Saltar al contenido

Solo Leveling · Capítulo 22

Экстренное задание

28 de septiembre de 2016 · 8 min de lectura · 1684 palabras

— Братец, как вам?

Теперь, когда он присмотрелся, обращение каким-то образом сменилось на «братец».

— М-м, освежает.

Сон Джин Ву выразил своё впечатление и протянул крышку обратно.

— И то, что ты здесь видел...

Ю Джин Хо даже не дал ему договорить, уверенно перебив:

— Разумеется! Ни слова, пока не сгнию в гробу. — Нет, не обязательно до гроба. — Как это возможно? Это ведь обещание, данное братцу. — Ладно... раз уж ты так настаиваешь. — Не беспокойтесь, братец.

Впрочем, даже если бы E-ранговый Охотник заявил, что убил босса C-ранговых Врат, ему всё равно бы никто не поверил. Но он и сам пообещал держать язык за зубами, что было удобно.

«Думал, он без толку, а оказывается, в таких вещах он ловок.» — У вас есть ещё какие-то указания, братец? — ...Нет.

Что-то здесь было не так. Наблюдая за чрезмерно почтительным поведением Ю Джин Хо, Сон Джин Ву задумался и пришёл к собственному выводу.

«Впрочем, с точки зрения Ю Джин Хо, я его спаситель жизни.»

Разве не естественно быть вежливым с человеком, спасшим тебе жизнь? С такой точки зрения это казалось понятным. Хотя на деле всё было немного иначе. Кгугу-гу... Подземелье вновь слегка содрогнулось и замерло. Эта вибрация служила сигналом о скором закрытии Врат. Потрясения усиливались по мере приближения времени закрытия, а незадолго до самого факта превращались почти в землетрясение.

— Пойдём. — Да, братец.

Сон Джин Ву двинулся к входу. Но тут с того же направления вспыхнул свет, и каменная глыба рухнула. Бух-х! Хван Дон Сек и его свита ворвались внутрь. Увидев паука, поваленного позади Сон Джин Ву, они выразили крайнее удивление.

— Что это? Он правда мёртв? — Двое его убили? — Этот паук, сколько ни топорщиься, оказывается, не стоило и髄на его бояться? — Если два никудышних, D-ранговый и E-ранговый, его одолели, всё ясно. — Хван-хён, что дальше?

Хван Дон Сек, поглаживая подбородок, посмотрел на Сон Джин Ву и Ю Джин Хо. Паук мёртв, а значит, Враты скоро закроются. Начинать добычу магических камней уже было поздновато. Подготовка не была завершена до конца, а оставшегося времени — менее часа. Пора менять план. Поэтому он громко позвал Ю Джин Хо.

— Ю Джин Хо!

Ю Джин Хо дёрнулся и отступил на шаг. Его лицо было напряжено до предела. Хван Дон Сек расплылся в неприятной усмешке.

— Твоё снаряжение показалось мне странным, я поиск в телефоне — а ты оказывается, сын немалой величины? Глава компании «Ю-Джин Констракшн», Ю Мён Хан, известен, — хе-хе. — Ч-что тогда? — Мы дадим тебе шанс. С твоим отцом у нас есть дело. Но если то, что здесь произошло, всплывёт, нам станет немного неудобно. Так что, если хочешь жить, стань нашим сообщником. — Сообщником?

Хван Дон Сек кивнул в сторону Сон Джин Ву. Под этим неприятным взглядом бровь Сон Джин Ву на мгновение дрогнула.

— Убей Сон Джин Ву. — Что?

Ю Джин Хо в ужасе воскликнул. Хван Дон Сек, увидев его выражение лица, рассмеялся. Изначально он планировал убить и Ю Джин Хо вместе с Сон Джин Ву. Но, поискав в телефоне за пределами подземелья, выяснил, что отец Ю Джин Хо — владелец одной из ведущих строительных компаний страны. После этого в его голове блеснула одна блестящая идея. А что, если снять на видео момент, когда Ю Джинхо убивает Сон Джин Ву, и, сделав запись условием молчания, потребовать денег у Ю Мён Хана?

«Известное состояние Ю Мён Хана — минимум десять триллионов вон.»

Возможно, это принесёт ему в несколько раз больше денег, чем он мог бы получить, добывая магические камни.

