Lewati ke konten

The Conqueror from a Dying Kingdom · Bab 44

Глава 44

· 13 mnt baca · 2.493 kata

Judul ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda — menampilkan versi Русский.

«Таким образом, твоя судьба теперь в моих руках, и я буду о тебе заботиться. Тебя это устраивает? Если не хочешь…»

«Буду вам благодарна.»

Простодушно ответила.

Согласилась без колебаний.

И это нормально?

«А… ну хорошо. Тогда ладно.»

Если бы я был примерно того же возраста, серьёзно бы забеспокоился.

Всё ли действительно будет в порядке? Что со мной теперь вообще будет?

Нет, если подумать о том, мне в тринадцать лет было бы нехорошо от подобной ситуации.

«Думаю, ты знаешь, но я всё ещё студент, так что мне не нужна прислуга. Медицинская сестра мне не потребуется. От этой работы тебе придётся отказаться.»

«Понятно.»

Бюре кивнула.

«Удивительно легко согласилась. А привязанность, ничего нет?»

«Мне как-то говорили, что я не очень подхожу…»

Подождите…

Так её там что, буллили?

«Интересно, а в чём именно, по их мнению, ты не подходишь?»

«Я случайно разбивала тарелки.»

Хм-м.

«А что ещё?»

«По правде говоря, вчера я снова упала во время подачи блюд и опортила еду.»

Сказала она, опустив голову.

Неповоротливая или неуклюжая?

«Тебя что, били?»

Если её били, это серьёзный вопрос.

«Рукой на меня не подняли, но отругали.»

И снова — опущенная голова.

Хм.

Если сложить всё вместе, несомненно, её вина была налицо...

Непригодность для роли горничной — это тоже, возможно, не совсем ложь.

«Не знаю, смогу ли я быть полезна, но постараюсь изо всех сил.»

Она слегка поклонилась.

Достойная решимость.

«Я»

Хмм, что бы сказать...

Какие слова подобрать...

«Требую от тебя честности. Поэтому неудачи в роли горничной — ерунда. Наоборот, я рад, что ты не стала скрывать свои промахи и рассказала о них открыто. Способных людей можно найти сколько угодно, но надёжных — с трудом. А ты...»

Как лучше завершить?

«Не прячь, будь открытой и честной. Это тоже своего рода талант.»

«...Поняла.»

Бюре кивнул.

«Хорошо. Тогда пошли.»

***

В последнее время, прогуливаясь по городу, всё чаще стал натыкаться на попрошаек.

По слухам, почти все эти нищие оказались беженцами из Королевства Кильхина.

В государствах шанцев есть границы, но культурных различий между ними немного, так что беженцы не несут в себе какой-то особой трагической отрешённости — однако с точки зрения трудоустройства дела обстоят более чем печально.

Из-за избытка рабочей силы работа попросту исчезла.

Что касается Шиярты — шанцы не дураки, и издавна она была для них отмечена той, в которую бегут в последнюю очередь, последней страной, где ещё можно укрыться.

Если страна рушится — бежать не в соседнее государство, а добираться до Шиярты. Именно так всегда рассуждали беженцы поразумнее, и Шиярта во все эпохи принимала беженцев.

Тех, кто в столице, не будем трогать, — но главы Пяти великих полководческих домов, управляющих провинциальными землями, активно направляли беженцев на освоение и расчистку земель, всячески продвигая их приём.

Впрочем, сама по себе Шиярта не отличается каким-то особенным плодородием.

Всё-таки предел есть: ныне свободных земель практически не осталось, разве что на самом севере — на ледяных пустошах, где ещё можно как-то выжить.

В особенности южные земли Дома Хоу уже дошли до того предела, за которым интенсивное земледелие с огромным числом рук перестаёт себя окупать.

По рассказам, с каждой гибелью соседней страны ситуация повторялась в той или иной мере, но масштаб бедствия на этот раз, похоже, иной — нынешний наплыв беженцев поистине исторический.

Наплыв есть, но работа — не гарантия.

Пока ещё удаётся удерживаться на уровне, когда голодные смерти не происходят, но что будет дальше — неизвестно.

***

Топая прочь, направляюсь к дому Каффа.

Это полу-жилой район, но на первых этажах многоквартирных домов нередко открыты магазины.

Раз сегодня праздничный день, и время обеденное, прохожих на улице было немало.

И тут мне на глаза попался подозрительный тип, что-то выглядывающий в переулок. Куда он всё смотрит? Карманник, что ли?

«У тебя кошелёк с собой?»

«А? Да.»

«Не доставай. Просто следи, чтобы не обокрали.»

«Обокра...?»

