

— Недоверие... прям так?

Ага. До чёрта недоверия.

Чувствуется, что ты хочешь обмануть.

Как мошенник в онлайн-игре.

Стоило выслушать — и тебя уже ведут.

— Это не мошенничество.

Если бы я обманывал, я бы не говорил: «слушай или не слушай».

Это тоже часть уловки.

— Поверь мне...

Бог, а жалобный голос подаёшь.

К тому же, бога, в которого я верю, зовут не ты.

Это тот, кто действительно даровал мне чудо.

Когда чужой бог начинает нести чепуху — разве не следует усомниться?

А ещё: те, кто говорит о вере-неверии — лгуны.

Так написано в моей любимой книге, и это неоспоримо.

— Не будь таким.

Просто послушай первый раз.

Что за «хоть разочек, а потом хоть не слушай»?

Ты точно хочешь обмануть.

Да ты хоть представляешь, сколько раз я молился богу при жизни?

Пока умирал — ни разу не помог, а теперь советы?

— Нет, бог твоего прежнего мира и я — разные.

К тому же, я предлагаю помочь.

Именно поэтому я не верю.

Слов мало.

Если хочешь, чтобы я тебе поверил — сотвори чудо.

— Я его творю.

Разговариваю с тобой во сне — так может только я.

Слова можно сказать и без сна.

Письмо напиши.

— Справедливо. Но когда мне говорят «не верю»... ты же умрёшь.

...Умру?

Почему?

— Демонический Континент — суровая земля. Еды почти нет.

Монстров гораздо больше, чем на Центральном Континенте.

Языки, кажется, понимаешь, но обычаи — совсем другие.

Справишься? Уверен?

Ха? Демонический Континент?

Погоди, что это?

— Ты попал в крупномасштабную катастрофу маны и был перемещён.

Катастрофа маны.

Тот свет...

— Да. Тот свет.

Перемещение.

Значит, это была телепортация...

Но я был не один.

Гилеен и Филипп — они в безопасности?

была далеко, вроде бы всё в порядке.

Но , наверное, волнуется.

...Как там дела?

— Ты спрашиваешь меня — и при этом верить не хочешь?

Советы не слушаешь?

Верно.

Ты легко можешь соврать.

— Единственное, что я могу сказать: все желают тебе вернуться живым.

Чтобы ты вернулся.

Ну... кто бы не хотел того же.

— Правда?

Ты где-то в глубине души полагаешь, что, исчезнув, ты доставишь всем облегчение...

Не так ли?

...

Если сказать «нет» — это будет ложь.

В прошлой жизни я был лишним человеком.

И до сих пор это тяготит меня.

— Но в этом мире ты не лишний.

Ты должен вернуться.

Да, верно.

— Если послушаешь мой совет, я не обещаю стопроцентного результата, но

с высокой вероятностью тебе удастся вернуться.

Погоди.

Прежде чем слушать, я хочу знать твою цель.

Зачем ты так заботишься обо мне?

— Надоедаешь...

Ты ведёшь себя интересно. Разве этого недостаточно?

Те, кто действует «из интереса» — шутники, играющие с другими как с куклами.

— Возможно, и во мне есть такая часть.

Да какая во мне может быть интересность?

— Скорее, любопытство.

Иноземцев из другого мира увидеть — редкость.

Я даю совет, ты взаимодействуешь с людьми,

и я наблюдаю, к чему всё приведёт...

Ясно.

Обезьяне дают расплывчатую команду и смотрят, как она её выполнит.

Великолепное хобби.

— Слынь...

Ты не забыл свой первый вопрос?

Первый вопрос?

— Ещё раз спрошу: ты уверен?

На незнакомой, опасной земле можешь ли ты выжить?

...Нет.

— Тогда, может, стоит послушать?

Ещё раз говорю: следовать или нет — твоё дело.

Ладно.

Понял.

Советы давай как хочешь.

Скучная болтовня.

Следовало бы сказать всё сразу и закончить.

— ...Хорошо-хорошо.

Рудеус, слушай внимательно.

Когда проснёшься, обратись к мужчине, который окажется рядом, и помоги ему.

Мозаичный бог произнёс это и исчез, оставив после себя лишь эхо.

Akhir bab 23