¡El cuaderno de la familia
Aunque fue una coincidencia, Klein creía que sus sentidos no se equivocaban.
Inmediatamente se levantó de la cama y se quitó la vieja ropa de dormir con un par de movimientos.
Tomó la camisa blanca que estaba a su lado, se la puso y se abotonó rápidamente de arriba abajo.
Uno, dos, tres... De repente notó que «faltaba» un botón y que los lados izquierdo y derecho parecían asimétricos.
Al mirar con atención, Klein se dio cuenta de que desde el principio se había abotonado mal, haciendo que la camisa se torciera.
Negó con la cabeza con fastidio, respiró hondo y exhaló lentamente, usando algunas técnicas de meditación para recuperar la calma.
Vistiendo la camisa blanca y los pantalones negros, se colocó con cierta serenidad la sobaquera, sacó el revólver que tenía escondido debajo de la almohada y lo puso en su lugar.
Sin preocuparse por la corbata, se puso el abrigo y, con un sombrero en una mano y un bastón en la otra, se dirigió a la puerta.
Poniéndose el sombrero de copa de seda, Klein giró suavemente el pomo, abrió la puerta y entró en el pasillo.
Cerrando con cuidado la puerta de madera del dormitorio, bajó las escaleras casi sin hacer ruido como un ladrón y dejó dos líneas en un papel con la pluma y el papel de la sala de estar, diciendo que anoche olvidó mencionar que tenía asuntos en la empresa y que necesitaba llegar temprano hoy.
Al salir por la puerta principal, Klein sintió una brisa fresca y se tranquilizó por completo.
La calle frente a él estaba oscura y silenciosa, sin peatones, solo la luz de las farolas de gas brillaba en silencio.
Klein sacó su reloj de bolsillo del bolsillo interior, lo abrió con un clic y vio que eran apenas las seis. La luz de la luna carmesí no se había desvanecido del todo, pero ya había un destello brillante en el borde del cielo.
Iba a buscar un carruaje de alquiler caro cuando de repente vio que se acercaba un carruaje público sin rieles de dos caballos y cuatro ruedas.
—¿Un carruaje público tan temprano? —Klein, un poco sorprendido, se acercó y lo detuvo con la mano.
—Buenos días, señor —el cochero detuvo hábilmente los caballos.
El cobrador que estaba a su lado se tapó la boca con la mano y bostezó.
—A la calle Zouteland —dijo Klein, sacando dos peniques y cuatro medios peniques del bolsillo del pantalón.
—Cuatro peniques —respondió el cobrador sin dudar.
Entregando la tarifa, Klein subió al carruaje, y vio que estaba vacío, sin otros pasajeros, y en la penumbra se notaba un evidente aspecto desolado.
—Eres el primero —dijo el cochero con una sonrisa.
Los dos caballos marrones comenzaron a andar, moviéndose con relativa ligereza.
—Sinceramente, no esperaba que hubiera un carruaje público tan temprano —dijo Klein sentándose cerca del cochero, como para distraerse y aliviar la tensión interior.
El cochero dijo con autocrítica:
—De seis de la mañana a nueve de la noche, pero mi salario semanal es solo una libra.
—¿No tienes días de descanso? —preguntó Klein sorprendido.
—Un día de descanso rotativo por semana —el tono del cochero se volvió pesado.
El cobrador añadió:
—Trabajamos de seis a once de la mañana, luego almorzamos, descansamos, y después de la cena, a las seis de la tarde, reemplazamos a los compañeros… Incluso si nosotros no necesitamos descansar, los dos caballos lo necesitan.
—Antes no era así, solo después de que algunos cocheros, demasiado cansados, cometieran errores imperdonables, haciendo que los caballos se desbocaran y el carruaje volcara, se implementó esta rotación… ¡Esos vampiros no podrían haberse vuelto buenos de repente! —se burló el cochero.
Bajo la luz del amanecer, el carruaje público se dirigió hacia la calle Zouteland, recogiendo solo a siete u ocho pasajeros en el camino.
Después de relajarse un poco, Klein dejó de hablar, cerró los ojos y repasó cuadro por cuadro las experiencias del día anterior para ver si había omitido algo.
Cuando el sol se elevó por completo y el cielo se volvió realmente brillante, el carruaje público llegó a la calle Zouteland.
Klein, sosteniendo su sombrero con la mano izquierda, casi saltó del carruaje.
Entró rápidamente en el número 36 de la calle Zouteland y subió las escaleras hasta la oficina de la Compañía de Seguridad Blackthorn.
En ese momento, la puerta estaba cerrada, aún no abierta.
Klein se quitó el llavero del cinturón, encontró la llave de color bronce correspondiente, la insertó en la cerradura y la giró con un chasquido.
Empujó la puerta, y esta se abrió lentamente, revelando a
—En realidad, prefiero los puros… ¿Pareces ansioso? —preguntó con tranquilidad ese Vigilante Nocturno con aire de poeta.
—¿Dónde está el capitán? —preguntó Klein sin responder.
Leonard señaló el tabique:
—En su oficina. Como un extraordinario ascendido de «Insomne», solo necesita descansar dos horas durante el día. Creo que los dueños de fábricas y banqueros adorarían esa poción.
Klein asintió, atravesó rápidamente el tabique y vio a