Chuyển đến nội dung

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation · Chương 120

Глава 119. Точка поворота 3

17 tháng 1, 2020 · 17 phút đọc · 3.411 từ

Всё произошло однажды.

Утром я занимался как обычно.

Бардигарди не было видно, но это не имело значения.

Он человек настроения.

Нет смысла об этом беспокоиться.

…Хотя это заимствованная у Элинарисе фраза, но это действительно так.

Когда я вернулся с тренировки,

Айша и Сильфи выглядели озабоченными.

Увидев меня, обе уставились мне в лицо.

«…А.»

«Руди…»

Что случилось?

Может, произошла какая-то проблема?

Стало немного тревожно.

«Ну… ха-ха-ха, когда дело доходит до дела, становится немного страшно, правда…»

Сильфи чесала себя за ухом и нервно улыбалась.

«Бояться нечего. Ну-ка, Сильфи, наберитесь смелости!»

По наущению Айши Сильфи вышла вперёд.

Она возилась руками у груди, покраснев, и подошла ко мне.

Потом положила руку на живот.

И сказала:

«Э-э… Руди. У меня уже два месяца… не было.»

Не было… чего?

Это я спросить не мог.

«А ещё самочувствие было не очень хорошее, и я, наверное, думала, что может быть…»

Я впился взглядом в живот Сильфи.

Тонкий живот.

Неужели.

Нет, неужели?!

«Т-так вот… вчера Айша и я сходили к ближайшему врачу… и он… наверное, поздравил.»

«О-о-о…»

Голос задрожал.

Руки задрожали.

Ноги тоже подрагивали.

Поздравили.

Значит, получилось.

Неужели это сон?

Я щёкнул себя за щёку. Больно. Не сон.

Громко сглотнул.

Так… конечно, так и должно быть.

Ведь они же говорили — если стараться, получится.

Я старался именно для этого.

Всё по плану.

Мне говорили, что у длинноухих так просто не получается забеременеть,

так что получилось довольно быстро, и я просто немного растерян.

«Э-э, Руди… ну как?»

Сильфи выглядела обеспокоенной.

Ну как, какую реакцию мне следует показать?

Слишком внезапно, я не понимаю.

«М-можно… можно потрогать?»

«А? А, да, конечно.»

Я погладил тонкий живот Сильфи.

Ощущение было таким же, как всегда.

Тонкая талия, мало жира, подтянутый живот.

На ощупь тёплый и мягкий.

Глядя внимательнее, кажется, он немного увеличился?

Нет, может, мне кажется — на ощупь это ещё не так заметно.

«Значит, вот здесь… мой ребёнок…»

Произнеся это вслух, я почувствовал, как что-то поднимается в горле.

Бурлило внутри.

Что это?

Хочется закричать.

У меня будет ребёнок.

У меня появился ребёнок.

Нет ощущения реальности.

Но, несмотря на это, невероятно приятно.

Нет, слово «приятно» не передаёт и десятой доли.

Что это за чувства…

«Старший брат, не стоит ли вам сказать нечто важное сестре?»

Слова Айши вернули меня в реальность.

«А?»

Что я должен сказать?

Поздравления?

Нет, не это.

Спасибо.

Да, спасибо!

«Сильфи, спасибо.»

«А? Спасибо?»

Сильфи с нервной улыбкой смотрела на меня.

Не так?

Тогда какое было правильное?

Я пытался вспомнить. Что Пауло говорил Зенис?

Вспомни слова Пауло, когда Норн появилась на свет.

«Хорошо поработала.»

«Молодец.»

Что-то в этом роде.

Почему он говорил так свысока?

Он думал, что беременность зависит от стараний женщины?

Ха, для него это вполне вероятно.

…Беременность.

Сильфи беременна.

Эта миловидная девушка с короткой стрижкой ждёт моего ребёнка.

От меня.

