Gambar mulai berubah, mulai kabur, mulai menghilang.
Klein melepaskan diri dari pengalaman seperti mimpi itu, dan pandangannya menyesuaikan diri dengan kegelapan kamar tidur.
Dia tahu bahwa kakaknya, Benson, dengan upah mingguan 1 pon 10 soule, yaitu 30 soule, menghidupi dirinya sendiri dan Melissa dengan susah payah sesuai standar rakyat biasa.
Dia mengira sebagian besar pekerja bisa mendapatkan upah mingguan hingga 20 soule.
Dia mendengar Melissa mengatakan bahwa di Jalan Bawah Salib Besi, beberapa keluarga dengan lima, tujuh, bahkan sepuluh orang tinggal dalam satu kamar.
Dia tahu dari Benson bahwa beberapa bulan terakhir, karena situasi di Benua Selatan, kerajaan mengalami resesi ekonomi.
Dia mengetahui bahwa pembantu rumah tangga yang tinggal di tempat kerja mendapat 3 soule 6 penny hingga 6 soule per minggu.
Klein mengulurkan tangan, menjepit pangkal hidungnya, dan lama tidak berbicara, sampai Sir Dwayne yang terbaring di tempat tidur berkata:
"Inspektur, apakah Anda tidak akan mengatakan sesuatu? Psikolog yang saya datangi sebelumnya biasanya berbincang dengan saya pada saat dan lingkungan seperti ini, mengajukan pertanyaan."
"Namun, saya benar-benar merasakan ketenangan. Beberapa saat yang lalu saya hampir tertidur, tetapi tidak mendengar erangan atau tangisan."
"Bagaimana Anda melakukannya?"
Klein bersandar pada sandaran kursi goyang, menjawab dengan suara tenang tanpa menjawab langsung:
"Tuan, apakah Anda tahu tentang keracunan timbal? Tahu bahaya timbal?"
"..." Dwayne yang terbaring di tempat tidur terdiam beberapa detik lalu berkata, "Dulu tidak tahu, sekarang tahu. Maksud Anda, masalah psikologis saya, atau penyakit mental, disebabkan oleh perasaan bersalah, bersalah terhadap para pekerja timbal dan pekerja pelapis?"
Tanpa menunggu jawaban Klein, seperti biasa dia mengambil inisiatif dalam negosiasi dan melanjutkan sendiri:
"Ya, dulu saya memang merasa bersalah, tapi saya sudah memberikan kompensasi kepada mereka. Di pabrik timbal putih dan pabrik porselen saya, setiap pekerja mendapat gaji yang jauh lebih besar daripada di tempat serupa. Di
"Heh, banyak orang menuduh saya membuat mereka kehilangan moral dan sulit merekrut pekerja. Jika bukan karena pencabutan Undang-Undang Gandum yang membuat banyak petani bangkrut dan masuk ke kota, mereka pasti sudah menaikkan gaji seperti saya."
"Dan saya juga memberi tahu manajer pabrik untuk memindahkan pekerja yang sering sakit kepala dan penglihatan kabur dari tempat yang bisa terkena timbal. Jika mereka sakit parah, mereka bisa meminta bantuan dana amal saya."
"Saya rasa saya sudah melakukan cukup banyak."
Klein berbicara dengan nada tanpa emosi:
"Tuan, kadang-kadang Anda tidak akan pernah bisa membayangkan betapa pentingnya upah bagi orang miskin. Meskipun hanya menganggur satu atau dua minggu, keluarga mereka akan mengalami kerusakan yang tidak dapat diperbaiki dan sangat tragis."
Dia berhenti sejenak, lalu bertanya:
"Saya penasaran, mengapa seseorang yang begitu dermawan seperti Anda tidak memasang peralatan pelindung debu dan keracunan timbal di pabrik Anda?"
