¡Pum! ¡Pum! ¡Pum!
El corazón de Klein comenzó a latir violentamente, contrayéndose en una bola y luego hinchándose de repente, haciendo que su cuerpo temblara ligeramente.
Por un momento, casi olvidó lo que necesitaba hacer, lo que debía hacer, hasta que la figura del intruso se detuvo, girando ligeramente la oreja, como si escuchara algún cambio.
La "sangre" retrocedió del cerebro, y Klein recuperó la capacidad básica de pensar. Metió la mano debajo de la almohada y agarró la culata de madera del revólver.
La sensación dura y suave llegó, y sus emociones se estabilizaron rápidamente. Sacó la pistola suave y silenciosamente y apuntó a la cabeza del intruso.
Sinceramente, no tenía confianza en poder golpearlo. Aunque antes podía dar en el blanco de manera constante, una persona en movimiento y un blanco fijo son conceptos completamente diferentes, y no era lo suficientemente arrogante como para confundirlos.
Sin embargo, recordaba vagamente una frase de su vida pasada, que más o menos decía que el mayor poder de una bomba nuclear existe solo antes de ser lanzada.
En este momento y en este entorno, el principio es el mismo: la mejor disuasión es antes de que la bala salga.
Sin apretar el gatillo, sin disparar a ciegas, la otra parte no estará seguro de que soy un novato que probablemente fallará. Él se preocupará, temerá, considerará muchas cosas, ¡y así se atará a sí mismo.
En un instante, surgieron pensamientos uno tras otro, y Klein tomó una decisión de inmediato. No era el tipo de persona que se vuelve más tranquila en una situación crítica; ya había imaginado la escena de encontrarse con un acosador y esperaba que se basara en la intimidación en lugar del ataque.
En el gran país gastronómico, hay un dicho: "La preparación previene el peligro."
Cuando el cañón de la pistola de Klein apuntó al intruso, el hombre delgado se quedó quieto de repente, como si hubiera sentido algo.
Acto seguido, escuchó una voz con una risa ligera:
—Buenas noches, señor.
El hombre delgado apretó las manos en silencio, su cuerpo parecía tenso. Klein estaba sentado en la litera inferior, apuntando con la pistola a su cabeza, y dijo lo más casual y naturalmente posible:
—Por favor, levante las manos y dé la vuelta, lo más lentamente posible. Honestamente, soy una persona tímida y nerviosa. Si es demasiado rápido, me asustaré y no puedo garantizar que no haya un disparo accidental. Sí, así es.
El hombre delgado levantó las manos a los lados de la cabeza y se giró lentamente. Lo primero que llamó la atención de Klein fue un traje negro ajustado con botones ordenados, y luego dos cejas gruesas y afiladas de color marrón amarillento.
Klein no vio miedo en sus ojos azules; al contrario, sintió que estaba siendo observado por una bestia feroz, como si un descuido hiciera que el otro se abalanzara sobre él y lo despedazara.
Apretó más el mango de la pistola e hizo todo lo posible por mantener su expresión tranquila e indiferente.
Hasta que el hombre delgado estuvo completamente frente a él, levantó la barbilla, señaló la puerta y dijo suave y gentilmente:
—Señor, salgamos a hablar. No perturbemos los sueños de los demás. Mm, muévase despacio, camine ligero. Esto es la cortesía básica de un caballero...
Los ojos fríos del hombre delgado se movieron, mirando a Klein, y todavía con las manos medio levantadas, caminó paso a paso hacia la puerta.
Bajo la mira del revólver, giró el pomo y abrió la puerta lentamente.
Justo cuando la puerta estaba medio abierta, se agachó de repente y rodó hacia adelante, mientras la puerta, como si fuera jalada por un viento fuerte, se cerró de golpe.
—Mmm... —Benson en la litera superior fue despertado por el fuerte ruido y, medio dormido, estaba a punto de despertar.
En ese momento, una melodía melodiosa y serena llegó desde afuera, y una voz baja y suave cantó:
—Ah, la amenaza del miedo, la esperanza carmesí. Al menos una cosa es cierta: esta vida vuela. Una cosa es cierta, el resto son mentiras. Después de un tiempo, nos despediremos del mundo... (Nota 1)
Este poema parecía tener el poder de relajar y calmar. Benson en la litera superior y Melissa en la habitación interior se durmieron de nuevo somnolientos.
Klein estaba tranquilo en cuerpo y mente, casi bostezó.
El hombre delgado de antes había sido tan ágil al liberarse que no pudo reaccionar a tiempo.
Mirando la puerta cerrada, sonrió y murmuró para sí:
—Puede que no lo creas, pero este disparo era en realidad una bala de fogueo.
¡Una bala de fogueo para evitar un disparo accidental!
A continuación, Klein escuchó el poema de medianoche, esperando pacientemente a que terminara la lucha afuera.
En menos de un minuto, la melodía tan pacífica como la superficie de un lago iluminada por la luna se detuvo, y la noche volvió a su silencio más profundo.