Стоило об этом подумать, как нахлынуло невыразимое волнение.

Потекли слёзы.

«Прости, я… я не могу подобрать слова… Сильфи…»

«…Вау. Руди?!»

Я обнял Сильфи.

Хочется поднять её и раскачать.

Нет, нельзя обращаться слишком грубо.

Мягко, очень мягко.

Можно повредить ребёнку.

«…Хи-хи, Руди, ты ведь всё время хотел ребёнка, да?»

Сильфи обвила мою спину руками и мягко похлопала.

Я крепко обнял её, а потом отстранился.

Мы с Сильфи смотрели друг на друга.

В её круглых зрачках отражалась я.

Слёзы залили лицо — выглядело ужасно.

Глаза Сильфи быстро закрылись.

Я погладил её по голове и поцеловал в губы.

Мягкие губы.

Это ли есть любовь?

«К-кхм.»

Кашель Айши вернул меня в реальность.

Оказалось, я уже потянулся руками к груди и заднице Сильфи.

«Старший брат, во избежание вреда для здоровья сестры, на время половые отношения строго запрещены.»

Плохо, плохо.

В этот период нельзя посягать.

Как бы ни было любо, нельзя трогать.

Ах, но ведь два месяца назад мы ещё занимались этим, так что немного можно…

Нет, нельзя. Надо потерпеть.

«Да, конечно.»

Она предупредила.

Айша слегка улыбнулась и приподняла край юбки.

«Если уж на то пошло, я могу составить вам компанию на это время.»

«Бредни — говори во сне.»

Айша обиженно опустила голову.

Приятное предложение, но я почему-то не испытываю влечения к сестре.

Хотя я не считаю, что давать руку родной сестре — что-то предосудительное.

Так что всё в порядке.

В этом мире я не буду делать ничего, что приведёт к разрушению семьи.

«Тогда, старший брат, я отправлюсь передать эту новость Ариэль.

Сестре тоже стоит взять отпуск с работы.»

Айша сказала это с невозмутимым видом.

Беременной охранять будет невозможно.

Действительно, ей стоит взять отпуск.

«Нет, я пойду сам. Мне следует объяснить самому.»

«Нууу… старший брат, ты лучше побыдай с Сильфи — вам есть о чём поговорить ещё, да?»

Сестра вздохнула и мягко одёрнула меня.

Поговорить.

Да, надо обсудить будущее и многое другое.

«Ну, я пошла.»

«Да. Поручаю тебе.»

Айша ушла, и мы с Сильфи остались одни.

---

Я сел на диван рядом с Сильфи.

Робко взял её за руку, и она сжала мою в ответ.

Потом прислонилась ко мне.

«…»

«……»

Не знал, о чём говорить.

В голове мелькнуло слово «ответственность»,

но мы уже и так поженились.

«Сильфи.»

«Что, Руди?»

«Дальше будет непросто, но… рассчитываю на тебя.»

«Угу, полагайся.»

Сильфи тихонько улыбнулась и положила голову мне на колени.

Я свободной рукой погладил её по голове.

За ухом, слегка почёсывая.

«Слушай, Руди.»

«Да.»

«Хочешь мальчика или девочку?»

Вопрос застал меня врасплох.

Да, ведь бывают два варианта.

«Ну, выбирать-то не приходится, конечно.»

Сильфи сказала это и смутилась.

Мальчик или девочка.

Что лучше?

Что родится?

Стоит ли старшему ребёнку быть мальчиком ради наследования дома?

Нет, мы же не из военных.

Девочке тоже можно передать.

Пока что моё состояние невелико.

Нет, не стоит думать об этом так серьёзно.

Мальчик или девочка?

Ещё в прошлой жизни я бы не задумываясь ответил «девочку».

С дурацкой ухмылкой говорил бы: «Буду каждый день фоткать на цифровик, как меняется фигура маленькой девочки, и вести дневник наблюдений!»