Бюре нахмурился и посмотрел на меня снизу вверх, совершенно растерянный. Что, не знает, что такое карманники?!

«Тут бывают люди, которые незаметно вытаскивают кошелёк из чужого кармана.»

«А?!»

Бюре машинально сжал свой карман. И как раз тот — самый удобный для доступа, на боковине куртки, который карманники обычно и выбирают в первую очередь. Вот ведь кладёт же именно туда...

«Держи так. Новичкам из деревни чаще всего и достаётся.»

Ну, по крайней мере если он так открыто прижимает руку к карману, его вряд ли будут пытаться ограбить.

Впрочем, осторожность в отношении подозрительных личностей — это хорошо, но большинство подобных случаев заканчиваются ничем. Если всё внимание направлено вперёд, карманник может подкрасться сзади, толкнуть — и вот уже кошелека нет.

Пока я размышлял о подобных вещах, мы миновали переулок. Вот видишь — ничего же не случилось.

А потом я почувствовал, что мою ногу кто-то подцепил.

Удар, вложивший весь вес тела, обрушился прямиком в пах подбежавшего мужика.

Нога уже отбилась от цели, и лишь мгновение спустя я осознал, что только что сделал.

Я пнул мужика, который с перекрёстка бросился на меня из переулка.

Тело сработало раньше мысли.

Я выхватил короткий клинок из ножен.

Приняв боевую стойку — как учили в академии: свободно вытянуть клинок вперёд, поддерживая его второй рукой, — мельком оценил мужика, которому мгновение назад врезал по паху.

Мужик, схватившись за живот, корчился на земле.

Убедившись, что он обезврежен, я отложил приоритеты на потом.

Посмотрел в сторону переулка.

Несколько подозрительных типов, наполовину высунувшихся из прохода, остановились, увидев, что атака их товарища провалилась.

— Людоеды!!! — заорал я.

Решив, что обстановка складывается не в их пользу, мужики ретировались обратно в переулок.

Осталась лишь одна пешка, которую использовали как отвлекающий манёвр.

Он стискивал зубы, прижимая руку к паху.

Я пнул его по голове, как футбольный мяч.

— Оааагх!!!

— Хватит ныть, нечего всё время визжать.

Я вдавил колено в грудь мужика, всем весом прижав его к земле, схватил за грязные волосы и выдернул голову вверх, обнажив шею, и приложил к ней короткий клинок.

— Дёрнешься — убью.

Услышав это, мужик мгновенно выпрямился, как струна.

Если рассмотреть вблизи, он не выглядел как человек, для которого рукоприкладство — профессия.

«Бюре, держи ухо востро. Если подозрительный кто явится — дай знать.»

«Ха-ха-ха, так точно.»

Может, из-за того, что я повысил голос, вокруг уже начал собираться народ.

«Ты, урод, знаешь ли, с кем связался?»

«Н-не знаю.»

«Нет, ты именно на меня положил глаз.»

Голова кипела от смеси ярости и жестокости.

У него не было оружия.

Из этого было понятно — убивать он меня не собирался.

Но похитить — это точно.

Это, по сути, был первый удар.

Он должен был подхватить меня и утащить в переулок, а потом все те, кто разбежался, кинутся душить мне рот и уволокут прочь.

Что бы со мной стало, если бы меня похитили? И зачем они это сделали?

Если целью были я, то кроме ведьминых домов, больше некому.

Я его связал, вокруг собрался народ.

Среди них наверняка скоро появятся стражники и уволокут его.

Но стражники в королевской столице, конечно, состоят в тесных, грязных связях с ведьмиными домами.

Даже если стражники при пытках выбьют из него показания, дело не выйдет наружу. В худшем случае, после нескольких дней содержания его просто отпустят, и всё.

«Запомни, я — наследник великой знати. Убив тебя, я не понесу никакого наказания. Если скажешь — не убью. Не скажешь — убью. Кто тебя нанял?»

«Да, я не нанят.»

«Значит, хочешь умереть.»

Я легко приложил лезвие к его шее.

Короткий меч, доставшийся мне по наследству от семьи, был настолько острым, что стоило лишь слегка надавить — и он утонет в плоти.

«Н-нет, ты неправильно понял. Я напал, потому что ты выглядел состоятельно.»

«Врун.»

«Правда говорю. Я беженец из Кильхины...»

……

Голодный человек, ограбляющий кого-то ради выкупа или чего-то подобного — вполне правдоподобная история. В конце концов, я вышел из загородного дома всё в той же одежде, в которой меня одели, и выглядел соответствующе.

«Неплохая ложь придумана.»

