Chuyển đến nội dung

Solo Leveling · Chương 72

Начнём?

25 tháng 2, 2017 · 9 phút đọc · 1.795 từ

За спиной Сон Джин Ву были призваны теневые солдаты. Обычные воины, маги, звери и двое рыцарей — во главе всего стоял сам Джин Ву. Двое рыцарей вышли вперёд и встали по обе стороны от него. Справа — Игрит, слева — Айрон. Джин Ву бросил на каждого из них боковой взгляд и усмехнулся.

'Надёжная компания.'

Хоть это и считалось его собственным навыком, сам факт наличия боевых товарищей рядом вселял спокойствие. Однако.

'Но для открытого боя это всё же не слишком...'

Ситуация выглядела рискованной. И дело было не в чём ином, а в деревянной палице, которую сжимал Вулкан.

'Странно, что вообще нашлось дерево таких размеров.'

Судя по габаритам Вулкана и его палицы, одним ударом он мог смести всех солдат разом.

'Частичные потери ещё допустимы.'

Но настоящая проблема заключалась в мане, которую требовалось потратить на воскрешение поваленных воинов. Если таких солдат就开始... Нет, подожди, мне нужно перевести корейский текст, а не смешивать его с русским. Давайте начну заново и переведу весь текст последовательно.

'Начнём?'

За спиной Сон Джин Ву были призваны теневые солдаты. Обычные воины, маги, звери и двое рыцарей — во главе всего стоял сам Джин Ву. Двое рыцарей вышли вперёд и встали по обе стороны от него. Справа — Игрит, слева — Айрон. Джин Ву бросил на каждого из них боковой взгляд и усмехнулся.

'Надёжная компания.'

Хоть это и считалось его собственным навыком, сам факт наличия боевых товарищей рядом вселял спокойствие. Однако.

'Но для открытого боя это всё же не слишком...'

Ситуация выглядела рискованной. И дело было не в чём ином, а в деревянной палице, которую сжимал Вулкан.

'Странно, что вообще нашлось дерево таких размеров.'

Судя по габаритам Вулкана и его палицы, одним ударом он мог смести всех солдат разом.

'Частичные потери ещё допустимы.'

Но настоящая проблема заключалась в мане, которую требовалось потратить на воскрешение поваленных воинов. Если таких солдат будут изрубать подобным безумным оружием, мана кончится в мгновение ока. Значит, план один.

'Того большого беру на себя.'

Приданных Вулкана оставить солдатам, а самому в это время уничтожить Вулкана в одиночку. Это казалось единственным выходом.

'Главное — не получить удар и схватить его.'

В отличие от солдат, он был уверен, что сможет увернуться от атаки Вулкана. Для этого нужно было сначала отсечь Вулкана от его приспешников. Джин Ву отдал приказ магам нанести первый удар.

'Дальнобойными атаками заманить подчинённых Вулкана, а самого Вулкана, отставшего позади, подчинить в поединке.'

Простой и ясный план.

'Сейчас.'

По сигналу Джин Ву с пальцев магов полетели огненные снаряды. Вжжж — вжжж — бух! Огненные шары взорвались возле приспешников Вулкана, и бой начался. Дзынь!

[Властитель нижних слоёв, жадный Вулкан, обнаружил злоумышленника!] [Сторожа Вулкана обнаружили злоумышленника...] [Сторожа Вулкана обнаружили злоумышленника...]

Дзынь, дзынь, дзынь! Тревожные сигналы следовали один за другим с пугающей скоростью. Одновременно с ними Вулкан и его приспешники повернули головы в сторону Джин Ву.

'Отлично...'

Его удалось привлечь внимание. Скрывшись в тени, Джин Ву попытался незаметно обойти приспешников и ударить Вулкана сзади. Всё шло по плану. По крайней мере, он так думал. Тататататататат! —!

'...!'

Вулкан, нарушив все ожидания, бросился вперёд первым.

'Что за..? Эти движения — словно видео ускорили в несколько раз?'

В мгновение ока! Проломив ряды приспешников, Вулкан оказался перед теневыми солдатами.

'Беда!'

Глаза Джин Ву расширились. При своей громадине тот двигался быстрее, чем можно было вообразить.

— ГРР!

Вулкан взмахнул палицей. Поднятое к небу оружие вот-вот обрушится на беззащитных магов, но в последний момент откуда-то выскочил Айрон и поднял свой иссиня-чёрный щит. Бум — хрусть! Удар удалось отразить, но... оба рук Айрона разлетелись на куски. Самый прочный из теневых солдат не выдержал и одного удара и выбыл из строя. Осколки разбитых рук Айрона рухнули на пол обломками.

— ГРР? ГРР?

Неудачный удар, видимо, разочаровал Вулкана: он склонил голову и впился взглядом в свою палицу. Но лишь на мгновение. Он снова поднял оружие.