Дурак.

Но сейчас мне всё равно.

Главное — чтобы был здоров.

Этого достаточно.

«Знаешь, Руди. Я почему-то стала спокойнее.»

«Почему?»

«Наверное, потому что теперь я наконец по-настоящему стала женой Руди.»

«…»

В любом мире

партнёрствовать — значит оставить потомство.

Сильфи тоже немного беспокоилась или, вернее, слегка нервничала.

Из-за особенностей тела.

Конечно, эти опасения беспочвенны.

«Но теперь Руди придётся потерпеть… там, в постели.»

«Нетерпение тут ни при чём.»

Это естественный долг.

Я другой, чем Пауло.

«Если я заведу кого-нибудь на стороне, можешь злиться на меня вовсю.»

«…Злиться не стану, но будет немного обидно.»

Только обидно?

Ну…

Нельзя предавать, логика же.

Представь обратное.

«Если Сильфи заведёт кого-нибудь на стороне, я, кажется, разозлюсь.»

Сказав это, Сильфи рассмеялась: «Нх-хи-хи.»

Эта улыбка обращена только ко мне.

Как приятно.

Мы ещё долго сидели молча, в тихой теплоте.

---

Вечером Айша вернулась с Норн.

«П-поздравляю, Сильфи.»

«Спасибо, Норн-чан.»

Норн склонила голову перед Сильфи.

Сильфи улыбнулась и погладила её по голове.

Погладив, Норн расслабила лицо.

Выглядела так, будто ей неплохо.

Ей нравится, когда гладят по голове.

В общем, хорошо, что они ладят.

«Мне сказали передать приветы сегодня, но я попросила перенести на потом.»

Айша сообщила это невозмутимо.

Она, видимо, поняла моё желание провести день только в кругу семьи.

Поэтому привела только Норн.

Я вроде не просил об этом.

Ну да ладно.

Действительно, на данный момент мне было бы неловко принимать поздравления от кучи народа.

Лучше подождать несколько дней.

«Ариэль передаёт, что сестре следует отдыхать как минимум два года.

Также следует подать заявление на отпуск из школы.

Элинарисе-тётя-прабабушка вызвалась взять на себя ответственность за охрану на это время.»

«Бабушка… она в порядке? Насчёт проклятия и всего такого…»

«Она сказала, что как-нибудь справится, так что проблем быть не должно.»

Элинарисе хорошо следит за собой, к тому же у неё есть магические артефакты.

Проблем не будет.

Пустых классов и спортзалов во время уроков хватает.

«Заноба приедет через пять дней к вечеру.

Будет ужинать, так что надо приготовить.

Ариэль приедет через десять дней, тоже к вечеру.

Спросили, будет ли она ужинать — сказала, не нужно.

Криф и Элинарисе-тётя-прабабушка придут вместе с Ариэль.

Линия и Пульсена появятся через какое-то время — когда будет удобно.

Конкретной даты нет.

Нанахоси поздравил. Сказал одно слово — «поздравляю».

Бардигарди не удалось найти, но я оставила записку.»

Спокойно.

Как настоящий секретарь.

Айша так компетентна.

«Ну вот, спасибо, Айша.»

«Да, старший брат.»

Айша сказала это и с гордым видом посмотрела на Норн.

Норн недовольно посмотрела в ответ.

Айша всегда хочет выглядеть лучше передо мной.

Кажется, из-за различия в положении у неё есть лёгкая обида.

Я говорю, что обе равны, но…

Эти двое часто ссорятся из-за ерунды.

Говорят, что ссорящиеся — значит дружные, так что пока нет холодной войны, всё в порядке.

Да и во время ссор они не говорят ничего серьёзного.

«Кстати, когда ребёнок родится, отец, наверное, очень удивится, когда придёт.»

«Папа!»

Стоило это сказать, как лицо Норн расплылось улыбкой.

Норн — папина дочка.

