Saltar al contenido

Solo Leveling · Capítulo 146

Capítulo 146

5 de octubre de 2017 · 9 min de lectura · 1876 palabras

Пока стройная черноволосая красавица принимала то одну, то другую позу, между делом вспыхивали вспышки фотоаппарата.

— Отлично, отлично.

На лице режиссёра не сходила улыбка. Щёлк. После последней вспышки он поднял голову.

— Всё, превосходно.

Ю Су Хён, старшая кузина и близкая подруга Ю Джин Хо, широко улыбаясь, поклонилась.

— Спасибо за работу. — Су Хён, ты тоже молодец.

Благодаря обаятельному характеру Ю Су Хён на съёмочных площадках, где она появлялась, всегда царила атмосфера веселья. Даже режиссёры, первоначально не желавшие работать с ней из-за её репутации наследницы магната, после первой же совместной съёмки снова и снова звали её.

— Спасибо за работу. — Спасибо за работу.

Она приветливо saludó каждого из членов съёмочной группы — не только режиссёра, но и всех остальных, — а затем стремглав помчалась к своей координаторше и одновременно менеджеру.

— Сестрёнка, Джин Хи звонила?

Координаторша качнула головой с озабоченным видом. Звонков было уже четыре. И всё без ответа. Услышав эту новость, Ю Су Хён надула губы.

«Вчерашнего числа приехала в Корею, и до сих пор ни звука…»

О том, что кузина, находившаяся за рубежом, ненадолго приехала в Корею, она узнала прошлым утром. Как назло, звонок поступил именно тогда, когда, отоспавшись после ночной съёмки, она сладко спала. Пропустить его оказалось обиднее всего. А после — тишина, хоть трубку выкидывай.

«А вдруг что-то случилось?»

Нет, не может быть. Ю Су Хён покачала головой. Её кузина — старшая дочь главы крупнейшей корейской компании, известнейшая Ю Джин Хи. Вероятность того, что с ней что-то случится, была равна вероятности того, что Охотник S-ранга погибнет в Подземелье.

— Сестрёнка, дай-ка телефон.

Поднеся телефон к уху, чтобы позвонить ещё раз, Ю Су Хён обрадовалась ощутимой вибрации.

«Джин Хи?»

Однако, увидев имя на экране, она надула губы ещё сильнее.

_Урод

'…'

Нажав кнопку вызова, Ю Су Хён произнесла лениво:

— Алло?

— Сестрёнка!

Это был Ю Джин Хо. Ю Су Хён прекрасно знала: когда этот тип называет её «сестрёнкой», дело всегда пахнет просьбой. Про себя она вздохнула и спросила:

— Ты случайно не знаешь, где Джин Хи?

— Сестрёнка? Какая ещё сестрёнка? Она в Корею приехала?…

…Теперь она вспомнила: он был выгнан из дома за отказ по указанию отца возглавить гильдию Ю Джин. По-прежнему бесполезный кузен.

— Ладно, неважно. Тебе-то что нужно?

Уж не зовёт ли он опять выпить в это время, как в прошлый раз? Но тут раздался воодушевлённый голос Ю Джин Хо:

— Сестрёнка, не хочешь вступить в нашу гильдию?

С чего вдруг? Между изящными бровями Ю Су Хён на мгновение появилась складка.

— В гильдию?

Решив переспросить из вежливости, она услышала в ответ:

— В отцовской гильдии тебя держат в качестве пресс-секретаря, а у нас ты просто будешь числиться и наслаждаться свободой. Не лучше ли это для тебя?…

…Такой неожиданный ответ. Подозрение заставило голос Ю Су Хён понизиться.

— А зачем тебе моё имя?

— Одного члена-основателя не хватает.

— Ты хочешь, чтобы я вступила в гильдию, которой ещё даже не существует?

— Ага.

Ю Джин Хо ответил безмятежно. Откуда в нём эта беспочвенная позитивность — Ю Су Хён от неё чувствовала нарастающую головную боль.

«Подождите… А кто тот второй?»

Больше всего подозрения вызывал не сам «урод», предложивший вписать имя в список основателей, а тот, кто собирался вместе с ним создавать гильдию.

— Ты ведь не обманут каким-нибудь проходимцем?

Может ли D-ранговый Охотник без опыта основать гильдию — и ещё без мошенника? Но реакция Ю Джин Хо оказалась иной.

— Хех.

Смешок, за которым без труда угадывалась ухмылка, а затем раздался неторопливый голос:

— Когда узнаешь, кто этот человек, удивишься.

— Кто?

— Хех.

— Я кладу трубку.

— А, подожди, подожди!

Услышав мольбу в его голосе, рука Ю Су Хён, тянувшаяся к кнопке завершения вызова, остановилась. Она хмыкнула и снова поднесла телефон к уху.

