Lewati ke konten

The Conqueror from a Dying Kingdom · Bab 326

Глава 326

29 Oktober 2025 · 10 mnt baca · 1.880 kata

Judul ini belum diterjemahkan ke bahasa Anda — menampilkan versi Русский.

Три дня прошло со дня освобождения столицы.

Я пользовался кабинетом Мяро, потому что мой собственный был измаран кровью.

Покрытый горами разных документов эбеновый стол был полностью приспособлен под телосложение Мяро. Когда я садился на стул, крышка казалась слишком низкой.

На краю стола стояли принадлежности, среди которых лежала и перьевая ручка из слоновой кости, которую я когда-то подарил. От долгого использования те участки, что касались пальцев, приобрели янтарный оттенок.

Доклады поступали бесконечным потоком. Разведывательная сеть, созданная Мяро, всё ещё функционировала отчасти, и из восточных районов Шантиниона сообщалось о признаках мятежа.

Двоюродный брат Ляо, самовольно захвативший главенство в доме Рубе, предложил безоговорочную капитуляцию. Папская область разгромила в полевом сражении преследующую армию под командованием Димитри и, уловив момент вражеского ослабления, совершила чудесный прорыв в тыл. Теперь, укрепившись в заранее захваченном портовом городе, папские войска постепенно эвакуируются морем. Запасы бронебойно-зажигательных снарядов иссякли, и канонерки все отправлены в море, поэтому мы не можем предпринять действий, пока не завершится передислокация артиллерии.

Я слушал эти доклады рассеянно. Может быть, следовало отправиться в портовый город, где укрепились папские войска, и взять командование на себя. Однако это казалось чем-то чужим, и садиться в кресло не хотелось.

Убив Ляо, я словно завершил что-то окончательно.

Страха мести перед Папской областью, замышлявшей заговор, почему-то не возникало. Вместо этого нарастало лишь сожаление и чувство вины.

Мяро погибла из-за меня.

Я ненавижу Папскую область за то, что она убила Кэрол. Это чувство не исчезло и сейчас. Но было ли необходимым продвигаться на юг, чтобы стереть Папскую область с лица земли? В итоге Мяро погибла. Была ли моя месть невозможной без жертвы Мяро?

Что я делал? Неужели следовало заключить мир с Папской областью? Если Новый Свет стал известен, её необходимо постоянно ослаблять морской мощью, чтобы лишить возможности пересечь океан.

Вскоре и Республика Альбио узнает об этой информации. В торговой конвенции таится ловушка. Хотя ею признаются права на весь Новый Свет как территорию, нет гарантии, что они будут соблюдать такую уловку.

В голове вертелись разные мысли, но я не мог найти на них ясного ответа.

Я хотел бы обсудить всё с Мяро.

Иначе ни с кем другим мне обсуждать это не хотелось.

◇ ◇ ◇

Погрузившись в туманные мысли, я заметил, как солнце зашло, и окна потемнели. Лишь огонь очага слабо освещал комнату.

С наступлением ночи поступление докладов, не прекращавшееся, тоже постепенно сходило на нет.

Сидя в кресле, я утонул в беспорядочных мыслях. Постепенно сознание становилось нечётким, и я закрыл глаза.

Словно погружаясь в тёплое тёмное море, сознание медленно угасало.

— Эй, Юри. Не спи за столом. Рядом же есть кровать.

Знакомый голос. Я открыл глаза и посмотрел в его сторону — за спиной маячил знакомый силуэт с золотистыми волосами, собранными в пучок, и правильными чертами лица.

Кэрол, которого я не видел уже давно, был в мундире рыцарской академии.

Оглядевшись, я понял, что нахожусь в собственной комнате в общежитии.

— Да... наверное.

Я отодвинулся от стола и, всё ещё сидя на стуле, выпрямил окостеневшие ноги. Хотя спал прямо на стуле, тела не болели. Не было и привычного удушающего сна.

— Разве не рано расслабляться? У тебя ещё столько дел впереди.

— Каких? Работа? Кафф там распоряжается, так что можно немного оставить их без присмотра.

— Я о королевстве. Ты же хотел принести ему мир на тысячу лет вперёд, помнишь?

А, точно. Всё ещё мыслил категориями студенческих лет.

Как хорошо, тогда было легко. О будущем страны можно было вообще не думать.

— Ну... как-нибудь само образуется. Как только стабилизируем регион Тирельме, можно считать, что половина цели достигнута.

— Создав одну буферную страну, ты уже успокаиваешься? Ту женщину, похожую на меня, ты, конечно, привлечёшь на свою сторону, но следующее поколение может быть воспитано в духе Католики. И тогда все усилия пойдут прахом.