— ГРР!

Хрусть! лишённый средств защиты Айрон и маги позади него были беспомощно уничтожены. Треск. Увидев эту картину, Джин Ву почувствовал, как внутри что-то щёлкнуло.

'Мерзавец...'

Джин Ву стиснул нижнюю губу. Это не был приказ рассудка. Поп! Очнувшись, он уже несётся к Вулкану. Цель определена. Приcling к телу, крохотная по сравнению с гороподобным туловищем голова. В воздухе Джин Ву провернул корпус. Плечи и руки, отведённые назад, раздулись мышцами. Сосредоточив всю волю в сжатом правом кулаке, он сбросил маскировку.

— ГРР?

Опоздав, Вулкан заметил Джин Ву. Но даже на расстоянии вытянутой руки Джин Ву не замедлил кулак. Вжик! — Выстреленный, как пуля, кулак обрёл висок Вулкана. Трах! Вулкан отлетел. Долго катясь по полу, он наконец врезался в остов полуразрушенного здания и замер. Бум! Остатки кладки обрушились сверху на Вулкана. Тук. Успешно приземлившись, Джин Ву расплющил глаза.

'Как он так далеко полетел?'

Не веря собственным глазам, он посмотрел на свой кулак. На кулаце, отбросившем тот громадный объект, не было ни единой царапины. Тогда его осенило воспоминание.

'А, точно...'

Джин Ву поднял голову. Над ним парела статистика, вызванная только что.

[Статистика] Сила: 150 Выносливость: 109 Ловкость: 139 Интеллект: 109 Чувства: 111

'...Так и есть.'

Навыки он получил по линии убийцы, а профессия определилась как магическая — и он как-то забыл об этом.

[Сила: 150]

'...'

Даже после того, как все очки характеристик он сбросил в интеллект, сила по-прежнему превышала его почти в полтора раза.

'Получается, я и правда бездумно вкладывал всё только в силу.'

К тому же теперь его уровень был взрывообразно поднят. Изучив характеристики одну за другой, он по-настоящему оценил достигнутый результат. Вот оно — плод. Глядя на Вулкана, впечатанного в обломки, Джин Ву скептически усмехнулся.

— Ха...

Массовое убийство низших и средних демонов — обычных монстров — не давало такой картины. Но столкнувшись с боссом, он мог убедиться наверняка.

'Безусловно... я стал сильнее.'

Сжатый кулак крепче сжался. Чувство торжества заполняло тело. В этот момент раздался знакомый механический звук. Дзынь.

'Что за..?'

Джин Ву поднял голову.

— ГРР? ГРР?

Поваленный Вулкан подпирал себя палицей, поднимаясь на ноги.

'Разве система выдавала предупреждение, когда монстр вставал после падения?'

Была ли Система настолько внимательна? Пока Джин Ву морщился, перед его глазами появилось сообщение — источник звука.

[Властитель нижних слоёв жадный Вулкан использует навык «Гнев».]

'А?'

Дзынь, дзынь, дзынь. Тревожные сигналы зазвучали один за другим.

[Состояние гнева поддерживается на постоянной основе.] [Параметры Вулкана повышены на 50%.] [Болевые ощущения Вулкана снижены.]

'Этот навык...?'

Джин Ву ещё не успел вспомнить подробности о Цербере, как Вулкан с красными глазами ринулся вперёд. Татататататататататат! Грохочущие шаги сотрясли землю. Джин Ву оглянулся. Позади шёл бой между приспешниками Вулкана и теневыми солдатами.

— ГРРАААА! — «Киеэх!»

Среди хаоса, где демоны и воины сплелись в кучу, Джин Ву отыскал Айрона. Удар был настолько мощным, что регенерация Айрона ещё не завершилась.

— Айрон!

Джин Ву окликнул. Айрон швырнул свой щит Джин Ву. Получив щит, Джин Ву снова повернулся вперёд — и уже видел Вулкана.

'Если я уклонюсь, солдаты будут сметены.'

Без солдат уничтожить Вулкана и его приспешников было бы крайне затруднительно. Поэтому Джин Ву выбрал способ, позволяющий максимально защитить воинов. Он поднял щит наперевес и напряг руки.

— ГРР!

Вскоре Вулкан обрушил палицу. Бух! Бух! Бух! Удары, от которых земля стонала, обрушивались без передышки, но Джин Ву стойко выдерживал. Высокая физическая защита и поднятая выносливость делали это возможным.

— М? М?

Видя, что атака не действует, Вулкан вышел из себя и принялся яростно трясти палицей. Бух! Бух! Бух! Бух! Но колени Джин Ву не согнулись.

'Всё же...'

Одной лишь обороной этого великана не взять. Между бровей Джин Ву появилась складка. В отличие от Церберова навыка, гнев Вулкана обладал чуть меньшей эффективностью, но не имел ограничения по времени. Это означало, что непонятно, сколько ещё продлится его состояние. Бух! Бух! Джин Ву стиснул зубы.