— Даю три секунды. Три, два.

— Сон Джин Ву!

'Сон Джин Ву?'

Неожиданное имя заставило её распахнуть глаза.

— Тот самый Сон Джин Ву?

— Хех.

— S-ранговый Охотник, разнёсший пресс-конференцию Ли Мин Сынга и бесследно исчезнувший?

— …Не уверен, что ты удивляешься в нужном месте.

— Это правда тот человек?

Как бы то ни было, для Ю Су Хён Сон Джин Ву — это S-ранговый Охотник, который припахал невезучего Ли Мин Сынга. Как тогда было приятно!

— Хехе!

Если Ю Джин Хо говорит правду, то его беспредельная уверенность в себе становится понятной.

«Джин Хо может хвастаться, но врать он не привык.»

Поколебавшись, Ю Су Хён снова заговорила:

— Можно с ним встретиться?

— Конечно! Приезжай в наш офис. Старший тоже скоро придёт.

— Куда ехать?

Ю Су Хён, выписывая адрес на оторванном листке стикеров, постаралась сдержать волнение.

— Я выезжаю сейчас.

— Увидимся, сестрёнка!

Тыц. Разговор оборвался. Координаторша, случайно подслушавшая диалог рядом, не выдержала и спросила:

— Куда ехать? И на корпоратив опять не пришла?

Ю Су Хён, кивая на каждый вопрос, суетливо переоделась и собрала вещи.

— Есть человек, которого я хочу повидать.

— Кто…?

— Потом расскажу.

На ходу бросив это, Ю Су Хён уже было направилась к выходу, но координаторша остановила её:

— Кто?! Мне же нужно доложить председателю!

Отец Ю Су Хён — глава фармацевтической компании. Условие, которое он поставил дочери, желающей работать в шоу-бизнесе, было одно: наличие сопровождающего. Координаторша — человек отца. Она совмещала функции координатора, менеджера и контролёра. Ю Су Хён лишь теперь вспомнила, что если уйдёт молча, сестрёнку накажут, и, обернувшись, светло улыбнулась:

— Сон Джин Ву!

После этого ответа координаторша, глядя в удаляющуюся спину Ю Су Хён, нахмурилась.

— Если председатель узнает, что она ушла без спроса на свидание с мужчиной, будет скандал.

Она тихо поцокала языком и вспомнила услышанное:

«Кого она сказала? Это имя знакомое…»

Прикинув в памяти, координаторша распахнула глаза быка и метнула взгляд к двери, за которой скрылась Ю Су Хён:

— Кого?!?

* * *

'Нет… нет.'

Ю Джин hoşарился в монитор, покусывая кончик ногтя.

'Здесь тоже… и там тоже… нет.'

С какой-то поры комментарии, оскорбляющие старшего, исчезли. И неудивительно: после того как он спас S-ранговых Охотников на острове Чеджудо, закрыл Врата B-ранга, устранив тем самым пробки на дорогах, а вчера ещё и спас учеников, — к чему удивляться. Скорее, странно, что кто-то всё ещё осмеливается его ругать. Настырные хейтеры, похоже, почти все разошлись благодаря его стараниям и подвигам старшего. Даже редкие негативные комментарии под статьями о старшем тут же удалялись под перекрёстным огнём читателей. Хорошо. Точно хорошо.

'Только почему тогда…'

Почему в груди пустота? Как будто число того, что он мог сделать, неуклонно сокращается. Тык-тык. Двигая мышку с грустным выражением лица, он услышал, как тихо открылась дверь. Это был Джин Ву. Увидев лицо старшего, Ю Джин Хо встал, просиял и поклонился.

— Вы пришли, старший.

— А.

Джин Ву выглядел усталым. И неудивительно: с прошлой ночи и до самого утра он был рядом с Джа, а домой вернулся только что, чтобы принять душ. На всякий случай, если в больнице вдруг откроется Врата A-ранга, он оставил Беру в тени младшей сестры. Ю Джин Хо с озабоченным лицом спросил:

— Старший, с вашей сестрёнкой всё в порядке?

— К счастью.

Джин Ву старался выглядеть спокойным, но беспокойство старшего брата было беспричинным. Лечащий врач сказал, что из-за сильного психологического травмирующего воздействия за ней нужно некоторое время密切но следить.

«Пусть скорее оправится…»

Ведь она от природы весёлая. Подбадривать её мысленно — всё, на что был способен Джин Ву. В этот момент рядом раздался женский голос:

— Ой, правда!

Джин Ву обернулся: Ю Су Хён, вышедшая из зала для совещаний, с расширенными глазами смотрела на него. Джин Ву перевёл взгляд на Ю Джин Хо с вопросом: «Кто это?»

Ю Джин Хо ответил напряжённым взглядом:

«Да, старший.»

