Chuyển đến nội dung

Solo Leveling · Chương 270

Прощай

12 tháng 10, 2018 · 9 phút đọc · 1.765 từ

[Сегодня были задержаны братья Хван Дон Сок и Хван Дон Су,组成шие банду мошенников, потрясшую всю страну...]

Пик—

Джин Ву выключил телевизор в кабинете отдела по тяжким преступлениям, из которого доносились новости, и поднялся.

Се Хан, занимавшийся бумажной работой, спросил.

— Э? Старший, вы уходите? — Сегодня у меня немного дел, так что пойду раньше. — Так точно.

Джин Ву ответил улыбкой шутливо отсалютовавшему партнёру, забрал пальто, повешенное на стул, и вышел из кабинета.

Се Хан, провожавший его взглядом, закрестил руки и усмехнулся.

— Странно как-то. Старший, каждый год именно в этот день он уходит с работы раньше обычного.

Стоп. Глядя на календарь, висевший на стене, в голове Се Хана мелькнуло какое-то заключение.

— Так вот оно что, сегодня...

* * *

Бэк Юн Хо, 얼 которого был испачкан чёрной сажей, вздохнул.

— Фу—

Только что.

Ему удалось остановить масштабный лесной пожар, который вот-вот должен был перекинуться на близлежащий жилой квартал.

Это был подвиг, которого удалось достичь благодаря более чем пятидесяти пожарным машинам, пожарным вертолётам и восьмистам пожарным.

Бэк Юн Хо оглянулся вокруг.

Изнемогшие товарищи валялись тут и там или сидели на земле.

Однако ни у кого не было грустного выражения лица.

При встрече взглядов кто-то улыбался или поднимал вверх большой палец.

В такие моменты Бэк Юн Хо тоже поднимал палец.

Никто не погиб и не пострадал, а пламя было подавлено.

На таких крупных пожарах это было подобно чуду.

Несмотря на то что все были на пределе сил после борьбы с огнём всю ночь, они подбадривали друг друга взглядами и торжествовали победу.

— А, холодно.

Ощутив прикосновение холода к шее, он резко повернул голову и увидел командира Сон Иль Хвана, стоявшего с бутылкой холодной воды.

— Спасибо.

Бэк Юн Хо слегка поклонился и принял бутылку.

Сон Иль Хван сел рядом и тоже утолил жажда другой бутылкой воды.

Ветеран.

Или великий полководец.

Как бы его ни называли, капитан Сон и сегодня на месте происшествия являлся неоспоримой фигурой.

Бэк Юн Хо всегда гордился тем, что был в одной команде с Сон Иль Хваном.

Даже сажа на его лице казалась ему орденом.

«И я когда-нибудь...»

Бэк Юн Хо, косившийся на лицо столь уважаемого старшего товарища, вылил оставшуюся воду себе на голову.

— Пуха.

Теперь стало полегче.

Ощущение, будто накопившееся тепло смывается с макушки.

И тут.

— А.

Внезапно в голове мелькнула картина из прошлого.

Тот профиль, который он видел тогда!

— Капитан!

Сон Иль Хван повернулся к Бэк Юн Хо, который распахнул глаза.

— Да?

Бэк Юн Хо продолжил.

— Ну как же, помните, тот большой пожар в здании «Дэсун» три года назад?.. Помните? Наша команда тоже была заперта и едва не погибла. — Помню.

Тогда Сон Иль Хван и члены его команды теряли сознание и выжили благодаря появлению некоего человека, явившегося словно из ниоткуда.

Загадочный молодой человек, спасший запертых пожарных, исчез так и не объявившись, из-за чего даже ходили слухи, что пожарные явились все и видели одно и то же галлюцинацию.

— На самом деле прямо перед тем, как потерять сознание, я на секунду увидел его профиль.

— Да?

— Да, и он был очень похож на...

Однако Бэк Юн Хо не смог продолжить.

Сон Иль Хван разорвал пакет с хлебом, который принёс вместе с водой, и сунул кусок ему в рот.

— Уп, уп.

Бэк Юн Хо жевал хлеб и склонил голову набок.

— Капитан?

Сон Иль Хван ничего не ответил, только откусил свой кусок хлеба и улыбнулся.

Как будто хотел освежить головы пожарных, уставших от жара.

Откуда-то повеял прохладный ветерок, легко тронул их волосы и ушёл.

* * *

Внутри конференц-зала на верхнем этаже небоскрёба.

— Председатель? — ... — Председатель, вы в порядке?

Ю Джин Хо с трудом сдерживал уголки губ, которые всё тянулись вверх.

— Да, в порядке. Тогда...

