— La vicealmirante «Iceberg» Edwina no mostró cambio de expresión ante la declaración de Gehrman Sparrow de que lo consideraría. Asintió con calma: — No hay prisa.
Parecía pensar que una transacción de tal magnitud no era algo que yo pudiera decidir solo, que debía volver y consultar a la organización secreta detrás de mí... ¿Es este un problema de mi incapacidad para decidir? ¡Es un problema de falta de dinero! — se quejó Klein mentalmente, cerrando las *Aventuras de Grosell*, y preguntó en voz baja: — ¿Sabes quién es el autor?
— ¿Cuál fue el destino de los dueños anteriores de este libro?
Edwina caminó hacia el frente de él, extendió su mano derecha y acarició la cubierta con los dedos: — Los dueños anteriores son imposibles de verificar debido a la oscuridad histórica, naufragios y falta de registros correspondientes, así que tampoco podemos determinar el autor. Um, no lleva firma.
— Usamos algunas artes secretas para investigarlo y descubrimos que el pergamino fue fabricado hace al menos tres mil años, antes del Cataclismo.
— Esa es también la razón por la que creo que vale al menos 8.000 libras.
Un libro de hace tres mil años, con personajes que incluyen no solo dragones y elfos, sino también ascetas humanos, nobles del Imperio Salomón y soldados de Loen... ¡Estos son conceptos de épocas posteriores! ¿Un libro maravilloso que esconde una profecía? ¿O alguien usó deliberadamente pergamino antiguo para hacerlo? Pero ¿qué sentido tendría, una simple broma? Klein curvó ligeramente los labios sin mostrar una sonrisa: — El gigante se llama Grosell. ¿Podría el autor ser Roselle?
— No. El nombre Roselle mismo se origina de la descomposición del idioma de los gigantes, y sufrió un segundo cambio cuando el antiguo Feysac evolucionó a Intis, adquiriendo un significado diferente... — Edwina explicó detalladamente la etimología del nombre Roselle, dejando a Klein atónito, como si estuviera de vuelta en la escuela.
Asintió ligeramente y preguntó sin cambiar el tono: — Si esta es una obra antigua, tengo curiosidad por qué un dragón de hielo podría llamarse el «Rey del Norte». ¿A qué Senda y qué Secuencia correspondería?
Edwina levantó la mirada de las *Aventuras de Grosell* y miró a Klein: — Antes de la aparición de la primera Tabla de Blasfemia, no existían los conceptos de Sendas o Secuencias, y muchas criaturas no seguían tales arreglos. En esa era, el caos y la locura eran los temas principales.
— Algunos dragones podrían haber reunido muchas características de Trascendente relacionadas con la escarcha, como la escarcha de una bruja, la escarcha de un «muerto viviente», la escarcha de un «hechicero del clima». Así, ganarían un poder extremadamente fuerte y un estatus bastante alto. Por supuesto, tal reunión inevitablemente lleva a la muerte o la pérdida de control.
— Esto significa que si no murió, inevitablemente perdería el control y se convertiría en un monstruo. Pero, después de todo, los dragones mismos son monstruos.
Si hay muchos productos similares entre gigantes, dragones y elfos, es comprensible por qué la Segunda Época se llama la «Época Oscura»... Klein reflexionó un momento, luego dijo, como hablando solo o preguntando: — Eso resulta en un desperdicio de características de Trascendente.
Edwina lo miró por unos segundos y dijo: — El emperador Roselle dijo una vez una frase: — «Todo lo separado se unirá, todo lo unido se separará».
— ¿El emperador dijo eso? Entiendo la primera frase; es otra expresión de la Ley de Convergencia de Características de Trascendente. ¿Qué significa la segunda?
— Cuando la convergencia alcanza cierto punto, ¿aparecerá una tendencia a separarse y repelerse? Cuando características de diferentes Sendas se combinan caóticamente, ¿se produce un efecto de separación? Cuanto más caótico, más se repelen entre sí?
— Tales palabras no serían dichas casualmente por el Emperador, y ciertamente no están en los dichos que circulan... La última vez, por la adivinación onírica de Roselle y el apellido de la vicealmirante, supuse que podría ser descendiente de uno de los Cuatro Jinetes del Apocalipsis del emperador Roselle,
— Después de la caída del Emperador, su familia huyó a Reinburg y gradualmente se convirtió al «Dios del Conocimiento y la Sabiduría».
— ¡Qué buena maestra! ¡Como si tuviera todas las respuestas!
Klein no dijo más y admiró las otras colecciones de la vicealmirante «Iceberg».
Al mismo tiempo, tuvo una idea: durante la reunión del Club del Tarot, a través de «El Mundo», preguntaría al Pequeño «Sol» si sabía del libro *Aventuras de Grosell*.
Por supuesto, para evitar que «El Colgado» percibiera algo extraño en la pregunta y así detectara la anomalía de «El Tonto», decidió comunicarse en privado y bloquear a los demás.
Después de una breve visita, Edwina llevó a Klein fuera de la sala de colecciones y entró en la habitación del capitán en el restaurante pirata.
— Lo especial aquí es el yogur; se le puede añadir mermelada de fresa o miel... — señaló Edwina a la fila de comida fuera de la puerta. — También hay varios tipos de pescado seco de las profundidades marinas que aún no han sido nombrados.
Mientras hablaba, indicó a Klein que se sirviera y lo llevara a la habitación, y ella dio el ejemplo levantándose.
Klein tomó una porción de yogur hecho por quién sabe quién, añadió unas cucharadas de miel, luego tomó un plato y se sirvió salchichas de cerdo, rosquillas de crema y otros alimentos.
En el proceso, vio a un joven vestido con camisa blanca, chaleco negro y corbata colorida, que parecía más un oficinista que un pirata, acercarse a la vicealmirante «Iceberg» Edwina y susurrarle algo.
El hombre tenía buen aspecto, con cabello rubio en las puntas y más oscuro en la raíz, peinado ordenadamente hacia los lados.
Sus ojos eran de un verde lago muy claro, con nariz recta y labios finos, dando un aire de confianza.
— ¡No te dejes engañar por su apariencia! ¡Es como una lata de pescado lobo, llena de hedor! — Danitz había entrado de alguna manera en el restaurante pirata y se había acercado a Klein, murmurando con desprecio.
Klein volvió la cabeza y le echó un vistazo, pero no dijo nada, sabiendo que Danitz explicaría voluntariamente.
Antes de que Danitz pudiera hablar, el hombre de cintura voluminosa a su lado dijo con voz un poco estridente: — Es el tercer oficial, Yoderson. Antes era un playboy y pirata que decía que robaría el corazón de nuestra capitana. Le dieron una paliza y se quedó aquí para reeducarse. ¡Mierda!
— ¡En resumen, no es buena persona! — enfatizó Danitz.