Chuyển đến nội dung

Solo Leveling · Chương 40

Chương 40

21 tháng 11, 2016 · 8 phút đọc · 1.534 từ

— Конечно, неужели. «Я буду дежурить рядом с телефоном, так что, если что-то случится, немедленно сообщай.» — Понял, начальник.

Ан Сан Мин настойчиво повторил указания и повесил трубку. После этого голод накрыл его неожиданно. Бурлы-бурлы.

«Слишком много внимания отдал тому направлению...»

Обед давно прошёл, а он всё ещё не ел — ждал Сон Джин Ву. Не знал, когда прибудет команда Ю Джин Хо, поэтому не мог отлучиться. Теперь, когда появилась небольшая передышка, Сан Мин осмотрелся в поисках ближайшего места, где можно поесть, и зашёл в магазин у дома.

«Не то чтобы я хотел сэкономить на еде...»

Никто ничего не говорил, но почему-то ему было неудобно заходить в кафе в одиночку. После долгих размышлений он выбрал лапшу из стаканчика из магазина у дома. Налил кипяток, подождал три минуты, и как раз отрывал деревянные палочки — тут раздался звонок.

— Эх, кто звонит, когда я ем? Надоело.

На экране высветилось знакомое имя.

*Правая рука.*

«Этот Хён Ги Чхоль...»

Сан Мин нервно поднял трубку.

— Не мог продержаться и позвонил снова. — Начальник, дело не в этом. — Какое ещё не в этом? Если ты звонишь из-за пустяка, то в течение недели твой обед — только лапша из стаканчика. — Нет, начальник! Сейчас вышли двое!

Рука Сан Мина, готовившаяся отправить лапшу в рот, замерла, как заевшее видео.

— Что? — Ю Джин Хо и Сон Джин Ву вышли, и члены штурмовой группы начинают уходить! Он не расслышал. Сан Мин поспешно проверил время.

— Прошло всего тридцать минут? Они не отказались от рейда по ходу? — Нет. Врата начинают закрываться.

Бессмыслица! Каким бы ни был уровень сложности C-ранга, Подземелье, которое один проходит за тридцать минут — такого не бывает.

— Проверь ещё раз! Врата действительно закрываются? — Да, точно. Может, снять видео и отправить вам? — ...Нет, не надо.

Сан Мин повесил трубку и уставился в пустоту. Охотник A-ранга обычно тратит на C-ранг два часа. А он — за тридцать минут. Что тогда говорить об B-ранге и выше? Даже если брать минимальные оценки на основе объективных данных.

— A-ранг и выше...

Невероятный сюрприз, о котором он даже не мог помыслить.

***

— Братец, у вас сегодня были дела? — Нет. Почему? — Потому что я впервые вижу, как вы охотитесь так быстро.

Ю Джин Хо присвистнул. Он знал, что Сон Джин Ву силён, но сегодня тот был безумно мощным. Впрочем, иначе и быть не могло. Сон Джин Ву усмехнулся про себя.

«Монстры в Подземелье оказались оборотнями.»

[Титул: Истребитель волков] Титул, присуждаемый охотнику, искусно обращающемуся с волками. Все характеристики увеличиваются на 40% при борьбе с монстрами звериной формы.

Бонус «Истребителя волков», разумеется, действовал и против оборотней. А учитывая, что уровень и так был высок,加上 ещё и бонус — могли ли монстры C-ранга устоять?

— Гав-гав-гав! — Гав! — Кииии!

Благодаря этому Ю Джин Хо не успевал вынимать магические камни из трупов монстров — рук не хватало. Пять зелий исцеления он выпил внутри. От зелий живот был так полон, что он несколько раз качал головой, говоря, что обед больше не нужен.

«Кстати...»

Сон Джин Ву поднял голову. С какого-то момента он ощущал чей-то взгляд.

«Магической энергии не чувствуется — похоже, это не охотник.»

Он осмотрелся вокруг, но подозрительных людей не заметил. Если бы захотел найти — нашёл бы, но злых намерений не чувствовалось, так что на поиски ушло бы немало времени.

«...»

Может, это было ничем. И точно — взгляд быстро исчез.

— Братец, что-то не так? — ...Ничего. Поехали.

Времени было мало. Тратить его некогда. Сон Джин Ву ещё раз окинул взглядом окрестности и сел на пассажирское сиденье впереди. Второй Врата не вызывали никаких ощущений — ни при входе, ни при выходе.

«Я был слишком впечатлителен?»

Раз ничего не было — хорошо. Подбежавший Ю Джин Хо поклонился.

— Братец, извините. Сегодня на это всё. Остальные Врата слишком далеко. — Это не повод для извинений.

До заката оставалось ещё много времени, но из-за ихproductive работы ближайшие Врата были исчерпаны, так что на сегодня расписание было закончено.

— Хорошая работа. — Работа — на совести капитана. — Увидимся завтра. — Спасибо за труд.

Распустив группу, двое сели на передние сиденья минивэна.

— Домой вас отвезу, братец.

Ю Джин Ho уже превратился в преданного шофёра. Образ водителя ему шёл совсем не хуже. Сон Джин Ву посмотрел на него с укоризненной.

«Чтобы стать мастером Гильдии, сын богатой семьи не пожалел сесть за руль...»

Радостно улыбаясь и нажимая на газ, Ю Джин Хо заметил взгляд и спросил бодрым голосом:

— Ой? У меня что-то на лице, братец? — ...Нет.

Притворившись, что ничего не заметил, Сон Джин Ву вдруг будто вспомнил что-то и достал телефон, чтобы проверить время.

«Сейчас 16:46.»