Наверное, когда спрашивали о мечте на будущее, она говорила, что хочет выйти за папу.

«Я хочу увидеть, как папа удивится!»

«Ага, он из тех, кто совершенно слабеет перед внуками. Наверняка обрадуется. Когда Норн и Айша родились, он тоже няньчился без удержу.»

Сказав это, я заметил, что Айша и Норн неловко замолчали.

Говорить о времени, которого они не помнят, — неловко.

«Будет весело, брат.»

Слова Норн вызвали улыбки на наших лицах.

Я и Сильфи поженились.

Пауло, Зенис и Лиллия есть.

И две сёстры рядом.

То идеальное будущее, о котором я мечтал в Деревне Буэна, оказалось совсем близко.

---

Плохая новость пришла через два месяца.

Письмо, отправленное экспресс-курьером, датировано полгода назад.

Отправитель — Гиз.

Характерная для экспресс-почты краткая записка.

«Эвакуация Зенис невозможна. Просим о подмоге.»

Увидев этот документ, я ослеп.

---

Очнулся я в полностью белой комнате.

Я снова выглядел толстым и жалким.

Одновременно нервы мои были взвинчены.

Я уставился вперёд, раздражённый.

Там стоял он.

Человеческий Бог, спрятанный за мозаикой и продолжающий смеяться.

«Привет.»

Эй, что за дела?!

«Что именно?»

Это письмо.

От Гиза.

Эвакуация Зенис невозможна.

Что это значит?

«Ничего особенного — просто там всё плохо.»

Ты!

Ты же говорил!

Что, если я поеду на Бегариттский Континент, я пожалею!

Что значили эти слова?!

Ты обманул меня?!

«Ничего я не обманывал. Если ты поедешь на Бегариттский Континент — пожалеешь.

Это не изменилось.»

А, понял.

Значит, ты хочешь сказать вот что:

Если поедешь на Бегариттский Континент — пожалеешь.

Но если не поедешь — тоже пожалеешь.

«Ничего подобного.

Ты разве пожалел за всё время до вчера?

Ты завёл много друзей.

Встретил разных людей, сам немного вырос.

Здоровье поправилось.

С сёстрами наладил отношения.

К тому же женился и ждёшь ребёнка.»

…Действительно, не так уж и плохо.

Но всё же!

Ты говорил,

что на Бегариттский Континент лучше не ехать.

Ты обманул меня!

«Ничего я не обманывал. Я и сейчас говорю то же самое.

На Бегариттский Континент лучше не ехать.

Пожалеешь.»

Но ведь

семья в опасности.

Дай хотя бы причину.

«Этого я сказать не могу.»

Проклятье.

Впрочем, ты всегда был таким.

«Хрустальная речь, нечего сказать. Мои-то советы всегда тебя спасали.»

Спасение и обман — это разные вещи.

Эй, хотя бы… хотя бы что-нибудь скажи.

Чем я буду жалеть?

Так я не смогу даже взвесить за и против.

«Обычные люди не вешают всё на весы, ты знаешь.

Ты избалован.»

Мне плевать, избалован я или нет.

Я не хочу жалеть.

«Подумай немного — поймёшь.

Ты полтора года жил здесь, ходя в школу.

А твои сёстры добирались целый год.

Неизбежно произошла разминка?»

Нет.

Сёстры приехали сюда, прочитав моё письмо.

Без письма они бы остались либо в Милисе, либо в портовом городе.

«Нет, даже без письма Пауло бы довёз дочь до Королевства Асура.

В той стране есть семья Лиллии.»

…Понятно.

Если подумать — да, действительно.

«И сейчас то же самое. Если ты отправишься в путь,

а что тогда со Сильфи и ребёнком?

Ехать на Бегариттский Континент и возвращаться.

А в это время ты оставишь свою жену одну?»

Итого, что ни делай — будешь жалеть.