Это был слишком трезвый аргумент даже для Кэрола.

— Я просто устал. Старался защищать важных мне людей, а они один за другим уходят.

По правде говоря, из четырёх руководителей отряда наблюдателей в живых остался только я. Кэрол, Мяро, Ляо — все погибли.

Никто из них не умер естественной смертью. Все были убиты людьми.

Трое из четырёх были убиты до тридцати лет. Это не назовёшь иначе, как аномалией.

— Даже если мы разбомбим Папскую область, что будет, если рядом со мной не останется ни одного человека? Буду править в одиночку? Мне просто не нужно королевство.

«Впрочем, они не исчезли. Вокруг тебя до сих пор полно людей.»

«Тех, кого правда хотелось бы защитить — считанные единицы. И самого главного из них я убил.»

«Кого?»

«Конечно, Мяро.»

Когда я так сказал, Кэрол сделал вид, будто не понимает о ком идет речь.

«Мяро умер? Кто его убил? Неужели ты сам?»

«Убил Ляо, но это всё равно что я бы убил.»

«Ляо убил Мяро? Ха-ха.»

Он рассмеялся, словно услышал что-то невероятное.

«Да ладно, я ведь видел — он был в неё без ума.»

«Это факт. Я даже видел тело.»

«Наверное, обгоревшее. А ведь тот слоновый перьевый ручку, который ты ей подарил, всё ещё лежит на столе в целости...»

...Память медленно возвращалась. Я не хотел вспоминать, но кажется, в том теле была застрявшая чёрная ручка из эбенового дерева или чего-то подобного.

«...Знаешь что, пора мне.»

Кэрол развернулся, показав спину.

«Подожди.»

Я подался вперед со стула и схватил его за руку. Душераздывающая тоска по нему была невыносима.

Кэрол повернулся ко мне и обнял, обхватив голову. Мягкая грудь обхватила лицо. Знакомый аромат.

«Больше не пытайся вспоминать меня. Своё сердце ты ведь оставил здесь.»

Прижатое к моей голове лепетало тихо-тихо, потом Кэрол медленно отстранился.

«Тогда прощай.»

Кэрол улыбнулась удовлетворённо и снова повернулась к нему спиной.

Не уходи. Не уходи, пожалуйста.

Он хотел сказать это, но горло словно перехватило, и голос не шёл.

«Забыл сказать. Ты не забыл научить дочь пить чай. Не давай угаснуть нашей семейной традиции.»

Дверь закрылась.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

«Юри, в каком месте вы прились спать?»

Он моргнул и увидел маленькую фигуру, освещённую светом камина.

Видимо, из-за того что спал прямо на стуле, тело болело.

«…Мяро?»

«Да, Мяро. Что с вами? Вы прямо как призрака увидели.»

«Значит, всё ещё сон…»

Сначала явился призрак Кэрол, а теперь и Мяро.

После пробуждения он будет чувствовать себя ужасно. С этой точки зрения — худший из снов, но если подумать о том, что Мяро к нему пришла, — и лучший тоже.

«Это не сон. Когда я вернулась из убежища, обнаружила, что регент спит дрёмой на моём стуле. Ну конечно, удивилась.»

«Тело болит.»

Особенно шея.

«Ну а что вы хотели? Это же не место для сна. Вот там, в соседней комнате для отдыха, есть кровать. Если хотите спать — ложитесь туда.»

Его потянула за руку Мяро, и, переступив порог, он улегся на кровать в комнате для отдыха.

Какой это сон.

Комната для отдыха была достаточно тёплой — жар от камина за стеной проникал сюда. Можно было обойтись и без одеяла, но Мяро укрыла меня им. Похоже, она собиралась караулить меня до засыпания — за пределами одеяла она держала мою левую руку.

Спать во сне — звучит странно, но если я проснусь здесь, то, возможно, больше никогда не увижу Мяро. Прежде чем это случится, я хотел кое-что узнать.

«Скажи, Мяро».

«Да?».

«Правда ли то, о чём говорил Ляо? Почему ты выбрала смерть? Тебе настолько противно было вернуться ко мне?».

Был ли я так жесток с Мяро, что она предпочла смерть?

Вот что я хотел узнать.

Мяро не стала меня обвинять — она слегка задумалась, словно размышляя над смыслом моих слов.

«Хм, не знаю, что вам сказал Ляо, но если бы мне было не хочется возвращаться, я сейчас не была бы здесь».

И Мяро, слегка смущённо улыбнувшись, взяла мою руку, когда я лежал на боке, и произнесла:

«…Возвращаться к любимому человеку, будучи разведённой — мне бы этого не хотелось. Вот и всё, собственно».