Домой идти было ещё рано. К счастью, как раз было дело, которое нужно было сделать.

«Где-то поблизости, если память не подводит...»

При условии, что он правильно помнил. Сон Джин Ву сказал:

— Дин Хо. — Да, братец?

Ю Джин Ho мастерски повернул руль и ответил. Машина плавно вошла в поворот.

— Поехали в торговый центр «Мирэ». — В «Мирэ»?

Ю Джин Ho выглядел удивлённым.

— Да. — Это прямо здесь, но... Вы сегодня и так целый день на охоте, что-то случилось, братец? — ...Откуда у тебя так много слов?

После этого голова Ю Дjin Ho застыла, уставившись прямо вперёд.

— Мы понесёмся со скоростью света, братец. Пристегните ремень покрепче.

Ю Джин Ho мгновенно сменил тон и помчался, ни разу не нажав на тормоз, словно молния. Расстояние было небольшим, и они быстро приехали. Скрип. Машина остановилась у входа в пункт назначения. Торговый центр «Мирэ» в самом центре Сеула выглядел внушительно. Тук. Сон Джин Ву вышел, и Ю Джин Ho последовал за ним. Закрыв дверь, Ю Джин Ho подошёл к Сон Джин Ву, который стоял неподвижно.

— Братец. Нашей Гильдии тоже нужно такое здание под офис.

Ю Джин Ho, задрав голову на здание, бросил полушутливую фразу, в которой-half серьёзности было. Но ответа не последовало. Уловив странное настроение, Ю Джин Ho поспешно оглянулся.

— А?

Сон Джин Ву уже исчез.

— Братец?

Сколь ни оглядывался вокруг, следов Сон Джин Ву он не находил.

— Брате-ец!

***

[Босс был уничтожен, поэтому внутреннее пространство Подземелья восстанавливается.]

«Два повышения уровня в личном подземелье торгового центра.»

На пути домой шаги Сон Джин Ву были лёгкими. Давно не выпадавший случайный ящик — ключ от личного подземелья, который можно использовать только в «Мирэ». Он выжидал подходящий момент и, раз сегодня освободился, прошёл его.

— Брате-ец?! Глупое выражение лица Ю Дjin Ho, искавшего его после исчезновения, и сейчас вызывает улыбку. Тогда раздался звонок. Тыр-тыр. Прежде чем ответить, он машинально посмотрел на экран — номер был незнакомым.

«Кто это?»

В школьные годы он был занят заботой о младших братьях и сёстрах代替 матери, а сразу после окончания школы начал работать охотником, поэтому круг его знакомых был узким.

«Не может быть звонка с неизвестного номера...»

Недолго покрутив голову, он всё-таки поднял трубку.

— Алло. — Здравствуйте, вы Сон Джин Ву?

Бодрый мужской голос. Услышав его, Сон Джин Ву сразу повесил трубку. Хлоп.

«По опыту, девяносто девять процентов таких звонков — реклама или предложение кредита.»

Стоило ему положить телефон обратно в карман, как он снова зазвонил. Тыр-тыр. Тот же номер.

«А? Не реклама?»

Массовые рекламные звонки, набираемые для выполнения плана, почти никогда не повторяются сразу после сброса — и звонящий, и тот, кто берёт трубку, знают, что это потеря времени.

«Тогда, значит, дело серьёзное...»

На этот раз он ответил как положено.

— Да, Сон Джин Ву. — А, так и есть. Вы только что сбросили, я подумал, что ошибся номером, ха-ха. — ...

Голос был настолько «продавческим», что он в течение двух секунд размышлял — стоит ли извиняться за то, что сбросил, считая его рекламным звонком, или не стоит. В итоге решил не стоит.

«Видимо, извиняться грубее, чем не извиняться.»

После короткой паузы продавец — нет, человек с голосом, похожим на голос продавца — наконец представился.

— Кстати, я опоздал с представлением. Меня зовут Ан Сан Мин, я работаю в Гильдии Пэк Юн Хо.

Шаги Сон Джин Ву остановились.

«Гильдия Пэк Юн Ho звонит мне?»

Как ни думал, причин для звонка из Гильдии Пэк Юн Ho не находилось. Если уж искать точку соприкосновения — разве что Гильдия Пэк Юн Ho помогала Ассоциации во время инцидента в двойном Подземелье...

«Неужели просто спрашивает о работе?»

Сон Джин Ву не из тех, кто терпит любопытство. До того как заговорил Ан Сан Мин, он задал вопрос первым.

— Какое дело у Гильдии Пэк Юн Ho ко мне? — По телефону сложно, можно подъехать лично и поговорить?

Приглашение приехать, а не требование — отказываться не было причин. Как раз накануне послезавтра у него было свободное время.

«Может, у Дjin Ho какое-то семейное мероприятие?»

Ю Дjin Ho как-то просил об отгуле, объясняя, что нужно обязательное присутствие всех членов семьи на важном событии.

«Важное событие...»

Семья олигарха — и тут же в воображении всплывает картинка из драмы: банкетный зал в дорогом отеле, вечеринка. Впрочем, договориться было легко.

— В четверг у меня есть время. — Можете... прямо сейчас?

Прямо сейчас? Сон Джин Ву проверил время. На экране телефона было 20:00.

— Уже почти восемь вечера. — Я жду неподалёку. Нужно только немного вашего времени. — Неподалёку? — В ближайшем кафе.

Ан Сан Мин назвал название кафе. Знакомое кафе — у него под домом, он часто мимо проходил, и однажды они встречались там с Ю Дjin Ho. Взгляд Сон Джин Ву стал острым.

«Он знает мой адрес.»

Hết chương 40