«Именно. Жалеть неизбежно, даже если хочешь избежать.

Если поедешь на Бегариттский Континент, ты упустишь великий шанс.

Поэтому лучше не ехать.»

Чёрт.

Если ты так настаиваешь, значит, я действительно буду жалеть.

Ладно.

«Так, прислушаешься ли ты к моему совету?»

Ну, давай, скажи.

«Хм-хм. Рудеус, подожди следующего периода обострения.

Тогда Линия и Пульсена накинутся на тебя.

Заведи отношения с одной из них.

Так ты станешь ещё счастливее.»

Эй, ты прямо к измене призываешь!

Я дал слово Сильфи, что буду ей верен!

У меня нет таких отношений с ними!

Будешь… будешь… будешь…

Эхо затихало, и сознание туманилось.

---

Я открыл глаза.

Сильфи с беспокойством смотрела мне в лицо.

Оказалось, я лежал на кровати.

«Руди, ты в порядке? Ты кричал во сне.»

«Да…»

После того письма… что было дальше?

Не помню хорошо.

Помню только, что отупел.

Может, из-за того, что в последнее время всё складывалось слишком хорошо.

Удар был слишком сильным.

Письмо от Гиза.

Слова «просим о подмоге».

Что-то случилось.

Но есть и слова Человеческого Бога.

Возможность разминуться, если я отправлюсь в путь прямо сейчас.

Может, я слишком оптимистичен, но то письмо могло быть лишь панической реакцией Гиза.

Да, отправитель — не Пауло, а Гиз.

Тот самый новичок-обезьяна.

Почему он прислал мне такое письмо?

Потому что он искал Зенис.

Как минимум, в письме Пауло имени Гиза не было.

Гиз искал Зенис в одиночку и, видимо, нашёл.

Письмо отправлено полгода назад.

Возможно, он отправил его ещё до встречи с Пауло.

Видя безвыходность, он написал мне.

Возможно, Пауло он тоже отправил такое письмо.

Но быстро нашёл Пауло и всё обошлось… возможно.

Всё это «возможно».

На самом деле я понятия не имею, что там происходит — я слишком далеко.

Да и дело в ребёнке Сильфи.

До Бегариттского Континента, как ни спеши, — год дороги.

До портового Истпорта я уже ездил.

Может, удастся сократить путь.

Но даже если туда и обратно за полгода — всё равно год.

Всё равно невозможно.

Нельзя оставить беременную и уехать.

«Всё-таки дело в том письме, верно?»

«…»

Я не мог ответить.

Есть обещание, данное Сильфи.

Не исчезай без предупреждения.

Я действительно дал такое обещание.

Заранее предупредить — это не значит исчезнуть внезапно, это софистика.

Даже если обсудить всё подробно.

Даже если оставить записку.

Оставшемуся всё равно будет тяжело.

«Слушай, Руди… ты не должен так много обо мне думать?

Айша тоже здесь, и всё такое…»

Сильфи сказала это с немного страдальческим лицом.

Без тревоги не обойтись.

У неё, разумеется, нет опыта беременности.

Живот растёт с каждым днём.

Подниматься по лестнице становится всё труднее.

Я могу погибнуть в пути.

Могу не вернуться.

С этим страхом ей приходится бороться.

«…Я не поеду. Я остаюсь с Сильфи.»

Сказав это, я увидел, как Сильфи растерянно выглядит.

В голове звучали слова Человеческого Бога.

Как ни выбирай — жалеть неизбежно.

---

Три дня прошли.

Сильфи, Айша, Норн — все выглядели тревожно.

Я заявил, что не поеду на Бегариттский Континент.

Но действительно ли это правильно — не знаю.

Не могу разобраться.

Заявление сделано, но я всё ещё сомневаюсь.

Близких, с кем можно посоветоваться, было немного.

Одна из них — Элинарисе — сказала:

«Да, вам лучше остаться.»