Эти слова, может быть, были лишь моим собственным желанием. Думая об этом, я всё же ощутил невыносимое чувство.

Я отвёл её руку и потянул маленькое тело Мяро под одеяло.

«Погодите, погодите, что вы делаете?».

«Прости».

Я обнял хрупкое тело Мяро.

«Я ничего для тебя не сделал. Использовал тебя как прислугу, а в конце так и не ответил хоть немного на твои чувства».

«…Всё хорошо. Если уж на то пошло, я сама тоже ничего не предприняла. Если бы я хотела, чтобы Юри меня любил, мне надо было стать такой же решительной, как Кэрол. Виновата и я сама — я всё время лишь ждала».

«Прости, но уже ничего не исправить.»

«Вы всё ещё не в своём уме?.. Ну ладно, я же разбудила вас посреди ночи. На сегодня… спокойной ночи.»

Мяро во сне медленно, словно в нежности, начала поглаживать меня по спине.

Я закрыл глаза. Через некоторое время руки упали, и я услышал её сонный вздох. Постепенно и моё сознание начало туманиться.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

Когда я открыл глаза, всё ещё лежал в постели. Разумеется, рядом никого не было.

Я помнил, как заснул на стуле, но, должно быть, перебрался в кровать ночью. Не знаю. Возможно, тот счастливый сон был лишь искажением воспоминания о перемещении.

В тёмной комнате с закрытыми шторами на меня обрушилось невыносимое чувство потери.

Даже после того, как разум прояснился, а тело село на кровать, не хватало сил подняться.

Снаружи послышался приглушённый разговор, дверная ручка повернулась с лязгом, и дверь распахнулась. В комнату хлынул свет из кабинета.

На пороге стояла знакомая мне горничная из Королевской гвардии. Она пришла убраться.

«Вы уже проснулись? Я буду убираться, так что, пожалуйста, выйдите.»

Горничная из Королевской гвардии была со мной холодна.

Что ж, ладно. У меня нет ни сил на споры, ни желания отрицать реальность необходимости работать.

«Ага.»

Я поднялся с кровати.

«…На всякий случай скажу: не позволяйте Сурике видеть вас в таком виде.»

«Одного дня без бани — и уже такая проблема.»

«Вовсе нет. Я имею в виду неопрятность.»

Отсутствие ванны, вероятно, и означает неопрятность. Чем это отличается?

Ну и ладно.

Надев домашние тапочки, которые я носил как комнатные, я вышел из комнаты.

«Вы проснулись? Доброе утро, Юри»

Мяро сидела на стуле, словно это было самым обычным делом.

Что? Неужели я всё ещё во сне?

«Мяро, ты...»

«Да, я жива. Вы ещё не до конца проснулись?»

Я позволил чувству, вспыхнувшему в груди, подтолкнуть себя и обнял сидевшую на стуле Мяро.

«...Неужели, это не был сон?»

«...Всё в порядке. Это не сон».

«Правда? Это не просто моя удобная фантазия?»

«Нет. Я действительно здесь».

Облегчение медленно залило моё сердце, отпуская его. Тело дрожало. Мяро, словно утешая ребёнка, обвила руками мою спину, в ответ обняв меня крепче.

«...Похоже, я вас напугала».

«Напугала? Я думал, ты мертва!»

«Это ложь Ляо. Успокойся».

Мы, должно быть, простояли так минут пять в объятиях. Когда мой ум наконец утих, руки, обвившие спину, мягко по ней постучали, и я отстранился.

«Что всё это значит? Как ты жива? Ляо прятал тебя?»

«Юри? Оставим эти разговоры в стороне. Если вы пришли в себя, не поможете мне поработать?»

Что?

—Когда я разбирала бумаги, которые копились у тебя на столе... что это, позволь спросить?

Мяро слабо улыбаясь, схватила толстую пачку бумаг и с размаху шлёпнула ею по столу.

Губы улыбаются, но глаза — нет.

На пачке, остановившейся посреди стола, красовалась стикер с надписью «Обработать! Немедленно!»

—Ещё немного — и я бы взяла толстенный словарь и пошла тебя будить. Объясни мне, пожалуйста: зачем ты разом столько важнейших дел завалил и уснул на рабочем месте? Ты что, собрался взорвать эту страну на воздух?

Ну нет...

—Как-то так выходит, что без тебя у меня нет никакой мотивации.

Когда я это сказал,

—...что вы несёте, — Мяро смущённо отвела взгляд. — Этой отговоркой меня не обманешь. Идите сюда. Будем работать, работать.

Akhir bab 326