— Wakil Laksamana "Iceberg" Edwina tidak menunjukkan perubahan ekspresi saat Gehrman Sparrow mengatakan akan mempertimbangkannya. Dia mengangguk dengan tenang:
— Tidak usah buru-buru.
Sepertinya dia mengira transaksi sebesar itu bukanlah sesuatu yang bisa saya putuskan sendiri; saya harus kembali dan berkonsultasi dengan organisasi rahasia di belakang saya... Apakah ini masalah ketidakmampuan saya untuk memutuskan? Ini masalah tidak punya uang! — Klein mengeluh dalam hati, menutup *Perjalanan Grosell*, dan bertanya dengan suara rendah:
— Apakah kamu tahu siapa penulisnya?
— Bagaimana nasib pemilik sebelumnya dari buku ini?
Edwina berjalan ke depannya, mengulurkan tangan kanannya, dan mengusap sampulnya dengan jari-jarinya:
— Pemilik sebelumnya tidak mungkin diverifikasi karena sejarah yang kabur, kapal karam, dan kurangnya catatan yang sesuai, jadi kami juga tidak dapat menentukan penulisnya. Um, tidak ada tanda tangan di atasnya.
— Kami menggunakan beberapa ilmu rahasia untuk menelitinya dan menemukan bahwa perkamen itu dibuat setidaknya tiga ribu tahun yang lalu, sebelum Bencana Besar.
— Itu juga alasan mengapa saya percaya nilainya setidaknya 8.000 pound.
Sebuah buku dari tiga ribu tahun yang lalu, dengan karakter yang tidak hanya mencakup naga dan elf, tetapi juga pertapa manusia, bangsawan Kekaisaran Salomo, dan prajurit Loen... Ini adalah konsep dari era yang lebih baru! Buku ajaib yang menyembunyikan ramalan? Atau seseorang sengaja menggunakan perkamen kuno untuk membuatnya? Tapi apa gunanya, lelucon belaka? Klein sedikit melengkungkan bibirnya tanpa menunjukkan senyuman:
— Nama raksasa itu adalah Grosell. Mungkinkah penulisnya adalah Roselle?
— Tidak. Nama Roselle sendiri berasal dari penguraian bahasa raksasa, dan mengalami perubahan kedua ketika Feysac kuno berevolusi menjadi Intis, mendapatkan arti yang berbeda... — Edwina menjelaskan secara rinci etimologi nama Roselle, membuat Klein tertegun, seolah-olah dia kembali ke sekolah.
Dia mengangguk ringan dan bertanya tanpa mengubah nada suara:
— Jika ini adalah karya kuno, saya penasaran mengapa naga es bisa disebut 'Raja Utara.' Jalur dan Sekuens apa yang akan sesuai dengannya?
Edwina mengangkat pandangannya dari *Perjalanan Grosell* dan menatap Klein:
— Sebelum munculnya Lempeng Penghujatan pertama, tidak ada konsep Jalur atau Sekuens, dan banyak makhluk tidak mengikuti pengaturan seperti itu. Di era itu, kekacauan dan kegilaan adalah tema utama.
— Beberapa naga mungkin telah mengumpulkan banyak karakteristik Beyonder yang terkait dengan es, seperti es seorang penyihir, es 'mayat hidup', es 'penyihir cuaca'. Dengan demikian, mereka akan mendapatkan kekuatan yang sangat kuat dan status yang cukup tinggi. Tentu saja, pengumpulan seperti itu pasti akan menyebabkan kematian atau kehilangan kendali.
— Ini berarti jika dia tidak mati, dia pasti akan kehilangan kendali dan menjadi monster. Tapi bagaimanapun juga, naga itu sendiri adalah monster.
Jika ada banyak produk serupa di antara raksasa, naga, dan elf, dapat dimengerti mengapa Zaman Kedua disebut 'Zaman Kegelapan'... Klein merenung sejenak, lalu berkata, seperti berbicara sendiri atau bertanya:
— Itu mengakibatkan pemborosan karakteristik Beyonder.