Вас.

Это слово открыло мне её истинные намерения.

«Элинарисе, вы… едете?»

«Рудеус, Сильфи — моя внучка.

Ради внучки и её мужа я могу немного напрячься.»

Похоже, письмо с просьбой о помощи дошло и до неё.

Она едет.

Хотя есть те, кто остаётся.

«А охрана принцессы Ариэль?»

«Пока она в школе, опасность почти отсутствует. Охранять — глупо.»

Малая опасность — не значит нулевая.

Но решать это Ариэль.

Элинарисе защищала её по доброй воле — оснований удерживать нет.

«А Криф?»

«С ним расстанусь. Он может возненавидеть, но ничего не поделаешь.»

«Почему не объяснить? Он поймёт.»

Элинарисе тихо улыбнулась.

Не та соблазнительная улыбка, что обычно.

Грустная улыбка.

«Криф — чистый мальчик. Талантливый, идущий вперёд.

Возможно, однажды станет чем-то вроде папы.

Его любовь ко мне — лишь юношеская ошибка…

Так будет лучше для него.»

Такая формулировка — жестоко по отношению к Крифу.

В религии Милис есть догма: люби одного человека.

Если Элинарисе исчезнет — вера Крифа может поколебнуться.

Он стойкий мужик, но после потери веры неизвестно, что будет.

«И ещё,» — добавила Элинарисе.

«Это я заставила тебя остаться в этом городе.

Пусть я расчищу за собой.

Поэтому оставь это мне и просто спокойно жди.

Когда я вернусь, покажи мне здорового правнука.»

Твёрдые слова.

Чувства Элинарисе были непоколебимы.

---

Я посоветовался и с Занобой.

Он, выслушав, не изменил выражения лица.

«Понятно. Если бы мастер поехал, он бы всё быстро решил и вернулся.»

Он сказал это невозмутимо.

«Я здесь продолжу исследования, так что желаю скорого возвращения.»

Я думал, он скажет «не езди» или «я поеду с тобой».

Раньше, расставаясь в Широне, он приревновал.

Может, и на этот раз ожидал чего-то подобного.

Но слова Занобы оказались обратными.

«Если мастер желает компаньона, я не откажусь… но я не привык к дорогам и буду помехой, а также…»

Заноба бросил взгляд на Джули.

«Её нельзя таскать в долгое путешествие.»

Джули ещё мала.

Можно оставить её на попечение Джинджера.

Но тогда исследования встанут.

Дорога и мана до последней капли — опасно.

«Заноба… а мне стоит ехать?»

«Это решение мастера.»

Моё решение.

Звучало как отстранение.

Я хотел совета.

Тогда Заноба вдруг сказал:

«Но, мастер, одно замечание.»

«А?»

«Если отца нет рядом, ребёнок всё равно родится. Если беспокоишься — лучше езжай.

А я тем временем отвечу за безопасность супруги.»

В голосе Занобы было глубокое убеждение.

Да ведь

короли не обязательно присутствуют при родах жён и наложниц.

«Хотя, конечно, мне всегда хотелось бы быть рядом с мастером.»

«Спасибо, Заноба.»

Сильфи не одна.

Айша рядом, Ариэль рядом.

Не одна.

Не одна.

---

Ехать на Бегариттский Континент?

Или не ехать?

Элинарисе говорит: «Я еду, жди.»

Заноба говорит: «Положись на меня и езжай.»

Что мне делать?

Стоит ли ехать?

Заноба прав.

Если мать здорова, ребёнок родится сам.

Отец может быть рядом или нет.

Нет, это бред.

Я не король.

Отец должен быть рядом.

Сильфи говорит: «Езжай, не беспокойся.»

Но это первые роды — она, конечно, боится.

На самом деле она хочет, чтобы я остался.

Я ведь всё время говорил о ребёнке.

Действительно ли я так хотел — не знаю.

