Saltar al contenido

Solo Leveling · Capítulo 32

Охотник категории B Кан Тхэ Сик

28 de octubre de 2016 · 7 min de lectura · 1466 palabras

Кан Тхэ Сик почувствовал, словно получил удар по затылку. Существо, продемонстрировавшее движения, равные его собственным, — ему, который никогда не проигрывал в скорости даже среди охотников B-ранга, — только что представилось охотником E-ранга.

«Этот ублюдок издевается?»

Кан Тхэ Сик стиснул зубы.

«Нет, погоди…»

Но что-то не давало покоя.

«Если бы он был настоящим охотником высокого ранга, ему нечего было бы делать здесь.»

Работа рядовых охотников Ассоциации — штука известная. Основная задача — разбираться с Вратами, которые гильдии или частники забросили как невыгодные. Доход по сравнению с другими охотниками смешной, да и признания среди коллег добиться непросто. Он, вероятно, действительно E-ранга. Просто его реальные способности выше.

«Но и незарегистрированный охотник вряд ли стал бы работать под крышей Ассоциации.»

Кан Тхэ Сик пришёл к единственно возможному выводу.

«…Повторное пробуждение.»

Если вспомнить, то недавно в верхах Ассоциации поднялся переполох из-за предполагаемого случая повторного пробуждения где-то неподалёку.

«Насколько я помню, его назвали охотником, состоящим на учёте в Ассоциации…»

Жаль, что не запомнил имя. Дело было недавним, так что если он откладывал перерегистрацию, вполне мог всё ещё числиться E-ранга и помогать Ассоциации. И ведь именно сегодня на него напороться. Перед рейдом он тщательно проверил список охотников — но этого парня упустил.

«Ну и везуха.»

Иного не оставалось.

«Придётся запросить доплату…»

Кан Тхэ Сик вспомнил события нескольких дней назад и облизнул пересохшие губы.

***

Несколько дней назад. Кафе рядом со штаб-квартирой Ассоциации. Едва сев за стол, Кан Тхэ Сик задал вопрос.

— Зачем вы попросили о встрече?

Мужчина средних лет, севший напротив, выглядел как-то заметно постаревшим.

«Какой-то обанкротившийся бизнесмен, кажется?»

Безусловно, виделись они впервые. Но настойчивые звонки этого мужчины в итоге заставили Кан Тхэ Сика выделить ему немного времени. Мужчина заговорил словно сам с собой.

— Говорят, внутри Подземелья может случиться что угодно — и никто не понесёт ответственности.

Голос мужчины был настолько тихим, что Кан Тхэ Сику пришлось переспросить.

— Что вы имеете в виду? — Здесь все мои накопления.

Мужчина без предисловий протянул ему банковскую выписку. Кан Тхэ Сик попеременно взглянул на мужчину и на документ, затем проверил его. На счёте лежала внушительная сумма — два миллиарда вон.

— Зачем вы мне это?

Кан Тхэ Сик искренне удивился, и мужчина, опустив голову, произнёс:

— Среди заключённых, которых вы держите, есть тот, кто надругался над моей дочерью. После того случая девушка повесилась, а её мать, сломленная горем, до сих пор лежит в больнице.

Мужчина, с трудом сдерживая слёзы, продолжил:

— Этот негодяй через несколько лет спокойно гуляет по этим улицам… Сплю ли я, когда закрываю глаза?

Лицо мужчины, вновь поднявшего голову, было полно горя и ярости.

— Думаю, вы уже поняли, что я хотел сказать.

Мужчина снова склонил голову.

— Умоляю вас, Охотник!

Между ними опустилась тишина. Кан Тхэ Сик откинулся на спинке стула и погрузился в раздумья. Лишь спустя долгое время он заговорил:

— Знаете ли вы, почему я устроился в надзорный отдел Ассоциации Охотников? — Н-нет?

Мужчина поднял голову. Кан Тхэ Сик продолжил:

— Охотник B-ранга — это уже высший ранг, крупные гильдии нередко делают предложения. А знаете ли вы, почему я на грошовой зарплате занимаюсь вот этим? — Н-не знаю…

Кан Тхэ Сик приподнял уголок губ.

— Я получаю куда больше удовольствия от драки с людьми, чем с монстрами.

В этом смысле надзорный отдел был для Кан Тхэ Сика настоящим призванием — законный повод приложить охотников. А бывает, что кого-то приходится убить невольно.

«Невольно… говоря.»

Кан Тхэ Сик подавил внутренний смех и сказал:

— Растоптать то насекомое, о котором вы говорите, — для меня пустяк. Но внутри Подземелья помимо этих тварей находятся и другие охотники. Для моих глаз они — насекомые. Но разве они покажутся насекомыми и чужим глазам?

Негативный тон Кан Тхэ Сика заставил мужчину выразить разочарование. Он-то думал, что наконец сможет отомстить за дочь. Мир рушился у него на глазах. Но Кан Тхэ Сик, словно насмехаясь над ним, изобразил зловещую улыбку и продолжил:

— Помимо этих денег — ещё миллиард вон за устранение остальных охотников. Сможете?

***

Однако если среди этих других охотников окажется повторно пробудившийся, трёх миллиардов на аутсорс будет маловато. Речь идёт о жизни. Самопровозглашённый охотник E-ранга всё ещё испускал острый взгляд, готовый наброситься при малейшей оплошности. Кан Тхэ Сик сглотнул.

«Противник не из простых.»

Уверенность в победе у него была. До пробуждения Кан Тхэ Сик почти никогда не проигрывал в рукопашных драках один на один. Но даже в случае победы лёгкой она не будет. На данном этапе план стоило немного скорректировать. В этот момент охотник E-ранга задал вопрос:

— Этих заключённых… за что убил? — Отец девушки, которую они изнасиловали, пришёл сам и попросил. Они были скотами, которых следовало уничтожить. Я просто разделался со скотом, причиняющим вред людям.

