— Bien. — Klein hizo una leve reverencia, se quitó el sombrero de copa bajo y volvió a colocárselo, imaginando en su mente el artefacto sellado «0–08».
¿Una pluma de aspecto muy corriente?
¿Que escribe sin tinta?
¿Cuál es su verdadera función? ¿Por qué debe mantenerse en alto secreto y considerarse «muy peligrosa»?
¿No será una pluma causal que mata a quien se escribe?
No, eso sería demasiado increíble, no habría necesidad de que
Klein acababa de darse la vuelta para irse cuando
— ¿Qué? — Klein se giró, con los ojos llenos de perplejidad.
Dunn guardó el reloj de bolsillo y sonrió: — Acuérdate de ir a la contable, la señora
— Es demasiado, no hace falta, puede ser menos. —dijo Klein instintivamente.
No se oponía al adelanto, después de todo, no tenía dinero ni para el carruaje público de vuelta, pero recibir doce libras de golpe le daba miedo.
— No, es necesario. — Dunn negó con la cabeza y sonrió. — Piensa, ¿sigues queriendo vivir en tu apartamento actual, donde tienes que compartir el baño con varias familias? Piensa no solo en ti, sino en la dama. Además…
Al ver que Klein asentía, hizo una pausa, observó su ropa con una sonrisa y dijo con significado: — Además, necesitas un bastón y tienes que comprarte un traje nuevo.
Klein se quedó paralizado un segundo, luego comprendió, y su rostro se sonrojó porque la ropa que llevaba era barata.
Normalmente, un sombrero de copa debe ser de seda, cuesta de cinco a seis soles; una pajarita, tres soles; un bastón con incrustaciones de plata, siete u ocho soles; una camisa, tres soles; pantalones, chaleco y frac, alrededor de siete libras; botas de cuero, de nueve a diez soles. En total, más de ocho libras siete soles. Por supuesto, un caballero respetable también necesita una cadena de reloj, un reloj de bolsillo y una cartera.
En su momento, el original y su hermano Benson habían ahorrado dinero y fueron a una tienda de sombreros a preguntar, pero se fueron sin siquiera regatear, y compraron un conjunto barato en una tienda cercana a la Calle de la Cruz de Hierro por menos de dos libras en total.
Fue por esto que el original tenía una impresión tan vívida de los precios de la ropa.
— Bien, bien. —respondió Klein ligeramente tartamudeando.
Él, como el original, también era una persona con dignidad.
Dunn volvió a sacar el reloj de bolsillo, lo abrió y miró: — O tal vez vayas primero a la señora Orianna. No sé cuánto tiempo estarás con el viejo Neil; dentro de un rato la señora Orianna se irá a casa.
— Bien. — Klein, sintiéndose muy pobre, no puso objeciones.
Dunn volvió a su escritorio y tiró de una de las cuerdas que colgaban: — Haré que
La cuerda se movió, los engranajes giraron, y Rozanne, en la sala de recepción de la "Compañía de Seguridad Blackthorn", al oír el timbre, se levantó rápidamente y bajó las escaleras con cuidado.
Pronto apareció frente a Klein.
Dunn Smith sonrió con humor: — ¿No interrumpo tu descanso? Mm, lleve al señor Moretti a la señora Orianna.
Rozanne frunció los labios disimuladamente y respondió «alegremente»: — De acuerdo, capitán.
— ¿Así nomás? — en ese momento, Klein preguntó sorprendido.
¿No se necesita una nota del capitán o algo para pedir un anticipo en el "departamento financiero"?
— ¿Qué? — preguntó Dunn confundido.
— Quiero decir, para pedir un anticipo a la señora Orianna, ¿no hace falta su firma? — Klein trató de expresarlo con sencillez.
— Oh, no, no es necesario. Rozanne puede dar fe. — Dunn Smith señaló a la chica de pelo castaño.
Capitán, nuestra "gestión financiera" aquí casi no existe… Klein contuvo las ganas de quejarse y siguió a Rozanne fuera de la habitación.
En ese momento, volvió a oír a Dunn gritar: — Espera, hay una cosa más.
¿Puedes decirlo todo de una vez? Klein sonrió y se volvió: — Dígame.
Dunn se frotó la sien: — Cuando vayas al viejo Neil, recuerda coger diez «balas cazademonios».
— ¿Yo? ¿Balas cazademonios? — preguntó Klein sorprendido.
— El revólver de Welch está contigo, ¿verdad? No hace falta que lo entregues. — Dunn metió una mano en el bolsillo. — Con las «balas cazademonios», si te encuentras con algún peligro extraño, podrás protegerte. Al menos te dará valor.
No hacía falta la última mitad… Klein justo se preocupaba por eso, así que respondió sin dudar: — ¡De acuerdo, lo recordaré!
— Entonces necesito escribir un documento oficial. Espera un momento. — Dunn Smith se sentó, cogió una pluma estilográfica rojo oscuro, escribió una «nota», la firmó y puso un sello.
— Gracias, capitán. — Klein lo recibió sinceramente.
Se retiró lentamente y volvió a girarse.
— Espera.
Dunn llamó una vez más.
… Capitán, usted parece tener