— ¿La señora
La esposa del concejal Maynard miró a la frágil mujer de negro que la había acompañado a la Compañía de Seguridad Blackthorn, pero ella misma no habló.
La frágil mujer, también de vestido y sombrero negros, reflexionó un momento y dijo:
—Sí. La señora Sharon, la esposa del difunto viejo barón de la familia Hoyle. Ella, ella…
Tartamudeó unos segundos y, de repente, soltó con furia:
—¡Es una puta!
Al oír esa grosería, Klein recordó de repente ese «video sucio» que había visto y cómo la señora Sharon parecía tímida pero en realidad estaba muy tranquila en ese momento. Esto le hizo dar más crédito a los rumores y sintió una silenciosa simpatía por el difunto viejo barón:
«No es que la señora Sharon no pudiera volverse a casar, sino esta forma tan promiscua de actuar… Ay, la tumba del viejo barón debe estar cubierta de hierba verde…»
Dunn no cambió su expresión. Se sentó en el sofá de enfrente y dijo con voz suave:
—Pero esto no tiene nada que ver con que ella sea o no una criminal.
—Ustedes lo saben, y yo lo sé, la señora Sharon es muy influyente en Tingen. Seguirla o vigilarla imprudentemente puede causar fácilmente problemas irresolubles y consecuencias muy desagradables.
—¡Es una criminal! —dijo la frágil mujer con ira—. Ella provocó la muerte de mi hermano, pero sus amantes presionaron tanto al departamento de policía que se vieron obligados a concluir que la muerte súbita de mi hermano fue por exceso de alcohol y lujuria continua. ¡Ellos, ellos son todos criminales!
«Vaya…» Klein sintió lástima por el viejo barón un segundo más y dedujo la identidad de la frágil mujer. Era la hermana del concejal Maynard.
«Tiene sentido. En un asunto tan escandaloso, no traería a una criada. Es mejor confiar en la familia…» Asintió con comprensión.
La señora Maynard dio una palmadita en la mano a la frágil mujer y añadió con voz grave y fría:
—¡Es una criminal!
—Si sufren algún daño por esto, les ayudaré a resolverlo y compensaré sus pérdidas.
«Ese tono… No es para menos, siendo la hija de un pez gordo del Nuevo Partido… Si el departamento de policía no estuviera tan seguro de mis resultados de mediumnidad, probablemente se habrían doblegado a su presión…» —refunfuñó Klein para sus adentros.
Dunn se quedó en silencio unos diez segundos antes de decir:
—De acuerdo… Tengo otra pregunta. Parecen muy seguras de que podemos encontrar algo.
La frágil mujer asintió y dijo:
—Sí. El comerciante de tabaco Wikroll nos recomendó. Lo elogió como los mejores profesionales en este campo, capaces de completar tareas que otros no pueden.
«El comerciante de tabaco Wikroll… ¿Quién es ese?» Klein miró instintivamente a su capitán, solo para descubrir que
«Soy tan tonto. ¿Por qué esperaba que el capitán recordara algo así… Si yo mismo no lo recuerdo…» Suspiró para sus adentros.
Al ver la confusión en los rostros de los dos «mercenarios» de élite, la frágil mujer añadió otra frase:
—Ustedes salvaron a su hijo secuestrado.
«Ah, es él… Ese caso de secuestro me llevó a la pista del cuaderno de la familia
Dunn también asintió ligeramente y dijo:
—Entendido.
Al ver esto, la frágil mujer expuso las condiciones:
—Vigilarán y espiarán a esa, a esa puta durante dos semanas. Incluso si no encuentran pruebas de su crimen, deben registrar quién visita su casa y a qué casa va ella. Pagaremos 50 libras por ello.
—Y si pueden encontrar pruebas de su crimen, o pistas, pagaremos 200 libras adicionales.
«Esto es una comisión enorme…» Klein recordó de repente que solo había gastado 7 libras para que el detective Henry recopilara tanta información sobre las casas de chimenea roja, y por un momento se sintió un poco avergonzado.
Dunn lo pensó un momento y dijo:
—No hay problema. Podemos firmar el contrato ahora mismo.
—Necesitan pagar un anticipo de 20 libras.
«Capitán, estamos muy escasos de personal últimamente con el gran caso de
La señora Maynard asintió ligeramente y dijo:
—No hay problema.
—Confío en ustedes. Por favor, no me decepcionen.
Dunn sonrió sin decir nada. Se volvió hacia
—Redacta un contrato.