Хунньян
Услышав от неё программу садовой вечеринки, она сникла.
Та присутствовала на прошлогодней весенней садовой вечеринке и
«В этом году её не было — можно было наконец выдохнуть,»
— тяжело вздохнула.
Делать там нечего. Нужно лишь стоять на месте.
Наложницам отведена роль гостей — они лишь сопровождают императора. Их служанки в таком же положении.
Нужно смотреть боевые
показы,
танцы,
слушать стихи и
игру на эрху, —
есть поданную еду и щедро дарить улыбки чиновникам, которые подходят поздороваться. Вот и всё.
На открытом воздухе, где гуляет ветер.
Сад неоправданно велик — пропорционально императорской власти, разумеется.
Если отлучиться на минутку, чтобы
ополоснуть руки, то
потребуется целых четверть часа.
Император как главный гость не встаёт со своего места — наложницам остаётся лишь следовать его примеру.
(Железный
мочевой пузырь
пригодится.)
Если уже весенняя садовая вечеринка так тяжела, то что же будет зимой.
И тогда,
Маомао
к нижней рубашке
тёплые вкладыши
пришила их множество, а внутрь
нагревательные камни
положила. Кроме того, она мелко нарезала имбирь и мандариновую кожуру и сварила их с сахаром и соком, получив леденцы.
Показав бельё и леденцы Хунньян, она увидела, как глаза той заблестели от слёз, и услышала просьбу сделать для всех.
В процессе работы зашёл бездельничающий евнух и потребовал сделать и для него.
Его слуга тоже, похоже, хотел попросить, так что пришлось сделать и для него.
Кроме того, во время ночного проезда
Гёкуё
, по-видимому, рассказала об этом императору — на следующий день явились портниха и повар, состоящие при нём, и она научила их делать так же.
Похоже, это действительно нелёгкое испытание.
Так всё и было закончено на дому ещё до садовой вечеринки.
Накануне вечером она наконец освободилась и решила приготовить лекарство из имеющихся под рукой трав.
«Как вы прекрасны, Гёкуё-сама.»
Инхуа
и её подруги говорили это не из вежливости.
(Как и следовало ожидать от фаворитки.)
Фаворитка, источавшая экзотическое очарование, была одета в алую юбку и светло-розовое кимоно. Наброшенная сверху широкая одежда с рукавами была того же алого цвета и украшена золотой нитью. Волосы были уложены в два больших кольца, в них были воткнуты две цветочные заколки, а посередине красовалась корона. От цветочных заколок тянулись серебряные
шпильки,
на концах которых свисали красные шёлковые кисточки и нефритовые подвески.
Несмотря на пышность наряда,
он не подавлял её — вероятно, именно потому, что это была Гёкуё.
Фаворитка с огненно-рыжими волосами считалась самой подходящей для алого цвета во всём государстве. А её изумрудные глаза, сверкавшие среди рыжих волос, придавали ей загадочное, таинственное очарование.
Бледно-розовый оттенок в подолах Маомао и остальных тоже означал, что они следуют этому порядку.
Надев одинаковую одежду, они перевязали волосы.
Гёкуё, раз уж такой случай представился, достала со своего туалетного столика шкатулку с украшениями.
Внутри лежали ожерелья и серьги с нефритом,
а также
заколки.
«Это мои служанки. Нужно закрепить за ними право собственности, чтобы никакие дурные жуки не пристали.»
Сказав это, она стала раздавать украшения — на волосы, в уши, на шею.
Маомао она надела нефритовое ожерелье.
«Бла-агодарю...»
(Хии!)
Не успев договорить, она была схвачена в захват сзади.
Инхуа
крепко обхватила её руками.
«Ну что ж, пора макияж наводить.»
Кисточку
держит и ухмыляется Хунньян. Две остальные служанки тоже — одна с раковинкой румян, другая — с кистью.
Маомао позабыла, что в последнее время старшие служанки рвались загримировать её.
«Уф-ф-ф, какая вы будете миленькая!»
Похоже, сообщница была и тут. Гёкуё рассмеялась — её смех звенел, словно колокольчик.
Четыре служанки не собирались жалеть Маомао, которая не могла скрыть своего волнения.
«Сначала протрём лицо и нанесём ароматное масло.»
С шорохом они протёрли лицо Маомао влажной тканью.
«ЧТО?!»
(А-а-а...)
Сравнивая свои лица с тканью, которой вытерлись, служанки хором издали нелепый звук.
(Пронюхали.)
Позвольте мне здесь кое-что пояснить.
Причина, по которой Маомао не хотела краситься, заключалась не в том, что она не любила косметику. И не в том, что плохо в этом разбиралась.
Скорее, если говорить о её способностях, то в области макияжа она была настоящей мастерицей.
Тогда в чём дело? Потому что её лицо уже было нагримированным.
На мокрой ткани остался светло-коричневый след.
Все считали, что она без макияжа. Но на самом деле
макияж
уже был нанесён.