Перед приходом он уже объяснил обстоятельства.

— Есть человек, который полностью соответствует вашим условиям! Хотите встретиться?

Держатель охотничьего удостоверения, абсолютно равнодушный к деятельности гильдий, но при этом вызывающий доверие.

«Причём ещё и A-ранговый Охотник…»

Ранг как таковой не имел значения. В любом случае из-за ясного взгляда и открытой улыбки первое впечатление было неплохим. Коротко поздоровавшись,

— Скажите…

Прежде чем переходить к вопросу о контракте, Джин Ву поинтересовался другим.

— Разве это не может испортить ваши отношения с дядей?

— Это лучше, чем быть связанной с Ю Джин Соном.

— Ю Джин Сон?

Джин Ву обернулся. Ю Джинхо, смущённо потирая затылок, пояснил:

— Мой старший брат, старший.

А, вот он какой, тот самый неприятный старший брат.

«Если бы не Ю Джин Хо, гильдию Ю Джин возглавил бы Ю Джин Сон.»

Джин Ву кивнул. Если бы Джинхо согласился принять руководство гильдией Ю Джин, этого бы не случилось. В каком-то смысле и Ю Су Хён стала жертвой выбора Джинхо.

«Из-за этого урода страдают люди.»

Встретив взгляд старшего, Ю Джин Хо, понятия не имея, о чём идёт речь, улыбнулся.

'…'

Внутренне вздохнув, Джин Ву услышал, как Ю Су Хён подошла ближе.

— Эм…

— Да?

Её лицо было слегка взволновано, зрачки дрожали — она явно собиралась сказать что-то важное. Джин Ву тоже стал серьёзнее.

— Если у вас есть что сказать…

Ю Су Хён, набравшись смелости, сверкнула глазами:

— Можно сфотографироваться вместе? Для поста в соцсети!

* * *

Кабинет главы одной фармацевтической компании. Лицо Ю Сок Хо, младшего брата Ю Мён Хана, было как никогда серьёзным и сосредоточенным.

— Это правда?

— Да.

Координаторша кивнула, бледнея.

— Моя дочь собирается встретиться с Охотником Сон Джин Ву?

— Да, председатель.

— Может, просто тёзка?

— Я тоже сначала сомневалась…

Она рохнула в кармане и осторожно протянула свой телефон. На экране — страница Ю Су Хён в соцсети. Глаза Ю Сок Хо расширились: на фотографии был тот самый человек, которого он видел по телевизору.

«Нет…»

Впившись взглядом в снимок, Ю Сок Ho поднёс руку ко лбу и тихо вздохнул.

— Ха. — Вам не всё равно, председатель?

— …Уходи.

— А?

— Я сказал — уходи.

Он вернул телефон координаторше и выпроводил её из кабинета. Убедившись, что она ушла, включил компьютер и начал поиск статей о Джин Ву.

[Охотник Сон Джин Ву — какова его настоящая цена?] [Со всего мира сыплются предложения — кого выберет Сон Джин Ву?] [Пэк Чон Су, глава гильдии Рыцарский Орден, о Сон Джин Ву: «Его возможности неизмеримы»] [Сон Джин Ву и тайные контакты с Америкой?] [Эксперты уже называют Сон Джин Ву ходячей корпорацией…]

Взрыв интереса после рейда на Чеджудо нашёл отражение в десятках статей. Читая их одну за другой, Ю Сок Хо не мог скрыть восхищения.

— Эхе, эхе!

Прошло около двух часов. Потом, закрыв глаза, он откинулся на спинку стула. От такой концентрации у него выступил пот на лбу. Вытерев его платком, он взял в зубы сигарету и уже потянулся к зажигалке, но замер. Положил сигарету и вместо этого взял телефон. Тру-ру, тру-ру. Тыц.

— Алло?

С другого конца провода раздался голос женщины средних лет.

— Какого добра в это время?

— Хехе, дорогая. Знаешь ты, с кем в последнее время nostra дочь встречается?

— Что?

— Я ведь вырастил отличную девочку.

— С чего ты вдруг так заговорил?

Ю Сок Ho был уверен: его Су Хён — что лицом, что происхождением, что даже образованием — ей нет равных. Сейчас они даже просто знакомы, но стать ближе — вопрос времени.

— Посмотри-ка на этого человека.

Голос в трубке был удивлён.

— Когда-то ты сам ходил в школу каждый год и запрещал мальчикам сидеть рядом с Су Хён, чтобы до самой её выпуска рядом были только девочки…

— Хехе, я так делал?

— С кем она встречается, что ты так реагируешь? Хватит томить, говори уже.

Ю Сок Ho расхохотался во всё кабинет.

— Когда узнаешь, тоже удивишься, хехехехе!

Fin del capítulo 146