Lewati ke konten

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Bab 12

Глава 11. Разлука

17 Januari 2020 · 15 mnt baca · 3.060 kata

Прошёл месяц с тех пор, как я попросил Пауло устроиться на работу.

Сегодня Пауло получил письмо.

Я ждал этого, заранее подготовившись — ответ должен был прийти вот-вот.

Думаю, он придёт после занятий фехтованием — после обеда, нет, может, даже за ужином.

С этими мыслями я, как обычно, прилежно отрабатывал приёмы фехтования.

---

Разговор состоял во время занятий фехтованием.

— Слушай, .

— Да, что такое, отец?

Я старался держать серьёзный вид и внимательно выслушал Пауло.

Ведь это моя первая работа.

Первая работа за всю мою жизнь — с учётом прошлой.

Надо постараться.

— А если… скажу тебе расстаться с — что скажешь?

Пауло задал мне странный вопрос.

— А? Ну конечно, не хочу.

— Да, понимаю.

— Что это значит?

— Ничего. Разговор всё равно ни к чему не приведёт — ты всё равно меня переубедишь.

И в тот самый момент, как он это сказал…

Пауло резко изменился.

Он выставил напоказ такое убийственное намерение, что даже я, дилетант, это почувствовал.

— Э-э?!

— ……!

Безмолвно Пауло шагнул вперёд, и невидимое давление его ауры обрушилось на меня.

Смерть.

Это слово пронеслось в моей голове.

На автомате я выпустил всю свою магическую силу навстречу Пауло.

Применив одновременно ветровую и огненную магию, я создал между нами порыв взрывного ветра.

Отпрыгнув назад, я позволил потоку жара отбросить себя ещё дальше.

Я много раз просчитывал этот сценарий.

Против Пауло без дистанции шансов нет.

Взрывной порыв навредит и мне, но если хотя бы отпугнуть его — можно выиграть расстояние.

Пауло продолжал атаковать, наклонившись вперёд, будто взрывного порыва вовсе не существовало.

(Как и ожидалось, это не помогает!)

Хотя я и предвидел это, паника нарастала.

Следующий уклоняющийся манёвр!

Назад — нельзя.

Его рывок быстрее.

На автомате я создал ударную волну, обрушившуюся прямо рядом со мной, вбок.

Сопровождаемый ударом, подобным мощнейшему удару кулака, мой корпус отбросило в сторону.

Свист, от которого мороз по спине, промчался мимо моего уха.

Я увидел, как меч Пауло рассекает воздух ровно там, где секунду назад была моя шея.

Хорошо.

Первый удар уклонился. Это важно.

Он всё ещё близко, но я выиграл немного дистанции.

Я начал видеть свой шанс на победу.

Я обрушил землю под ногами того, кто только что собирался сделать рывок в мою сторону.

Пауло провалился в маленькую яму.

Но в тот же миг он мгновенно перенёс вес на другую ногу и продолжил рывок без малейшей задержки.

(Надо было остановить обе ноги…!?)

Я создал под собой грязевое болото.

Прежде чем погрузиться, я пустил поток воды из подошв и, скользя, откатился назад.

(Чёрт, слишком поздно…!)

Когда я это осознал, было уже слишком поздно.

Пауло сделал шаг на краю болота, утрамбовывая землю под собой.

От рывка земля вмялась.

Один-единственный шаг — и он оказался вплотную ко мне.

— У-уаааа!

Я поспешно парировал мечом.

Удар был беспорядочным и жалким — ни формы, ни расчёта.

Сквозь мою руку, машинально замахнувшуюся со всей силы, прошло скользкое, неприятное ощущение.

(Это была техника Школы Водного Бога — меня направили…)

Это я понял точно.

Если техника Школы Водного Бога направила мой удар — значит, последует контратака.

Я знал об этом, но ничего не мог поделать.

Как в замедленной съёмке, меч Пауло потянулся к моей шее.

(Слава богам, он деревянный…)

Я ощутил удар по шее — и сознание поглотила тёмная тьма.

---

Когда я очнулся, оказался в маленькой коробке.

Ощущение сильной тряски подсказало, что я нахожусь внутри какого-то транспорта.

Попытавшись приподняться, я обнаружил, что не могу пошевелить даже пальцем.

Опустив взгляд, я увидел, что обмотан верёвками с головы до ног.

(Что тут происходит…?)

Оглянувшись, я увидел, что рядом сидит одна женщина.

Шоколадного цвета кожа.

Кожаная одежда с обильными вырезами.