Охотник E-ранга молча слушал. Быть может, с ним можно было договориться. Кан Тхэ Сик начал целенаправленно склонять его на свою сторону:

— Дела обстоят так, как обстоят, но я не хочу вас трогать. Можете сделать вид, что сегодняшнего ничего не было? Дайте слово — и я больше к вам не притронусь.

Разумеется, оставлять угрозу за спиной было нельзя. Поэтому Кан Тхэ Сик подумал: открытый бой чреват ранениями — сначала выбраться отсюда, а потом, в подходящий момент, разобраться с каждым по отдельности. Но охотник E-ранга фыркнул:

— Такие речи нужно было вести до того, как ты вцепился. Нападение провалилось — и теперь предлагаем забыть, что ничего не было?

Верно. Кан Тхэ Сик с горькой усмешкой улыбнулся.

«В общем, всё свелось к этому.»

Тогда придётся действовать на полную. Взгляд Кан Тхэ Сика стал смертоносным. Острый взгляд быстро скользнул по охотнике E-ранга с ног до головы. На мгновение межбровье Кан Тхэ Сика дрогнуло.

«Откуда у нож?»

С какого-то момента в руке охотника E-ранга оказался короткий кинжал.

«Ну… не столь важно.»

Откуда появилось оружие — неважно. Важно то, что оно держит в руках. Кан Тхэ Сик быстро провёл анализ. Класс — быстрое передвижение с коротким клинком. Противник — ближний боец. Вероятный навык — «убийство». По совпадению, такой же, как у него самого. Но тот недавно получил повторное пробуждение. Разница в опыте была подавляющей. Навыки он не мог использовать и на десятую долю.

— Как старший, научу тебя одной штуке.

Кан Тхэ Сик вытащил нож из-за пояса и бросил охотнику E-ранга насмешливый взгляд:

— А вот такое умеешь?

Кан Тхэ Сик активировал навык «Скрытность» и растворился в воздухе. Охотник E-ранга в замешательстве завертел головой, оглядываясь кругом. Его замешательство было явно ощутимо.

«Как иначе.»

Навык «Скрытность» — это не просто техника невидимости. Внешний облик, звук, запах! Навык, мгновенно стирающий все следы присутствия заклинателя! Вот что такое «Скрытность». Даже среди убийц охотников те, кто способен применять этот навык, — крошечная горстка. Независимо от ранга, его получить при пробуждении может только самый везучий.

«Быстро и решительно!»

Кан Тхэ Сик мгновенно оказался за спиной охотника E-ранга. Его спина была беззащитно обнажена.

«Всё.»

Он ожидал непростой битвы, а вышло куда проще. Если бы противник был готов к навыку «Скрытность», так легко не вышло бы. Разница в опыте решила исход.

«Умирай!»

Нож Кан Тхэ Сика, направленный под рёбра охотника E-ранга, ринулся вперёд. Но тут! Клинг! Два клинка столкнулись, высекая искры. Взор Кан Тхэ Сика, вышедшего из «Скрытности», расширился.

— Как… как он?!

Кинжал охотника E-ранга точно преградил путь его клинку. Кан Тхэ Сик, поражённый, поднял взгляд на лицо охотника E-ранга. Тот невозмутимо заговорил:

— Ну вот, наконец-то появился. — Ч-что… что сказал?

Непостижимые поступки охотника E-ранга внезапно вселили в Кан Тхэ Сика необъяснимый страх.

***

Биип!

[Экстренный квест: Уничтожьте врага!] Вокруг «Игрока» есть человек, испытывающий к нему убийственное намерение. Устраните угрозу, обеспечив безопасность. Невыполнение приказа повлечёт соответствующее наказание. Количество врагов для уничтожения: 1. Число уничтоженных врагов: 0

Джин Ву, проверив сообщение экстренного квеста, мысленно вздохнул с облегчением.

«Не зря.»

Он предполагал, что если уступить инициативу Кан Тхэ Сику, экстренный квест может не появиться — как было в прошлый раз с бандой Хван Дон Сека. Поэтому провёл небольшой тест — и всё подтвердилось. Сообщение вспыхнуло в тот момент, когда Кан Тхэ Сик выказал убийственное намерение. Не зря он разыгрывал замешательство и открывал бреши в обороне.

«Навыка „Скрытность" у него нет, но…»

На самом деле, когда Кан Тхэ Сик впервые растворился у него перед глазами, он немного удивился. «Скрытность» — чрезвычайно редкий навык. Но стоило сосредоточиться, как движения Кан Тхэ Сика стали ощущаться с такой точностью, что можно было определить их даже с закрытыми глазами. Сила высокого показателя восприятия. Изначально он вкладывал очки в этот параметр, чтобы отличать опасных противников от безобидных — а тут он пригодился и для этого.

«Повезло.»

Благодаря этому Кан Тхэ Сик был так удивлён, будто увидел призрака.

— Как… как он?!

Теперь стоило лишь устранить его — и дополнительное вознаграждение за квест будет получено.

«Раз уж предстоит драться, нужно забрать всё причитающееся.»

Ход перешёл к нему. Теперь наступало время атаки. Два кинжала, соприкоснувшись, вступили в напряжённую дуэль. Сила была равной. Внезапно в глазах Джин Ву мелькнул блеск.

«А что, попробовать открыть люк с другой стороны?»

Нога Джин Ву молниеносно метнулась вперёд и stampнула по тыльной стороне ступни Кан Тхэ Сика. Хрусть!

— А-а-а-а-х!

Fin del capítulo 32