Но Сильфи восприняла это серьёзно.

А теперь, когда она беременна, я говорю, что еду в путь?

Разве это не предательство?

Но ведь до сих пор я ставил Пауло и остальных на второй план.

Ставил себя вперёд.

Ходил в школу из-за проблем с эрекцией.

Именно поэтому сейчас — самое время

поехать и помочь Пауло, помочь семье.

Разве не пора расквитаться с долгами?

…Не знаю.

Что ни выбирай — будешь жалеть.

---

Пока я мучился, наступил четвёртый день.

Бессонные ночи.

Утром не до тренировок — я сидел у входа, вяло наблюдая за рассветом.

Этот город прохладный даже летом.

По утрам даже немного прохладно.

Я рассеянно смотрел на восходящее солнце.

«…А!»

Раздался голос за спиной.

Обернулся — дверь была открыта.

Стояла Норн.

На ней была большая сумка, которой я пользовался во времена приключенца.

Она была набита до отказа, выдавая долгое путешествие.

Но ей всего десять, так что всё выглядело скорее как подготовка к пикнику…

«…»

Я молча смотрел на неё.

Норн неудобно отвела взгляд.

Лицо у неё было такое, как у человека, пойманного за шалость.

«Куда ты?»

«…»

Норн молчала.

Я спросил снова.

«Куда, ты идёшь?»

Норн посмотрела на меня и, набравшись смелости, заговорила:

«Е-если брат не едет… я… я решила поехать сама.»

Я снова пристально посмотрел на неё.

Поехать — на Бегариттский Континент?

Ещё раз взглянул на Норн.

Норн маленькая.

Слишком маленькая.

Ей всего десять.

«…»

Вещей приготовлено мало — необходимого явно не хватает.

Деньги, кажется, есть, но умеет ли она ими пользоваться?

Знает ли маршрут?

Есть ли средства для избегания опасностей?

Стоит ей выйти из города — и её тут же украдут.

«Норн, тебе это не под силу.»

«Но, братец… мама и папа в беде!»

Норн уставилась на меня слезящимися глазами.

«Почему, почему брат не едет им на помощь?!»

Почему.

Да потому что ждём ребёнка.

Потому что есть семья.

«Брат такой сильный, может путешествовать! Почему…»

Я могу путешествовать.

Не такой, как Элинарисе, но пять лет был приключенцем.

Есть определённый опыт.

Многое ещё предстоит освоить, но руками действовать я умею.

Теперь, даже без Руйерда, я способен пройти Демонический Континент.

«…»

Да.

Я могу.

Я всё время рассматривал только два варианта: ехать или не ехать.

Но это не значит, что я не могу — как Норн, которая хотела бы, но не может.

Я обладаю способностями.

У меня есть возможность проехать до Бегариттского Континента и обратно.

Именно поэтому Гиз прислал письмо мне.

Не кому-то другому — мне.

«…Норн, я понял.»

«Б-братец…?»

О Сильфи позаботятся другие.

Но на подмогу должен поехать я.

Никого, кроме меня, нет.

Пройти через Бегариттский Континент и добраться до лабиринт-города Лапана.

Решить проблемы, которые там происходят, способен только…

«Я поеду. Норн, ты позаботишься о доме?»

Лицо Норн расплылось улыбкой.

А потом она быстро сжала губы.

С серьёзным лицом кивнула.

«Да.»

«Не ссорься с Айшей и помогай Сильфи.»

«…Да!»

«Хорошо. Молодец.»

Считаю, что поступаю плохо с Сильфи.

И с будущим ребёнком.

Может, она потеряет ко мне доверие.

Нет.

Не так.

Здесь надо верить.

«Я еду на Бегариттский Континент.»

Там я помогу семье.

Так я решил.

Глава 11. Юность. Часть «Сёстры». — Конец —

Глава 12. Юность. Бегариттский Континент.

Hết chương 120