Рельефная мускулатура.

Шрамы по всему телу.

Повязка на глазу — и в целом суровое, властное выражение лица.

Настоящая фэнтези-воительница.

Кроме того, у неё были звериные уши, тигрий хвост и заметная растительность на теле.

Наверное, это из звероплемени.

Заметив мой взгляд, она повернула голову — наши глаза встретились.

— Здравствуйте. Рудеус Грейрат. Приятно познакомиться.

— Прошу прощения за такой вид.

Я решил первым представиться.

Основа общения — говорить первым.

Кто берёт инициативу — тот и ведёт за собой.

— Для сына Пауло вы неожиданно вежливы.

— Я ещё и сын матери.

— Верно. Ты же сын .

Она, похоже, знакома с моими родителями.

Мне немного полегчало.

— Гилеена. С завтрашнего дня рассчитываю на тебя.

С завтрашнего дня?

О чём она говорит?

— Ну… Буду рад сотрудничеству.

— Угу.

Пока я воспользовался огненной магией, чтобы пережечь верёвки.

Тело болело — видимо, из-за неудобной позы.

Я потянулся, разминая затёкшие мышцы.

Чувство свободы.

Я привык к ограниченности — в узкой каморке, где шевелишь лишь пальцами, — но быть связанным перед этой жестоковатой бабеткой ощущается иначе.

Осмотревшись, я убедился: мы находимся буквально в крошечной коробке.

Спереди и сзади имелись скамеечки, и я сидел лицом к Гилеене.

По бокам были окна, через которые видно было, что происходит снаружи.

Вид за окном был мне незнаком.

Как я и предполагал, транспорт.

Тряска была сильной — при долгой поездке легко укачает.

Впереди раздавался стук копыт. Лошади?

Значит, карета.

И вот я ехал в карете вместе с мускулистой незнакомкой.

……Подожди!

М-может, эта мускулистая амазонка похитила меня!?

Она хочет сделать из меня — слишком милого, чтобы не воспользоваться — свою игрушку!?

Стойте, я-то не против мускулистых женщин, но…

У меня уже есть Сильфи — та, которую я выбрал сердцем.

Так что, хотя бы… обращайтесь со мной бережно…?

Нет-нет-нет!

Спокойно, спокойно.

В такие моменты надо сохранять хладнокровие.

Считай простые числа, чтобы успокоиться…

Простые числа — одинокие цифры, которые делятся только на единицу и на самих себя… Священник говорил, что они дают мне мужество.

Три, пять, э… одиннадцать? Э-э… тринадцать? Э-э-э…

Без понятия!

Простые числа — это неважно. Надо просто успокоиться.

Надо спокойно обдумать ситуацию.

Как я вообще оказался в таком положении.

Итак, глубокий вдох.

— Ссс…хаа…

Хорошо.

Разберёмся по порядку, насколько это возможно.

Во-первых, Пауло вдруг набросился на меня и оглушил.

Когда я очнулся — я оказался связанным в карете.

Видимо, он оглушил меня по какой-то причине и бросил внутрь.

В карете уже сидела эта мускулистая амазонка с завтрашнего дня.

Кстати, если вспомнить Пауло — перед тем как наброситься, он говорил кое-что странное.

Расстаться с Сильфи…

Что Сильфи слишком хороша для меня…

И что Сильфи — его женщина…

Этот педофил… Он что, и на мою Сильфи покусился!?

Подожди, он вроде бы этого не говорил?

Хм-м…

Начав думать о Сильфи, я запутался.

Чёрт, всё из-за Пауло…!

Ладно, спрошу.

— Эм…

— Гилеена. Просто Гилеена.

— А, тогда меня можно называть Руди.

— Ладно, Руди.

Похоже, она из тех, кто шуток не понимает.

— Гилеена. Вам ничего не говорил отец?

— Просто Гилеена. Без «госпожа».

Гилеена, говоря это, достала из пазухи сложенный листок.

Протянула мне.

На видимой стороне ничего не было написано.

— Это от Пауло. Читай вслух — я грамоте не обучена.

— Хорошо.

Я раскрыл сложенный лист и начал читать.

«Любимому сыну Рудеусу.

Если ты читаешь это письмо — значит, меня уже нет в живых.»

— Что?!!

Гилеена вскрикнула и подскочила.

У этой кареты неожиданно высокий потолок…

— Сядьте, Гилеена. Это ещё не всё.

— М…так ли?

Сказав это, Гилеена послушно вернулась на место.