Dwayne menatap langit-langit dan tertawa pahit:
"Itu akan membuat biaya saya sangat tinggi sehingga tidak dapat diterima, dan tidak bisa bersaing dengan pabrik timbal dan porselen lainnya. Saya sudah tidak terlalu peduli dengan keuntungan dari bisnis ini, bahkan bersedia mensubsidi sebagian, tapi jika terus begini, apa gunanya? Ini hanya akan membantu sebagian kecil pekerja, tidak bisa menjadi standar industri dan mendorong mereka untuk berubah."
"Ini akan berubah menjadi saya murni memberi nafkah orang. Saya dengar, beberapa pabrik, untuk menghemat biaya, masih diam-diam menggunakan budak."
Klein menyilangkan jari-jarinya, diam sejenak, lalu berkata:
"Tuan, masalah psikologis Anda berasal dari rasa bersalah yang menumpuk sedikit demi sedikit, meskipun Anda mengira itu sudah memudar dan hilang. Biasanya ini tidak akan berpengaruh terlalu jelas, tetapi ada sesuatu yang memicu Anda, membuat semua masalah tiba-tiba terbakar, semuanya terbakar."
"Ada sesuatu yang memicu saya? Saya tidak tahu tentang hal itu." kata Dwayne dengan ragu namun pasti.
Klein mengayunkan tubuhnya perlahan di kursi goyang, menjelaskan dengan tenang:
"Beberapa saat yang lalu Anda tertidur selama beberapa menit, dan menceritakan sesuatu kepada saya."
"Hipnoterapi?" tebak Dwayne karena kebiasaan, mengambil kesimpulan.
Klein tidak menjawab langsung, tetapi berkata:
"Anda pernah melihat di kereta kuda seorang pekerja perempuan yang meninggal dalam perjalanan ke tempat kerja. Dia meninggal karena keracunan timbal, dan semasa hidupnya melapisi porselen Anda."
"..." Dwayne mengusap pelipisnya, bergumam tidak yakin, "Sepertinya ada kejadian seperti itu... tapi saya tidak terlalu ingat..."
Insomnia berkepanjangan telah memperburuk kondisi mentalnya, dan samar-samar sepertinya dia benar-benar melihat pemandangan serupa.
Dia berpikir sejenak, tidak lagi memeras otaknya yang malang, lalu bertanya:
"Siapa nama pekerja perempuan itu?"
"Hm, maksud saya, apa yang harus saya lakukan untuk mengatasi masalah psikologis saya?"
Klein menjawab dengan rendah dan singkat:
"Dua hal."
"Pertama, pekerja perempuan yang meninggal di pinggir jalan itu bernama Harriet Walker. Ini Anda yang memberitahu saya. Dialah pemicu paling langsung, jadi Anda perlu menemukan orang tuanya dan memberikan kompensasi lebih banyak."
"Kedua, promosikan bahaya timbal secara luas di surat kabar dan majalah, buat dana amal Anda membantu lebih banyak pekerja yang terkena dampak. Jika Anda bisa menjadi anggota Majelis Tinggi, doronglah legislasi tentang hal ini."
Dwayne duduk perlahan, tertawa mengejek diri sendiri:
"Hal-hal lain akan saya lakukan, tetapi legislasi, heh, saya rasa tidak ada kemungkinan, karena masih ada pesaing asing. Legislasi hanya akan membuat industri-industri ini di kerajaan mengalami krisis total, satu per satu bangkrut, banyak pekerja kehilangan pekerjaan, organisasi bantuan orang miskin tidak bisa menyelamatkan sebanyak itu."
Dia turun dari tempat tidur dengan gerakan lambat, merapikan kerah bajunya, menatap Klein dan berkata:
"Harriet Walker, kan? Saya akan segera menyuruh Karen pergi ke pabrik porselen untuk mengambil arsipnya dan membawa orang tuanya ke sini. Inspektur, tolong tunggu bersama saya dan nilai kondisi mental saya setiap saat."
"Baik." Klein berdiri perlahan, merapikan seragam polisinya yang bermotif kotak hitam putih.