Salir de noche a comprar un diccionario, en una ciudad con una situación algo caótica, y además con la apariencia de un intisio, es realmente peligroso… No, no puedo seguir usando este guante… Danitz se quedó atónito unos segundos, levantó la mano de repente, desató el guante e intentó quitarlo.
Justo a la mitad de ese movimiento, de repente se detuvo, observó a Anderson un par de veces, echó un vistazo al guante negro que llevaba en la mano izquierda, y con una risa seca volvió a ponerse el guante.
—Creo que, en el Continente del Sur, aquí, lo más importante sigue siendo la propia fuerza —añadió Danitz con una sonrisa forzada.
Anderson no cambió la expresión, y aún frotándose la barbilla dijo: —Entonces, ¿qué piensas hacer?
Danitz señaló la escalera y dijo: —Pienso pedirle al dueño del hotel que me preste su diccionario. Creo que no dejaría de enseñarles el idioma dutan a sus hijos.
—Esa es una idea, pero incluso con un diccionario, no podrás aprenderlo en poco tiempo; incluso dominar un pequeño vocabulario es bastante difícil, después de todo, esto pertenece a un sistema lingüístico diferente al del Continente del Norte —dijo Anderson chasqueando la lengua—. O mejor te doy un método: tu capitán debería haberte enseñado algunas magias rituales del dominio del Dios del Conocimiento y la Sabiduría, ¿verdad?
—Sí —asintió Danitz sin pensarlo.
Anderson dio una palmada y dijo: —Entonces puedo enseñarte una nueva magia ritual: al rezar al Dios del Conocimiento y la Sabiduría, obtendrás la capacidad de entender, reconocer y escribir el idioma dutan en una semana.
Danitz negó con la cabeza sin dudar: —Yo creo en el Señor de las Tormentas, no en el Dios del Conocimiento y la Sabiduría. Que algunas magias rituales anteriores obtuvieran respuesta se debió al capitán.
Al decir esto, lanzó una mirada a Anderson:
—¿No naciste en Segar, creciste en
Anderson negó con la cabeza y rió: —Incluso entre los creyentes, solo unos pocos pueden obtener realmente una respuesta.
Pareció reflexionar y dijo: —La mejor manera sigue siendo buscar la ayuda de un sacerdote u obispo de la Iglesia del Dios del Conocimiento y la Sabiduría, que hagan algunos talismanes. Mmm, recuerdo que hay unos misioneros de Lenburg en Puerto Bernis. ¿Por qué no vamos a visitarlos mañana?
Danitz estaba a punto de responder «bien», pero de repente mostró una expresión de sospecha: —Siento que pareces tener una conspiración…
La expresión de Anderson se quedó rígida por un momento.
…………
En el dirigible, Klein, con el cinturón de seguridad puesto, cubierto con una manta, recostado contra el respaldo, ya se había quedado profundamente dormido.
En ese momento, la noche fuera de la ventana era oscura, las luces en el suelo eran escasas, el paisaje parecía pasar lentamente pero en realidad retrocedía rápidamente, todo parecía tan tranquilo y apacible.
No sé cuánto tiempo pasó, Klein se despertó de repente y movió el cuello.
—Debido a que llevaba consigo la Campana de la Muerte, había bebido bastante agua, y lo despertó la hinchazón en su bajo vientre.
Levantó la manta, se desabrochó el cinturón de seguridad, se tapó la boca y bostezó, salió de la sala de descanso y se dirigió al baño en un rincón del salón.
Después de aliviarse y lavarse las manos, justo cuando se dio la vuelta y salió del baño, volvió al salón y de repente vio una figura.
La figura estaba en un lugar con poca luz, con una túnica negra oscura, sombras de ojos azules y colorete, a simple vista parecía un fantasma que flotaba desde la morgue.
La señorita Daly… Klein sin duda la reconoció y de inmediato fingió estar asustado.
Daly dio unos pasos, levantó la vista hacia el rostro de Dwayne Dantès, se detuvo en los ojos, esbozó una sonrisa y dijo: —Tus ojos y tu temperamento se parecen mucho a los de un amigo mío, especialmente los ojos.
Klein fingió aliviarse y se rió: —Señora, si cambiáramos de sexo, esto sería un típico coqueteo.
La mirada de Daly no se desvió, sonrió y dijo: —No hace falta cambiar, el género no cambia la definición de este comportamiento. —Si en otro momento te hablara así, sería para engañarte para que te acuestes conmigo, y hasta engañarte para que vayas a la iglesia. —Pero ahora no tengo ese pensamiento, solo me acerqué porque tus ojos realmente me recordaron a él.
Hablar con la señorita Daly es realmente abrumador… No puedo dejar que ella tome la iniciativa, de lo contrario podría darse cuenta de que Dwayne Dantès no es un caballero de amplios intereses ni un experto en coqueteo, sino una persona inexperta que se siente incómoda frente a mujeres atractivas… Debo tomar la iniciativa y dirigir el tema… Klein cambió de idea y preguntó directamente en tono medio de broma: —Señora, ¿acaso le gusta ese amigo?
Daly se quedó atónita un segundo, levantó una ceja, bajó la cabeza y sonrió: —No es algo que deba ocultarse. —Si él pudiera ser como tú, que se atreve a tomar la iniciativa con las mujeres, sabe cómo crear una atmósfera ambigua, entonces tal vez ya tendríamos hijos.