Saltar al contenido

Solo Leveling · Capítulo 67

Давай перекусим

10 de febrero de 2017 · 3 min de lectura · 586 palabras

По дороге обратно Ю Джин Хо осторожно спросил.

— Банкет? Но ведь нас только двое.

Штурмовую группу распустили сразу после последнего рейда. Хан Сон И тоже сказала, что ей надо ехать в другом направлении, так что в машине остались только Джин Ву и Ю Джин Хо. Ю Джинхо, немного стесняясь, произнёс:

— Я столько раз получал от вас помощь, что хотел бы сегодня угостить вас ужином.

Почему приглашение поесть вместе даётся ему с таким трудом? Джин Ву слегка усмехнулся. Он ведь не просто предлагает поесть вместе — он хочет угостить. Отказываться не было ни малейшей причины.

— Хорошо.

Как только Джин Ву согласился, лицо Ю Джинхо мгновенно просияло.

— Братец! Я знаю один ресторан в отеле — сводить вас туда? Там потрясающий стейк! — Не надо ничего такого.

На торжественных ужинах подобное меню было бы уместно, но с Ю Джинхо он хотел пойти куда-нибудь поуютнее и спокойно покушать. Подходящее место тут же бросилось в глаза. Тыц. Кончик пальца Джин Ву ткнул в стекло автомобиля.

— Как тебе вот то место? — А, вы хотите говядину хану? — Нет, то, что рядом.

Ю Джинхо прищурился. Ресторан рядом... Он видел только одно заведение.

[«День цветения самгёпсаль» — Тонко нарезанная свинина]

— Неужели вы в магазинчике с самгёпсаль, братец? — Ты самгёпсаль не любишь?

Ю Джинхо широко улыбнулся.

— Нет, я тоже люблю, братец.

Припарковав машину на ближайшей парковке и войдя внутрь, они сразу заметили суету — сотрудники снуют туда-сюда, столики заняты посетителями. Был семь часов вечера — самое время для наплыва в ресторан.

— Добро пожаловать!

С улыбкой подошёл сотрудник.

— Сколько человек? — Двое. — Проходите, пожалуйста.

На ответ Ю Джинхо сотрудник повёл их к столику в углу. Но.

— Подождите.

Ю Джинхо, осматривая зал, указал на свободное место у окна.

— Там нельзя? — А, тот столик уже забронирован для компании...

Столики были объединены для группы, но все они были пусты. Ю Джинхо с тоской посмотрел на просторные свободные места и покачал головой. В итоге двое оказались за самым дальним столиком в глубине заведения. Ю Джинхо опустил голову.

— Простите, братец. — Какое тут «простите»? Это я предложил прийти сюда. — Но я всё равно должен был свести вас в место получше.

Джин Ву усмехнулся и шлёпнул Ю Джинхо по плечу.

— Хватит об этом беспокоиться, ешь лучше, парень.

Наоборот, Джин Ву скорее переживал, понравится ли такое дешёвое мясо молодому господину с его изысканным вкусом.

'И, хотя он удержался от лишних слов...'

Джин Ву огляделся. Люди, ещё и люди. Может, из-за того, что большую часть времени он проводил в тихом доме, такая суета ему была даже по душе.

— Три порции самгёпсаль и две бутылки соджу, пожалуйста.

Скоро заказанное самгёпсаль и соджу принесли. Кшшшш — мясо на гриле аппетитно подрумянивается. Кусочек за кусочком мясо исчезает с тарелок. К счастью, вкус пришёлся по душе и Ю Джинхо.

— Я часто хожу с этими парнями в самгёпсаль, братец. — Да? С одногруппниками из университета? — Да, братец. Обычные университетские друзья мне ближе, чем парни из дорогих частных школ.

Джин Ву усмехнулся и кивнул. Если уж кто-то и мог так говорить, то Ю Джинхо.

— Примите бокал, братец. — И ты тоже.

Хлоп. Они наполнили друг другу бокалы, слегка чокнулись и осушили залпом.

— Ах.

Но в отличие от Ю Джинхо, наслаждавшегося вкусом соджу, Джин Ву прищурился.

— Э? Братец, вам не по вкусу? — Нет, дело не в этом...

Джин Ву опустил взгляд на пустой бокал. Он настолько был занят в последнее время, что забыл об одном важном обThe request was rejected because it was considered high risk

Fin del capítulo 67