— Это единственный способ для тебя выжить. Убей Сон Джин Ву своими руками, и мы тебя пощадим. А нет — оба падёте от нашей руки.

Взгляд Хван Дон Сека стал зловещим.

— Чего ты мучаешься? В любом случае, что бы ни происходило в подземельи, никто не узнает. Что, D-ранговый боится E-рангового?

Ю Джин Хо оглянулся. Сон Джин Ву лишь пожал плечами,代替ing слова. Делай как хочешь — вот что это значило. Ю Джин Хо с решительным видом выхватил нож, висевший у него на поясе.

«Наконец-то он решился.»

На губах Хван Дон Сека разлилась улыбка. Но итог оказался иным. Ю Джин Хо с мечом встал рядом с Сон Джин Ву.

— О-хо, значит, вы вступаете в союз с тем там и готовы драться с нами?

Хван Дон Сек пробормотал про себя. Маленький богатенький сынок, повезло однажды убить босса C-ранговых Врат, и тут у него крышу снесло. Рядом Чо Гю Хван прошептал:

— Хён, что делать?

Хван Дон Сек негромко сказал, так, чтобы Сон Джин Ву и Ю Джин Хо не слышали:

— Сначала разберёмся с Сон Джин Ву. Денежный мешок пока придержим. Сегодня убытки огромные. — Как скажешь.

В обеих руках Чо Гын Хвана засиял ослепительный свет. Глаза Сон Джин Ву сузились.

«Так вот каковы твои намерения.»

Впервые в жизни он сражался с Охотником. Но видеть, как кто-то снова и снова покушается на твою жизнь, и быть снисходительным к этому — даже на долю процента. Но тогда! Тынг. Раздался механический звук.

[Возник экстренный квест.]

«Экстренный квест?»

Сон Джин Ву поднял голову. Даже не успев предупредить, его глазам развернулось окно квеста. Такого ещё ни разу не было.

[Экстренный квест: уничтожьте врагов!] Люди, несущие угрозу 'игроку', находятся рядом. Уничтожьте всех для обеспечения безопасности. Невыполнение приказа повлечёт соответствующее наказание. Целей для уничтожения: 8 Уничтожено целей: 0

Глаза Сон Джин Ву расширились.

«Условие выполнения квеста — смерть всей свиты Хван Дон Сека?»

Внезапно перед его глазами вспыхнул свет. Луч света, посланный рукой Чо Гын Хвана, обрушился на Сон Джин Ву. Бух-х! От взрыва отброшенный, Сон Джин Ву с невероятной скоростью впечатался в стену. Хрясь! Часть стены рухнула и накрыла его. Грохот.

— Братец!

Ю Джин Хо бросился было к Сон Джин Ву, но Хван Дон Сек его опередил.

— Ю Джин Хо!

Ю Джин Хо, испуганно вздрогнув, остановился.

— Не обращай внимания на уже мёртвого, иди лучше сюда.

Хван Дон Сек пощёлкал пальцами. Ю Джинхо оглянулся туда, где лежал Сон Джин Ву. Как и говорил Хван Дон Сек, тот лежал неподвижно, похороненный под грудой камней.

— Т-ты, убийцы...

Слезы навернулись на глаза Ю Джин Хо. Хван Дон Сек и его братья хихикали, даже услышав эти первобытные обвинения в убийстве. Потому что это было правдой. Сколько жизней уже пало от их рук в подземельях? Пока они смеялись, глядя на Ю Джи Хо, Сон Джин Ву, зажатый камнями, не верил своим глазам. Поскольку текст квеста, видимый сквозь щели, менялся.

[Экстренный квест: уничтожьте врагов!] Люди, несущие угрозу '&*@##', находятся рядом. Уничтожьте всех для обеспечения безопасности. Невыполнение приказа повлечёт #$% ^%@$ #$%#^!&*#$%^$. Целей для уничтожения: 8 Уничтожено целей: 0

Несколько слов исказились, а затем медленно изменили форму.

[Экстренный квест: уничтожьте врагов!] Люди, несущие угрозу вам, находятся рядом. Уничтожьте всех для обеспечения безопасности. Невыполнение приказа повлечёт остановку вашего сердца. Целей для уничтожения: 8 Уничтожено целей: 0

Это была прямая угроза. Если не выполнишь квест — убьют.