Даже если это и правдоподобно, это лишь одна из возможностей. Вероятность того, что он не имеет отношения к ведьминым домам, возросла лишь на несколько процентов.

«Н-нет, я не вру!»

«Если ты беженец из Кильхины, назови имя единственной дочери Яковы.»

Не знать имени Яковы в Кильхине невозможно.

Якова — Якова Туни Шартур — нынешняя королева Кильхины.

Наоборот, жителей Шиярты, знающих это имя, совсем мало. Имя же её дочери знают разве что выпускники академии, интеллектуальная элита, или торговцы вроде Харола — и то не все.

«Теруру.»

Я выхватил кинжал.

Если они и хотели высадить меня, ведьмины нанимать бродячих проходимцев не стали бы.

У них полно куда более качественных наёмников.

«Ты мне веришь?»

«Пока что верю.»

«Ха-а...»

Он выдохнул, словно успокаиваясь.

Идиот.

«Идиот чёртов. Ты, аристократа, похитить собрался? Теперь тебя ждёт виселица.»

«...!»

Лишь сейчас понял? Под моими коленями он завыл и заколололся.

Раз он не наймит ведьминых домов, городская стража спокойно его арестует и нормально проведёт дело.

Попытка похищения аристократа — это первым делом петля.

«Думаешь, я отпущу?»

Когда я перевернул кинжал и вонзил лезвие перед его лицом, он стих.

«Трус проклятый. Если так боишься смерти, не надо было и в киднаппинг играть.»

«...Семья. Голодные.»

Вот это да, приперло к голоду. Впервые слышу такую фразу про голодную семью. Голодные и от безвыходности — вот это было бы логично.

Так-то вот.

Наверняка, раз он дурак простой, те, кто сбежали, его и науськали.

«Ты сейчас подохнешь. Когда подохнешь — кто семью кормить будет, идиот?»

«...угх, ууу, я не мог...»

А-а-а.

Большой мужик расплакался.

«Не мог ничего поделать. Работы не было.»

А-а-а.

Фух.

«Если бы работа была, ты бы делом не занимался?»

«Не занимался бы.»

«А в Кильхине чем ты, к чёрту, занимался?»

«Плотник.»

Плотник, значит. Как раз такого и хотелось.

«Фух...»

Я вздохнул и убрал колено с тела мужика.

«Иди вверх по реке, на южной стороне — там водяная мельница. Если на подёнщину — дам работу.»

«Т-ты отпустишь меня?»

«Шанс поработать дам — вот что значит. Но если и после этого продолжишь заниматься дурью — лучше убить, мир будет спокойнее. Если в следующий раз сделаешь то же самое — убью на месте.»

К этому человеку, наверное, тоже можно проявить хоть немного сочувствия.

Разочек можно дать шанс на исправление — ради семьи.

— Прочь!

Старик, обернувшись в нашу сторону, на бегу скрылся из виду.

Если бы он не появлялся у мельничного сарая, чего бы я с ним сделал...

***

Я думал, что Кафф вышла из дома, но, как ни странно, она оказалась дома.

— Кафф, захожу!

Я вошёл в чужой дом, как в свой собственный, и открыл дверь без спроса.

— Юри? Что случилось?

Как и прежде, она вилась на своём диване — грязном, как всегда.

— Не «что случилось», а почему дверь не заперта?

Нет, серьёзно.

Я удивился, что она так легко открылась.

— Как и раньше.

— Меня только что попытались похитить и утащить.

Кафф резко поднялась с дивана.

— Ты в порядке?

Если бы не был, я бы сейчас здесь не стоял.

— К счастью, все пять целы и невредимы. Справился.

«Это дело рук ведьминых говнюков?»

«Нет, они выглядели как бродячие переселенцы.»

«Тогда ладно.»

Кафф словно успокоился и снова сел на диван.

Слушай.

«Нет, не ладно. Что за безобразие — держать запертую дверь в месте, где шляются ловцы людей?»

Слишком уж безалаберно.

«Запереть-то хотелось бы, но замок сломан.»

А, вот оно что.

Теперь понятно, почему дверь всегда открыта.

Хотя, по идее, можно было бы закрыть на засов изнутри.

«Кстати, а кто эта девчонка у тебя?»

Кафф обратил внимание на Бюре.

«А, я думал, может, возьмём её на работу. Это Бюре.»

«Очень приятно.»

Бюре вежливо поклонилась.

«Слушай.»

У него какое-то зловещее лицо.

«Да?»

«Хватит набирать в дом этих подобранных баб. Те, кто так поступает, обычно быстро теряют всякое лицо.»

Чего она только не понаделала в своём воображении. Какого чёрта она меня вообразила собой?