Ю Джин Ho, листавший документы перед собой, поднял голову и увидел лица сотрудников, заполняющих весь конференц-зал.

Ю Джин Ho смущённо улыбнулся и спросил.

— До чего мы дошли?

— ...

Сотрудники, осознавшие за тридцать минут заседания, что председатель Ю Джин Ho ничего не слушал, на мгновение замерли...

Однако вскоре в спокойной атмёсфере совещание возобновилось.

— Я говорил, что нужно определить название для нашего виртуального шлема, который наша компания выпустит.

— А, точно.

Кивнув, Ю Джин Ho не выдержал, вскочил на ноги и крикнул сотрудникам.

— Моя жена беременна! Уже шесть недель!

Его лицо сияло неудержимой радостью.

В конференц-зале повисла тишина.

Однако недолго.

Скоро бумаги полетели вверх, а вместе с ними вырвались радостные крики сотрудников.

— Поздравляем, председатель!

— Поздравляем!

— Наш председатель наконец-то станет отцом!

Ю Джин Ho, ликовавший вместе с сотрудниками, похлопывал с ними пять и обошёл конференц-зал.

Любимая жена, скорое рождение ребёнка, его компания по разработке игр, которая одна за другой собирает урожай.

Как прекрасен этот мир!

— Ах!

Посреди празднования Ю Джин Ho озарился сильнейшим вдохновением, запрыгнул на стол и уверенно заявил.

— «Бьютифул Ворлд»!

Разумеется.

Все взгляды сотрудников были прикованы к Ю Джин Ho.

— Что?

Для тех, кто не верил своим ушам, Ю Джин Ho дружелюбно подтвердил, что их слух в порядке.

— Название нашей новой игры! Назовём её «Бьютифул Ворлд»!

Радость наполнявшая конференц-зал, снова сменилась тишиной.

— ...Вы серьёзно?

Ю Джин Ho, не колеблясь ни секунды, ответил.

— Конечно! «Бьютифул Ворлд» — идеальное название для нашей игры, которая воплотит виртуальную реальность, близкую к совершенству... А? Что вы все? Подождите, подождите! Стойте, упаду!

Ю Джин Ho, отчаянно боровшийся с сотрудниками, тянувшими его вниз со стола, внезапно посмотрел в сторону окна.

«Хм? Что-то промелькнуло?»

Однако под напором окружающих ощущение того, что он что-то видел, быстро стёрлось.

— Председатель, подумайте ещё раз...

— От этой игры зависит судьба нашей компании!

— Вы же не серьёзно хотите назвать «Бьютифул Ворлд»?!

— Это уже слишком!

Хотя.

Хоть его дар命名ения и был отвергнут сотрудниками, а он сам терпел всевозможные унижения, Юджинхо был просто счастлив.

Хаха.

Ну и что, что он не умеет придумывать названия?

Мир так прекрасен.

Юджинхо, глядя на окно, в которое лилась солнечная мгновение, тихо пробормотал про себя.

— Тогда за имена для ребёнка попрошу старшего Джину.

* * *

[Председатель «Аджин Софтвер» Юджинхо — чудесный успех молодого предпринимателя, отказавшегося от наследования состояния!]

Скряб, скряб.

В ванной «Юджин Констракшн» усердно продолжался звук ножниц, вырезающих газетные статьи.

Великий председатель, закончив скрапбукинг, поднял голову.

— Больше нет статей?

Секретарь Ким, державший в одной руке пачку газет, покачал головой.

— ...Понятно.

Лицо Великого, закрывавшего скрапбук, выражало крайнее неудовольствие.

— Бросил всё, что я для него делал, и пошёл основывать компанию, которая делает игры... Фу-фу-фу.

Секретарь Ким молча посмотрел в угол стола.

Там аккуратно лежали стопки газет, из которых были вырезаны статьи исключительно о Юджинхо.

И все они были вырезаны лично председателем.

...

Секретарь Ким кашлянул, чтобы сдержать поднимающийся из глубины души смех.

В этот момент.

Голова председателя повернулась к окну.

— ..?..

Секретарь Ким подошёл к окну, посмотрел на улицу и спросил.

— Что случилось, председатель?

— Ничего... Не бывает.

Это был верх небоскрёба.

Здесь ничего не могло пролететь мимо.

Нет, даже если что-то и пролетело, это была бы маленькая птица или что-то подобное.

Великий, покачав головой, передал скрапбук секретарю Ким.

Секретарь Ким, приняв его с учётив, поставил на книжную полку в кабинете председателя.

Уже четвёртый.

Тайная драгоценная коллекция председателя Великого, о которой не знал никто, кроме него самого и секретаря Ким, неуклонно росла.