«Не хочешь умирать? Тогда убивай.»

Содержание было шокирующим, но замешательство Сон Джин Ву длилось недолго. Оно быстро сменилось облегчением. Ему самому было трудно в это поверить, но это была правда. С тех пор, как начали появляться квесты и его характеристики стали видны, одна мысль не покидала его голову.

— А что, если это внезапно закончится?

Все эти явления могли случиться случайно, и могли так же внезапно прекратиться? Эта тревога всегда была с ним. Но этот экстренный квест всё прояснил. Это не случайность и не благословение. Если бы квест был вызван благословением, он бы просто предложил избежать опасности, но не стал бы отбирать жизнь в качестве штрафа. В Системе есть цель.

Не «сделать Сон Джин Ву сильным», а «сильный Сон Джин Ву необходим».

«Ситуация такова, что он может без колебаний убивать даже своих товарищей-охотников...»

Такой замысел просматривался в квестах. Сон Джин Ву вновь испытал облегчение.

«Хорошо, что не случайность. Хорошо, что есть чёткая цель.» В каждой схватке с опасностью он всегда хотел стать сильнее. Он всегда хотел вырваться от этой жизни, балансирующей на самом краю обрыва. И вот в тот самый момент, в самый опасный миг, появился шанс. Цель Системы идеально совпадала с его желанием.

«Система использует меня, и я использую Систему.»

И это нормально. Пока цель существует, это явление не исчезнет внезапно. Сон Джин Ву поднялся из-под камней.

[Здоровье: 1360 / 2600]

Действительно, это была магия C-рангового Охотника. Получив лишь один удар, он потерял половину здоровья. Спешить было некогда. Взгляд Сон Джин Ву стал яростным. Он сделал шаг к Хван Дон Секу.

— Э?

Свита Хван Дон Сека, окружавшая испуганного Ю Джи Хо, тоже наконец заметила приближавшегося Сон Джин Ву.

— Что это? Он жив? — Гюн Хван-хён много в него вложил. — Какое унижение, от E-рангового.

Хван Дон Сек снова погладил подбородок.

— Гюн Хван, а ты бы мог постараться?

Лицо Чо Гю Хвана покраснело.

— Я... я ведь старался.

Это было не так. Он точно вложил все силы в заклинание. Вложил треть своей маны, и тот встал? Как это возможно? Может, промахнулся? Нет, если бы промахнулся, звук не был бы таким громким. Возникло множество вопросов, но спросить было некогда. Потому что Сон Джин Ву заговорил первым.

— Когда играешь чужой жизнью...

Взгляды свиты Хван Дон Сека приковались к Сон Джин Ву. Он остановился перед ними. Ю Джин Хо вздрогнул, но реакция других охотников была сдержанной. Некоторые даже презрительно усмехнулись. Сон Джин Ву продолжил с сухим голосом:

— Ты к этому готов, верно?

Услышав это, Хван Дон Сек фыркнул.

— Чего он сейчас несёт? — Братец, позвольте мне разобраться.

Охотник с «птичьими глазами» шагнул вперёд и небрежно обвил шею Сон Джин Ву рукой.

— Похоже, ты не совсем понимаешь ситуацию.

Напрягая руку, охотник с «птичьими глазами» всё больше замечал что-то странное.

«...Что это? Почему он не сгибается?»

Он попытался применить хватку头部, но сколько ни напрягался, верхняя часть тела Сон Джин Ву оставалась неподвижной. Этот парень, его разве не называли E-ранговым? На лбу охотника с «птичьими глазами» выступили капли холодного пота.

«Какая сила...»

В этот момент. Хрясь. Голова охотника с «птичьими глазами» упала на землю. Тык.

— Д-Джу Тэ!

В зрачках Хван Дон Сека произошло землетрясение.

— Ч-что это? — Когда он достал нож? — Откуда он взялся?

Свита Хван Дон Сека поспешно выхватила оружие и отступила на несколько шагов. В руке Сон Джин Ву уже была призванная «Отравленная клык Касака». С кончика кинжала капала кровь. Тынг.

[Целей для уничтожения: 7] [Уничтожено целей: 1]

«Осталось семеро.»

Fin del capítulo 22