'Сидеть и получать удары — не в моём характере...'

Бух! Когда палица в последний раз отбилась от щита, Джин Ву, готовивший контратаку, прыгнул вверх, целясь в голову Вулкана. Но поджидать момент решался не только он.

— ГРР!

Вулкан на мгновение откинул корпус назад — ровно в момент прыжка Джин Ву.

'Что?!'

А сбоку, описывая дугу, летела палица.

'...Попался.'

Если бы это были руки или ноги — ещё ладно. В воздухе отвернуться было некуда. Даже если отбить удар, куда его уносит — непредсказуемо. Вууух! — во времени, растянувшемся до замедленного воспроизведения, Джин Ву смотрел на палицу, всё ближе приближавшуюся к нему, и скрежетал зубами.

'Есть ли выход, есть ли выход?'

Если бы он мог шевельнуться, как-нибудь удалось бы увернуться. Но мысль только дошла туда, как...

'Шевельнуться?'

В голову мелькнула идея. Рассчитывать было некогда. Одновременно с мыслью Джин Ву использовал «Прикосновение Властителя», чтобы оттолкнуть Вулкана.

— ГРР?

Конечно, силы «Прикосновения Властителя» было категорически недостаточно, чтобы сдвинуть такое бремя, как Вулкан. Но в результате отдачи сам Джин Ву отшатнулся назад. Вууух! Конец палицы смертельно опасно просвистел прямо перед его лицом.

'Уф!'

Отброшенный Джин Ву прокатился по полу несколько раз, но по сравнению с тем, что было бы при прямом попадании, относительно благополучно приземлился.

— Фух-!

Восстановив равновесие, Джин Ву выдохнул с облегчением.

— ГРР?

Напротив, лицо Вулкана искривилось в уродливой гримасе. Его сокрушительный удар оказался впустую, и, казалось, он был в ярости до макушки.

— ГРР, ГРР!

Джин Ву, наблюдавший за краснеющим Вулканом, потёр затылок.

'Что теперь делать?'

Прыгать напролом — Вулкан без труда уворачивается. Если бить не в голову, а куда-то ещё — повсюду на теле толста жирная прослойка, и смертельного урона нанести вряд ли удастся.

'Не остаётся ничего, кроме создания ситуации, когда увернуться будет невозможно.'

И тут его осенила отличная мысль. Уголки губ Джин Ву поднялись. Повернувшись, он пустился бежать, а Вулкан, решив, что тот бежит прочь, ринулся в погоню. Тататат! — Слегка сбавляя темп, чтобы Вулкан мог поспеть, Джин Ву обнаружил подходящее здание и загорелся.

'Вот оно.'

Тем временем.

— ГРР!

Вулкан, поравнявшись с Джин Ву, отвёл палицу назад. Ненавистное насекомое! Наконец-то появился шанс разделаться с этим досаждающим тварем. На лице Вулкана расплылось отвратительное выражение. Он уже замахнулся, чтобы обрушить палицу, но насекомое вдруг ускорилось и стремительно взбежало по стене полуразрушенного здания.

— ГРР?

Что-то насторожило его, но сбавить скорость было уже невозможно.

— ГРР, ГРР?

В мгновение ока насекомое взгромоздилось до уровня его глаз и резко оттолкнулось от стены. Хрусть! По стене, испещрённой трещинами, как паутина, на огромной скорости вылетело нечто. Это было то самое насекомое.

— ГРР!

Зрачки Вулкана расширились. Встретившись взглядом с ним, Джин Ву улыбнулся. Коротким кинжалом Баруки, сжатым в правой руке, он перерезал артерию, выступавшую на шее Вулкана. Шлёп! Из вены, такой же толстой, как и само туловище, фонтаном хлынула кровь. Шшшш!

— ГРР? ГРР!

Вулкан бросил палицу и судорожно вдавил ладонь в рану.

— ГРР!

Но остановить поток крови было не в его силах. Внезапно зрачки Вулкана дрогнули.

— Э-ГРР?

Тем временем Джин Ву заполз на его спину и вонзил оба кинжала глубоко в шею.

'Одного раза недостаточно?'

Джин Ву наклонил голову, вырвал клинки и снова активировал навык.

'Удар в уязвимое место!'

Два кинжала ещё раз впились в затылок Вулкана. Тык! Тык! Только тогда появилось давно ожидаемое сообщение. Дзынь.

[Властитель нижних слоёв, жадный Вулкан, уничтожен.] [Получено 150 000 очков опыта.] [Вулкан выплёвывает все демоны-души, хранившиеся в его желудке.] [Получено 72 демонических духа.] [Уровень повышен!] [Уровень повышен!]

Hết chương 72