¿Un Ser extraordinario estaba permitido abandonar la flota? Sin necesidad de que Danitz lo explicara en detalle, Klein comprendió fácilmente por qué le resultaba extraño.
En el Escuadrón Noctámbulo, incluso los meros oficinistas estaban sujetos a estrictas restricciones. Una renuncia normal requería firmar un acuerdo de confidencialidad de por vida, no se les permitía salir de la jurisdicción original del escuadrón sin aprobación, y si obtenían permiso para mudarse a otra ciudad, debían registrarse en la iglesia local de la Noche a la primera oportunidad.
De esta normativa se podía ver la actitud oficial hacia lo sobrenatural y asuntos relacionados. Un Ser extraordinario que había bebido una poción no podía separarse tan fácilmente de la organización.
Klein recordaba claramente que la señorita «Justicia» tenía formas de convertirse en un Ser extraordinario desde el principio pero no quería intentarlo, la razón que dio fue no querer perder su libertad.
Pensamientos similares rondaron su mente pero no se convirtieron en palabras, porque el cortés pero frío Germann Sparrow no estaría interesado en tales rumores.
—¿Y qué? —preguntó Klein, mirando los cubiertos sobre la mesa, con calma.
¿Sabes hablar? «Llamas» Danitz tomó aire en silencio, forzó una sonrisa y dijo:
—Ja, ja, solo me parece extraño. Todos sospechamos que se unió a la Inteligencia Militar Sección 9, supervisando la ruta como capitán.
Posible... Klein cogió el vaso de agua y bebió un sorbo.
Los platos que pidió comenzaron a llegar uno tras otro. El restaurante también obsequió dos copas de vino dulce, burbujeante, de color dorado pálido como aperitivo.
Klein dejó de hablar y se concentró en disfrutar la comida, sintiendo que era mucho mejor que el comedor de segunda clase.
El sonido del violín se extendía, con el suave ruido de cubiertos y platos de porcelana sonando intermitentemente, el mar azul y abierto fuera de la ventana se mecía silenciosamente, todo parecía tan hermoso.
Justo cuando Klein llegó al postre, un tripulante entró corriendo, dirigiéndose a la mesa de Erlan.
—¡Capitán, hay un barco pirata! —no ocultó su voz.
La mayoría de los pasajeros se sobresaltaron y dejaron de comer.
Klein levantó la vista, con los ojos oscuros y fríos, hacia Danitz al otro lado.
«Llamas» Danitz se quedó congelado un segundo, con una sonrisa amarga en el rostro, y bajó la voz:
—¿Y si digo que no tengo nada que ver, me creerías?
Klein relajó los párpados que casi se le torcieron de tanto actuar, esbozó una sonrisa lenta y dijo:
—Adivina.
¡Adivina, hijo de puta! Danitz se enfureció, a punto de soltar una maldición.
Mantuvo la sonrisa y dijo:
—Tu sabiduría es suficiente para juzgar todo.
Mientras tanto, Erlan entendió rápidamente la situación, se puso de pie y dijo a los pasajeros de primera clase algo nerviosos:
—Solo es un barco pirata, tenemos suficiente capacidad para enfrentarlo.
—Señoras y señores, por favor regresen a sus habitaciones de manera ordenada y esperen las buenas noticias. Créanme, las heridas causadas por el caos superan con creces las de un ataque pirata. No quiero que después haya rumores de que nuestro Ágata Blanca logró repeler a los piratas, pero cinco, seis, siete u ocho pasajeros se lastimaron al caerse.
Bajo su disposición, con el mantenimiento del orden por parte de la tripulación,
—Pensé que tomarías el control temporal del Ágata Blanca y tratarías de evitar cualquier daño al barco —dijo Danitz, mientras cerraba la puerta del camarote 312, con actitud de espectador.
Poder lanzar una oferta tan rápido al encontrar un candidato adecuado, discutiendo planes y beneficios, mostraba que por naturaleza era un contramaestre extrovertido y hablador.
Klein lo miró, caminó hacia la ventana y observó el exterior, viendo un gran barco con una bandera de calavera roja que venía desde donde se mezclaban el mar y el cielo. Tenía chimeneas y velas.
—¿Los conoces? —preguntó Klein, con las manos en los bolsillos, detrás del grueso vidrio.
Danitz se colocó en su diagonal trasera, observó dos segundos y dijo:
—Grupo Pirata Calavera Roja, una fuerza mediana-pequeña.
—El capitán es «Lobo Marino» Johnson, recompensa de 900 libras; el primer oficial es «Tuerto» Anderson, recompensa de 500 libras.
En el mundo pirata, la recompensa era un referente importante de identidad y estatus.
Considerando que aún no tenía buena movilidad bajo el agua, y que permitir que los piratas abordaran causaría fácilmente bajas entre inocentes, Klein permaneció en silencio unos segundos y dijo:
—¿Te conocen a ti?
—¡Por supuesto! —Danitz enderezó la espalda al instante—. Tienen derecho a asistir a reuniones piratas, les he pateado el trasero.
No es de extrañar que sea un famoso pirata de 3000 libras... Klein, sin cambiar de expresión, preguntó de nuevo:
—¿Tienen telescopios?
—Es un artículo necesario. Incluso si controlan el barco, habrá marineros en la cofa observando con telescopios para prevenir ataques sorpresa —respondió Danitz con desdén oculto.
Había descubierto que este peligroso tipo era un aventurero recién surgido, y probablemente era la primera vez que estaba en el mar.
¿Era un famoso cazarrecompensas antes? ¿O miembro de una organización secreta? Danitz adivinó subconscientemente el pasado de Germann Sparrow.
—En estos momentos, ¿el capitán y el primer oficial usarían telescopios para observarnos aquí? —Klein quería usar las 900 y 500 libras como apodos, pero pensó que sería un poco irrespetuoso.
—Seguro. Deben conocer siempre la situación del objetivo del saqueo —respondió Danitz con ligera confusión.
No entendía cuál era el propósito de Germann Sparrow con estas preguntas. Según su pensamiento, si tuviera una fuerza similar, sin duda dejaría que los Piratas Calavera Roja se acercaran, buscaría la oportunidad de abordar su barco y matarlos a todos.
Klein volvió la cabeza, miró a Danitz, y mostró una sonrisa gentil y cálida:
—Está bien.
¿Qué intentas hacer? ¡No sonrías así! Danitz se asustó de repente, reuniendo el valor para resistir.
—Quítate la peluca —dijo Klein con calma.