Edwina menatapnya selama beberapa detik dan berkata:
— Kaisar Roselle pernah mengucapkan sebuah kalimat:
— 'Apa yang terpisah akan bersatu, apa yang bersatu akan terpisah.'
— Kaisar mengatakan itu? Saya mengerti kalimat pertama; itu adalah ungkapan lain dari Hukum Konvergensi Karakteristik Beyonder. Apa arti kalimat kedua?
— Ketika konvergensi mencapai titik tertentu, akan muncul kecenderungan untuk berpisah dan saling tolak? Ketika karakteristik dari Jalur yang berbeda digabungkan secara kacau, akan terjadi efek pemisahan? Semakin kacau, semakin mereka saling tolak?
— Kata-kata seperti itu tidak akan diucapkan secara sembarangan oleh Kaisar, dan pasti tidak ada dalam ucapan yang beredar... Terakhir kali, dari ramalan mimpi Roselle dan nama keluarga wakil laksamana, saya menduga dia mungkin keturunan dari salah satu Empat Penunggang Kuda Kiamat Kaisar Roselle,
— Setelah kejatuhan Kaisar, keluarga mereka melarikan diri ke Reinburg dan secara bertahap masuk ke 'Dewa Pengetahuan dan Kebijaksanaan'?
— Guru yang hebat! Seperti dia memiliki semua jawaban!
Klein tidak berkata apa-apa lagi dan mengagumi koleksi lain dari Wakil Laksamana "Iceberg".
Pada saat yang sama, dia punya ide: selama pertemuan Klub Tarot, melalui "Dunia", dia akan bertanya kepada "Matahari" Kecil apakah dia tahu tentang buku *Perjalanan Grosell*.
Tentu saja, untuk mencegah "Sang Gantungan" merasakan sesuatu yang aneh dari pertanyaan itu dan dengan demikian mendeteksi keanehan "Sang Pandir", dia memutuskan untuk berkomunikasi secara pribadi dan memblokir yang lain.
Setelah kunjungan singkat, Edwina membawa Klein keluar dari ruang koleksi dan memasuki ruang kapten di restoran bajak laut.
— Yang istimewa di sini adalah yogurt; bisa ditambahkan selai stroberi atau madu... — Edwina menunjuk ke deretan makanan di luar pintu. — Ada juga beberapa jenis ikan kering dari laut dalam yang belum diberi nama.
Sambil berbicara, dia memberi isyarat kepada Klein untuk mengambil sendiri dan membawanya ke kamar, dan dia memberi contoh dengan bangkit.
Klein mengambil satu porsi yogurt yang dibuat oleh entah siapa, menambahkan beberapa sendok madu, lalu mengambil piring dan mengambil sosis babi, donat krim, dan makanan lainnya.
Dalam prosesnya, dia melihat seorang pria muda berpakaian kemeja putih, rompi hitam, dan dasi warna-warni, lebih mirip pegawai kantor daripada bajak laut, mendekati Wakil Laksamana "Iceberg" Edwina dan berbisik.
Pria itu memiliki penampilan yang baik, dengan rambut pirang di ujung dan lebih gelap di akar, disisir rapi ke kedua sisi.
Matanya berwarna hijau danau yang sangat terang, hidung lurus, dan bibir tipis, memberikan kesan dapat dipercaya.
— Jangan tertipu oleh penampilannya. Dia seperti kaleng ikan serigala, penuh dengan bau busuk! — Danitz entah bagaimana telah memasuki restoran bajak laut dan mendekati Klein, bergumam dengan jijik.
Klein menoleh ke arahnya dan meliriknya, tetapi tidak mengatakan apa-apa, karena dia tahu Danitz akan menjelaskan dengan sukarela.
Sebelum Danitz bisa berbicara, pria dengan pinggang gemuk di sampingnya berkata dengan suara agak melengking:
— Dia adalah perwira ketiga, Yoderson. Dulu dia seorang playboy dan bajak laut yang bilang akan mencuri hati kapten kami. Dia dipukuli dan tinggal di sini untuk dididik ulang. Sial!
— Singkatnya, dia bukan orang baik! — tegas Danitz.