Я продолжил читать.

«На самом деле я просто хотел написать такое — это шутка.

Тебя жестоко избили, ты жалко волочился по земле, потом связали по рукам и ногам и, как пленную принцессу, бросили в карету.

Наверное, ты не понимаешь, что происходит.

Всё объяснить должна вот эта мышечная кукла… но мозги у неё тоже, судя по всему, из мышц, так что внятного объяснения ждать не стоит.»

— ЧТО?!!

Гилеена вскипела и подскочила.

— Сядьте, Гилеена. Следующим предложением он вас хвалит.

— М…правда?

Гилеена послушно села обратно.

Я продолжил.

«Она — Мечник-король.

Если хочешь учиться фехтованию — лучше неё ты не найдёшь, разве что отправишься в священные земли фехтовальщиков.

За её мастерство ручаюсь отцом. Я ни разу её не побеждал.

За исключением постели.»

Зачем он всегда добавляет лишнее, этот кретин-отец.

Но Гилеена выглядела не то чтобы недовольной.

Он и правда знает, как нравиться женщинам.

Или скорее — она и правда сильна, эта Гилеена.

«Теперь о твоей работе. Тебе предстоит стать домашним учителем для одной девочки из города Руар — самого большого города в графстве Фиттоа.

Науки, грамота и основы магии — вот что ей нужно преподать.

Это избалованная девчонка — настолько буйная, что из школы её попросили уйти.

До неё уже не один домашний учитель сломался.

Но я верю, что ты справишься.»

Справлюсь — он и это на меня повесил…

— Э-э… Гилеена, она избалованная?

— Я не та девочка.

— Верно…

Читаю дальше.

«Та мышечная кукла — наёмная телохранительница и учитель фехтования в доме твоей подопечной.

Взамен обучения тебя фехтованию она попросила, чтобы ей тоже преподали арифметику и грамоту.

Не смейся — хотя мозги у неё тоже из мышц, но она, похоже, серьёзна (смех).»

— Чего…?

На лбу Гильены вздулись жилки.

Похоже, это письмо служило одновременно и объяснением мне, и способом подразнить Гилеену.

Что у них за отношения?

«Способности к запоминанию у неё, конечно, не бог весть какие, но если учесть, что экономия на учителе — это тоже деньги, дело не такое уж плохое.»

Экономия на учителе.

Значит, я буду учиться фехтованию у неё.

Пауло ведь человек интуитивный. Значит, он нашёл лучшего учителя.

Или разочаровался в моей медлительности?

Ты бы хоть до конца досмотрел…

— А сколько обычно берут за обучение фехтованию у Гильены?

— Два асуровских золотых в месяц.

Два золотых?!

За обучение у — пять серебряных монет в месяц.

Примерно в четыре раза дороже.

Ну, действительно — не такое уж плохое предложение.

Для справки: месячный расход на содержание одного человека — около двух серебряных монет.

«Тебе предстоит пять лет жить в доме твоей подопечной и преподавать ей.

Пять лет.

На это время тебе запрещено возвращаться домой.

Также запрещена любая переписка.

Пока ты будешь в деревне, Сильфи не сможет стать самостоятельной.

Кроме того, похоже, ты сам начинаешь от неё зависеть — так что я решил насильно вас разделить.»

Ч-что… сказал…?

Э… что?

П-подождите.

……Э?

Что это значит?

Пять лет без встреч с Сильфи?

И даже без писем?

— Что, Руди, ты расстался со своей девушкой?

Увидев моё отчаянное лицо, Гилеена спросила с нескрываемым удовольствием.

— Нет, меня жестоко избил мой отец-самодур.

У меня даже не было времени попрощаться.

Спасибо тебе, Пауло…

— Не грусти, Руди.

— Эм…

— Что?

— Лучше всё-таки называйте меня Рудеус.

— Ладно, как хочешь.

Но спокойно всё обдумав…

Пауло прав.

Если бы Сильфи осталась такой — она могла бы превратиться в тех жалких персонажей-подружек детства из дешёвых эроигр.

Навеки прилипшая к главному герою, вертящаяся вокруг него, как спутница — без собственного «я».

В реальном мире зависимости исчезают, когда начинаешь общаться с одноклассниками, ходить на секции — но из-за своих волос Сильфи не может найти друзей.

Даже через пять лет она могла бы так и остаться — прилипшей ко мне.

Мне бы это было всё равно, но взрослым вокруг это, видимо, не нравилось.

И это тоже понятно.