«Бюре — моя двоюродная сестра.»

«Чего?!»

Он выдал такую реакцию... нет, давай-ка я сделаю это как следует.

Чего она только не напутала в своём воображении. Какого дурака она меня вообразила.

«Бюре — моя двоюродная сестра.»

«Чего-а?!»

Он выдал совершенно неожиданный возглас.

«Двоюродная, значит... Так она дочь какого-нибудь рыцаря? О чём ты думаешь?»

«Двоюродная по материнской линии. Мамина родня — крестьяне в лесу.»

«А-а... ну, значит, так.»

Я и подумал, что придётся объяснять семейные обстоятельства с нуля, но, похоже, он уже знал.

«Н-ну, значит, так. Ты её хочешь к нам на работу определить?»

«Пока что думал взять её в подсобники к Каффу, чемоданы носить...»

«...Ну, это ты решаешь. Сказать «нет» не стану.»

Как и ожидалось, он заметно сопротивляется.

«Я буду стараться изо всех сил!»

Бюре поклонилась с приседанием.

«...А где она сейчас живёт?»

«В загородном доме, но из-за разных обстоятельств стало некомфортно. Думал насчёт комнаты внизу здесь, но если в тех краях бродят похитители людей, то даже так — как-то не очень.»

Конечно, оставлять тринадцатилетнюю девочку одну на территории, где шныряют людоеды, — как-то из ряда вон.

Может, вернуть в Дом Хоу?

«Тогда, может, поменять место жительства?»

Он сказал это как-то слишком легко.

«Переезжаешь?»

«Ага. Сколько ни проси домовладельца — слесарь не приезжает. А ещё ходят слухи, что я нынче неплохо зарабатываю, так что сидеть тихо в доме уже небезопасно.»

Ну да, грабители могут нагрянуть в любой момент.

«Тогда, раз уж на то пошло, сними что-нибудь подходящее под склад. На наши деньги.»

«Буду признателен. У меня-то денег нет.»

Официальную зарплату Каффу они ещё не определили.

Кафф был, по сути, безденежным.

Разумеется, всё дело крутилось именно вокруг него, так что золотые монеты прямо через его руки проходили — но, надо отдать ему должное, он к ним, похоже, даже не притронулся.

«Насчёт твоей зарплаты, Каффа...»

«А?»

Я самовольно прошёл вглубь помещения и сел на стул.

«Отец уже и так узнал про наш бизнес, так что официально оформляем это как компанию „Дом Хоу".»

«„Дом Хоу"? А не „Торговый дом Хоу" или что-то подобное?»

Кафф почему-то выглядел довольным.

Видимо, его радовало то, что всё стало официальным.

«Мы ведь ещё и производством занимаемся, так что „торговый дом" звучало бы странно.»

«Ну, это верно.»

Обычно под торговыми домами подразумеваются объединения людей, которые перепродают чужой товар и извлекают из этого прибыль.

Как правило, производители — это либо отдельные лица, либо мастера-ремесленники, причём последние в большинстве своём состоят в гильдиях и связаны друг с другом горизонтальными узами.

Я не собираюсь быть связанным ни с какой другой организацией.

Если я намерен действовать самостоятельно, выполняя все задачи собственными силами без посторонней помощи, то название «компания» будет здесь уместным.

— Значит, мы переходим к вопросу о твоей зарплате, Кафф.

— Так, значит, наконец-то будет сдельная оплата?

Кафф намеренно подчеркнул слово «сдельная».

Он не забыл.

— Кафф Онет. Я назначаю тебя генеральным директором.

— Я — генеральный директор?

Он выглядел как будто совсем не против.

— Буду рад занять этот пост.

Словно принимая торжественный указ, он слегка поклонился мне.

— А ты чем будешь заниматься?

— Я буду председателем совета. Контрольная роль, так сказать. Генеральный директор — это, по сути, руководитель текущей деятельности.

— То есть ничего не меняется?

— Нет, отныне у ключевых сотрудников, несущих ответственность за управление компанией, будет статус члена правления. Члены правления — это участники совета директоров. Всех членов совета, в принципе, планируется перевести на сдельную оплату, вернее, на вознаграждение, привязанное к результатам.

— Значит, число членов правления будет расти?

— Сильно увеличивать не планирую, но когда подрастём побольше, хотелось бы добавить что-то вроде отдела разработки производства. Руководитель там, разумеется, тоже член правления. На советах директоров он будет докладывать о результатах и направлении разработок.

— А, это неплохо. Нормально.

Кафф ухмылялся так, будто строил какие-то свои планы.

Похоже, его это устроило.

Хорошо, хорошо.

Akhir bab 44