Bernadette guardó silencio por dos segundos. A través de su «Sirviente Invisible», respondió:
—Tío
Usó el trato de su juventud para reducir la probabilidad de accidentes innecesarios.
Y cuando su voz resonó en el aire a través del «Sirviente Invisible», era seca, ronca, completamente diferente a su estado normal.
El rostro de Edwards estaba pálido como la muerte, como si acabara de salir de una tumba, sin una pizca de calidez:
—Yo tampoco lo sé. —Un día me desperté y descubrí que había vuelto a esta isla. —Quizás este sea mi destino, el destino de guardián de Su Majestad.
Cada frase que decía iba seguida de una pausa, pero no daba la sensación de que le faltara el aliento. Era como si no hubiera hablado durante tanto tiempo que su garganta se había «oxidado» y no se hubiera acostumbrado.
Antes de que Bernadette pudiera preguntar, el caballero cuyo nombre resonó en todo el continente hace más de un siglo añadió en un tono monótono:
—El mausoleo de Su Majestad está cerca. —He estado vigilándolo todo el tiempo, esperando que resucite. —Pero han pasado tantos años, y el mausoleo nunca se ha movido. —Nunca ha habido señales de resurrección.
Bernadette hizo que el «Sirviente Invisible» mirara a su alrededor y dijo:
—¿Esta cabaña de madera es donde vives?
La piel expuesta de Edwards estaba ligeramente arrugada, combinando bien con las manchas de la edad que ya tenía. Respondió con una voz ronca y entrecortada:
—Sí. —Construí esta casa usando los árboles de alrededor como materiales.
El «Sirviente Invisible» de Bernadette miró en la dirección de donde había venido:
—¿El tío William y los demás no están contigo?
Los ojos fríos y apagados de Edwards se movieron ligeramente:
—Hace tiempo que fueron contaminados y murieron. —Ahora, aunque han vuelto a la vida, se parecen más a monstruos que a su antiguo yo. —Su Alteza, debe tener cuidado con ellos y evitarlos. —Nadie puede ser de confianza, excepto Benjamin y yo.
Bernadette guardó silencio un momento, y luego preguntó a través del «Sirviente Invisible»:
—¿Dónde está el mausoleo de mi padre? Quiero verlo.
El cuello de Edwards se movió con rigidez:
—Bien.
Luego caminó paso a paso hacia la cabaña de madera y sacó de su interior un hacha negra y oxidada.
—Te llevaré —dijo Edwards, mirando al «Sirviente Invisible» que normalmente no debería ser visible.
Durante este proceso, su expresión era rígida, casi sin cambios.
—Bien —respondió Bernadette desde el borde del bosque, dejando que su voz seca y ronca resonara a través del «Sirviente Invisible».
Edwards medía casi un metro noventa, pero ahora parecía bastante delgado. Con el hacha en la mano, caminó paso a paso hacia la parte trasera de la cabaña y dijo con una voz sin mucha emoción:
—Está muy cerca. —Ten cuidado en el camino.
Bernadette controló inmediatamente al «Sirviente Invisible» para que siguiera de cerca a Edwards, que vestía ropas lujosas.
Mientras se adentraban en el bosque primigenio uno detrás del otro, Bernadette de repente hizo que el «Sirviente Invisible» preguntara:
—Tío Edwards, ¿qué estaba adorando en ese claro?
Edwards no se volvió, manteniendo un ritmo casi constante en sus pasos:
—A Su Majestad.
Bernadette, que estaba al menos a dos kilómetros detrás de él y del «Sirviente Invisible», levantó ligeramente una ceja y tardó casi tres segundos en controlar sus emociones.
A través del «Sirviente Invisible», continuó preguntando sin ningún rastro de emoción:
—¿El tío William y los demás también lo adoran a Él?
El paso de Edwards se detuvo por un momento, pero siempre estuvo de espaldas al «Sirviente Invisible» y al par de «Ojos de Secretos».
—No.
Disminuyó la velocidad como si estuviera pensando en la respuesta:
—No sé qué están adorando...
Los ojos de Bernadette se entrecerraron ligeramente, como si viera algunas ondas en el río del destino.
No hizo más preguntas, dejando que el «Sirviente Invisible» siguiera silenciosamente a Edwards, abriéndose paso entre los enormes árboles verde oscuro y los arbustos espinosos negros y profundos hacia el pico de la isla.
En solo cuatro o cinco minutos, los árboles frente a ellos desaparecieron repentinamente.
No fue una desaparición gradual de denso a escaso y luego a vacío. Una línea invisible marcaba el límite; los enormes árboles desaparecían abruptamente.
Más allá de esa línea invisible había un pico de varios cientos de metros de altura. Su cima también estaba cubierta por esos gigantescos árboles verde oscuro, casi negros, de modo que desde la distancia casi se fundía con el bosque, indistinguible.
Sin embargo, en el lado del pico que miraba hacia Edwards y Bernadette, la mayor parte del área no tenía árboles porque la montaña había sido parcialmente excavada.
Dentro de la montaña, un mausoleo negro se alzaba allí, de una manera increíblemente majestuosa.