Хорошее решение.

«Что касается оплаты,

тебе будет выплачиваться два серебряных в месяц.

Это меньше рыночной цены репетитора, но для карманных денег подростка — приличная сумма.

Когда будет свободное время, выходи в город и учись тратить деньги.

Если не привыкнуть тратить деньги в повседневной жизни — в нужный момент не получится распорядиться ими толком.

Хотя мой отличный сын, наверное, и без этого справится.

А, и ради бога, не вздумай покупать женщин!»

Зачем он опять лишнее приписал.

Или это… отцовская хитрость?

Типа «абсолютно не покупай» — а на самом деле имелось в виду другое?

«И наконец: если ты без отстаю пять лет преподашь подопечной грамоту, арифметику и магию — в качестве особого бонуса тебе будет выплачена сумма, равная стоимости обучения двоих в Магическом университете.»

Хм.

Понятно.

Значит, если пять лет усердно поработать репетитором — я получу вознаграждение.

«Ну, через пять лет не факт, что Сильфи захочет последовать за тобой — да и твой пыл может остыть, и ты передумаешь.

Сильфи — с ней я тут как-нибудь поладлю.»

Поладлю… От этого только дурные предчувствия, папаша.

«Надеюсь, что за эти пять лет ты научишься многому в совершенно новом месте и достигнешь ещё больших высот.

С любовью, твой чрезмерно великий и безмерно разумный отец Пауло.»

Какое ещё «разум»…!

Он же всё силой сделал!

Но от его решения пришлось отдать должное.

И ради меня, и ради Сильфи.

Правда, Сильфи останется одна…

Если не решаешь свои проблемы сам — сколько ни жди, не повзрослеешь.

Нельзя вечно рассчитывать на меня.

— Пауло тебя любит.

Услышав это, я горько усмехнулся.

— Раньше он был холоднее.

Но когда понял, что я похож на него — стал проявлять навязчивую заботу.

Но ведь и вы, Гилеена…

— А? Я что, не так?

Я прочитал последнее предложение.

«P.S. С девочкой можно — если она согласна. А вот на мышечную куклу не посягай, она моя.»

— Вот что он пишет.

— М-м. Отправь это письмо Зенис.

— Ясно.

Так я отправился в Руар — крепостной город, крупнейший во всём графстве Фиттоа.

Мыслей было множество, но пока — это нормально.

Я немного пришёл в себя.

Да. Так и надо.

Нельзя оставаться с Сильфи.

Ни о какой привязанности не может быть и речи.

Да.

Так я говорил себе.

(Хотя бы раз в год хотелось бы увидеться…)

И от этих мыслей сердце слегка дрогнуло.

--- Пауло ---

— Уф, еле-еле…

Он посмотрел вниз — на оглушённого сына и грязные от земли сапоги.

Сегодня последний день, когда он учил его фехтованию — хотел было напугать, показать отцовский авторитет, а потом оглушить… но тот использовал магию с невероятной скоростью реакции.

Причём не столько для атаки — сколько чтобы остановить его на ногах.

И использовал при этом разные виды магии.

Ну, это мой сын. Бойцовская интуиция.

По времени — мгновение, но при полной внезапности он заставил потратить целых три шага.

Особенно последний шаг — если бы он хоть немного замешкался, Рудеус вырвал бы инициативу и разобрал его.

Три шага против мага.

Если бы рядом были его товарищи — подмога бы подоспела уже ко второму шагу.

А если бы расстояние было чуть больше — потребовался бы и четвёртый.

По содержанию боя — абсолютное поражение.

Если бы его прямо сейчас отправили в любой отряд для исследования подземелий — как маг он был бы просто незаменим.

Как и говорят — он тот самый гений, заставивший водного мага святого ранга потерять веру в себя…

Собственный сын — а жутковато.

Но радостно.

Раньше от талантливых людей он испытывал только зависть — но когда дело касалось собственного сына, восторг был чистый и беспримесный.

Ладно, размечтаться успею.

Надо поторапливаться, пока Рольз и остальные не пришли.

Он быстро связал оглушённого сына и, как раз когда заканчивал, подогнанная карета встала у крыльца.

Рольз как раз подоспел.

С ним была Сильфи.

— Руди!?

Увидев связанного Рудеуса, Сильфи — видимо, решив его спасти — тут же без произнесения заклинания выпустила среднюю атакующую магию.

Он без труда отбил атаку, но это была мощная и быстрая магия, применённая без произнесения формулы.

Если бы это был не он — пришёл бы конец.