* * *

Спокойный путь из школы.

Су Ха уже успел подружиться с одноклассницей и вместе с ней играл в «камень-ножницы-бумага», решая, кому нести свой рюкзак.

— Камень-ножницы...

Серьёзное лицо девочки придавало весомости этому поединку.

Вот-вот наступит момент истины.

— Бумага!

Девочка должна была показать «камень», но Су Ха, увидев это, мгновенно изменил движение и показал «ножницы».

Это был совместный плод его незаурядной реакции и спортивных рефлексов.

— Ура!

Радующаяся победе девочка с гордой улыбкой протянула свой рюкзак.

Су Ха слегка улыбнулся и повесил её сумку на другое плечо.

— Ты правда плохо играешь в «камень-ножницы-бумагу».

— Ну да.

— Мужчине так плохо играть в «камень-ножницы-бумагу», куда ты денешься?

— У тебя учусь, чё.

Су Ха, неся по одному рюкзаку на каждом плече, шёл и улыбался.

Девочка шла следом.

Двое, обсуждая обычные дела, тихо шли бок о бок по переулку.

И тут.

Су Ха остановился и поднял голову к небу.

— ...?

Девочка тоже подняла голову, но на небе ничего не было.

Только облака, безмолвно плывущие, как будто наблюдающие за ними.

— Что? Там что-то есть?

Долго глядя в небо, Су Ха повернулся к девочке и улыбнулся.

— Нет, ничего.

* * *

[Киаак—!]

На Кайселе, ревущем и рассекающем небо, Ча Хэ Ин спросила.

— Дорогой, а правда можно так?

— Можно.

Джин Ву объяснил ей, что он стёр магией следы Кайселя, так что никто не услышит и не увидит их.

— Держись крепче.

Улыбнувшись, Джин Ву сказал это, и руки Хэ Ин, обхватившие талию мужа, ещё крепче сжались.

Джин Ву увеличил скорость.

[Киак!]

Кайсель, взмахивавший крыльями ещё быстрее, взмыл вверх и прорвался сквозь облака.

Под ногами раскинулся бесконечно широкий голубой мир.

— Ещё чуточку!

Каааак!

Взмахи Кайселя стали ещё мощнее.

Выше, ещё выше.

Защищённые магией двое поднялись уже не в небеса — ближе к космическому пространству.

Великолепное зрелище: огромное солнце поднималось над очертаниями Земли.

На фоне безмолвного неба, облокотившись на плечо мужа и любуясь этим зрелищем, на лице Ча Хэ Ин расцвела улыбка.

Воспользовавшись моментом, Джин Ву достал подготовленный подарок.

Глаза Ча Хэ Ин расширились.

— Дорогой...

Особое ожерелье, заказанное у искусных бородатых карликов.

Джин Ву бережно повесил на шею жене сияющее в солнечных лучах прекрасное ожерелье.

Вуаа—!

В тенях раздался гулкий гулкий рев солдат Теней, поддержавших идеальное празднование годовщины брака своего повелителя.

Однако прямо перед тем, как губы Джин Ву и Ча Хэ Ин сомкнулись...

Джин Ву сказал:

— Дорогая, вернись домой. Я сразу приду.

Ча Хэ Ин хорошо знала обстановку, когда Джин Ву говорил такие вещи.

— Скоро вернёшься?

Джин Ву кивнул и отдал приказ Кайселю.

Кайсель развернулся к земле и быстро удалился.

Джин Ву проводил взглядом удаляющуюся жену и обернулся.

Как и следовало ожидать.

Из пространства, скручиваемого и деформируемого, сочился голубой туман.

Голубой туман, прорвавший стену пространства, начал медленно собираться в одной точке, обретая гигантскую форму.

Джин Ву вспомнил то, что когда-то слышал от прислужника Властителей.

«Говорили, что могущественное существо может привлечь ужасы из иного мира.»

Спрашивать, к кому явился этот голубой туманный монстр, не было нужды.

Голубой туман начал извиваться, обнажая враждебность.

— Фу—

Джин Ву, как всегда, закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

Когда-нибудь и Су Ха может оказаться на этом месте?

Ну不知.

Отец и сын, стоящие плечом к плечу против одного врага...

Джин Ву усмехнулся и открыл глаза.

Тысячи и тысячи солдат Теней, уже готовых к бою, стояли за его спиной, поднимая оружие и издавая боевой клич.

Затягивающее чувство накануне боя поднимается от кончиков пальцев до макушки.

Крааааааа—!

Когда космическое пространство полностью открылось и голубой туман обрёл форму гигантского велиана...

Джин Ву сказал:

— Идите.

Hết chương 270