Чему этот Рудеус её только научил…

Он передал письмо Гилеене, затащил Рудеуса в карету и велел кучеру выезжать.

Мельком он увидел, как Рольз присел на корточки и о чём-то разговаривал с Сильфи.

Точно.

Воспитание — дело родителей.

То, что он отдал Рудеусу, — нужно вернуть. Рольз.

Он облегчённо вздохнул и, глядя на них тёплым взглядом, вскоре услышал голос Сильфи, донесённый ветром.

— Я буду сильной! Достаточно сильной, чтобы спасти Руди…!

М-м. Любят его. Моего мальчика.

Пока он стоял и смотрел, из дома вышли обе его жены.

Он просил их стоять дома, потому что опасно — но они, видимо, пришли проводить.

— А-а-а! Мой милый Руди уезжает…

— Госпожа! Это тоже испытание!

— Я знаю, . А-а-а, Рудеус! Мой уезжающий сын! Бедная я — у меня отнимают единственного сына!

— Госпожа, он уже не единственный.

— Верно. У него родились две сестрёнки.

— Д-две…! Г-госпожа!

— Ничего, Лиллия! Я докажу, что люблю и твоих детей!

— Ведь я тебя люблю!

— О! Госпожа, я тоже!

Они провожали карету нарочито театральными голосами.

Либо Рудеус настолько хорош, либо обе не слишком обеспокоены — всё равно.

И всё же — они ладят между собой.

Хотелось бы, чтобы они и со мной так…

Впрочем, было бы ещё лучше, если бы они перестали дружно его доставать.

Хм, но когда младшие подрастут — Рудеуса рядом не будет…

Похоже, он строил какие-то планы насчёт «крутого старшего брата» — жаль.

А любовь милых дочек достанется отцу.

Ух-хе-хе…

Но подождите.

Рудеуса теперь будет учить Мечник-король Гилеена.

Пять лет — и ему будет двенадцать.

Тело уже будет сформировавшимся.

Если он вернётся и они проведут учебный бой с магией — он ведь проиграет, да?

О нет, через пять лет отцовский авторитет — под угрозой!

— Мама, Лиллия.

Раз Руди уезжает, я тоже начну немного тренироваться.

Зенис посмотрела с нескрываемым скепсисом.

Лиллия что-то прошептала Зенис на ухо.

— Понял, что может проиграть Рудеусу, и вдруг ощутил кризис.

— Он всегда таким был. Не начнёт проигрывать — и не шевелится.

К тому моменту отцовский авторитет уже был в опасности.

(Ну, на самом деле без авторитета тоже нормально.)

Имея в виду своего собственного отца, у которого авторитет был единственным, что он умел, я искренне так думал.

Поэтому я решил ещё больше играть роль безвольного отца-неудачника.

Стать отцом без авторитета — но близким и родным.

Как минимум, пока все трое не вырастут…

Он бросил взгляд на Зенис.

Невероятно, что она уже родила двоих — тело всё ещё в отличной форме…

(Ну, если будет четвёртый и пятый — продлю. Ух-хе-хе.)

Ладно, четвёртый ребёнок — пока не об этом.

(Рудеус…)

Такой метод — и я его не одобряю.

Но ты бы не послушался — и я бы не смог тебя переубедить.

А просто смотреть со стороны — это тоже не отцовство.

Моих сил недостаточно, и я вынужден полагаться на других — но я всё же решил действовать именно так.

Это может показаться грубым, но ты умён — поймёшь…

Нет, если и не поймёшь — не страшно.

На твоём пути будут события, которых в этой деревне не испытать.

Даже не понимая причин — справляясь с тем, что стоит перед тобой, ты станешь сильнее.

Поэтому ненавидь меня.

Проклинай меня и проклинай собственную беспомощность, из-за которой ты не смог мне противостоять.

Я сам вырос под пятой отца.

И не смог это переломить — но вырвался.

Я об этом жалею и сожалею.

Я не хочу, чтобы ты испытал то же самое.

Но знай,

я обрёл силу благодаря тому, что вырвался.

Может, силы недостаточно, чтобы победить отца — но:

получить женщину, которую люблю, и защитить то, что хочу защитить,

а ещё и подавить маленького сына — этого хватает.

Если хочешь — бунтуй.

Стань сильнее и вернись.

Как минимум — сильнее отцовского произвола.

Глядя вслед карете с Рудеусом, Пауло думал об этом.

**Глава первая. Детство. Конец.**

Akhir bab 12