Số 7 Phố Pinkston.
Hắn liền cầm lấy cây bút máy thân tròn, hạ thấp cổ tay, chuẩn bị viết.
Thế nhưng, vừa mới chấm một chấm mực xanh đậm, cây bút đã khựng lại. Cổ tay hắn mấy lần cố cử động, rồi lại trở về trạng thái tĩnh lặng.
Nâng cổ tay lên, hạ bút xuống, Leonard liên tục lặp lại động tác y hệt, cuối cùng, cổ tay hắn ngưng đọng giữa không trung.
Bốp! Leonard ném cây bút xuống, vò tờ giấy viết thư thành một cục, và ném chính xác vào thùng rác dưới chân bàn.
...
Số 160 Phố Böckelund. Klein lấy lá thư mỏng từ miệng của một trong những cái đầu của cô Đưa thư
Hắn cầm lên ước lượng trọng lượng, đợi cho đến khi linh tính không báo động mới xé phong bì, lấy tờ giấy bên trong ra.
Chỉ có một trang giấy duy nhất, trên đó viết hai dòng chữ với nét chữ thanh tú: "Có chuyện tôi hy vọng có thể nhờ cậu giúp đỡ. Chi tiết gặp mặt trực tiếp nói chuyện."
"
Thì ra là thư của tiểu thư Sharon... Nỗi thắc mắc của Klein đã được giải đáp. Hắn tùy tiện lấy ra một đồng tiền vàng, và ngay trước mặt Reinette Tinekerr, thực hiện một lời bói toán đơn giản. Xong mới rút thêm một tờ giấy viết thư khác, viết lên đó một từ: "Tối nay."
Hắn gấp tờ giấy lại, vừa đưa cho cô Đưa thư vừa hỏi, "Còn có thể định vị được người gửi không?"
"Có thể..." Một trong những cái đầu của Reinette Tinekerr, cái đầu tóc vàng mắt đỏ, lên tiếng đáp. Nó liền há miệng ra, ngậm lấy tờ giấy đã được gấp lại.
Khi bóng dáng của cô Đưa thư biến mất khỏi căn phòng, Klein lập tức bày ra một nghi thức để đưa "Cơn Đói Bò Sát" từ phía trên Sương Xám trở về thế giới hiện thực, sau đó "Du hành" đến các quần đảo lớn để tìm kiếm hải tặc may mắn.
— "Cơn Đói Bò Sát" hiện vẫn chưa bị phong ấn, mỗi ngày vẫn phải ăn một người. Klein chỉ có thể gắng gượng dùng tạm, mỗi lần cần lại mang ra cho nó ăn, đến lúc gần hết thời gian lại ném về Sương Xám, dù sao cũng không bù vào khoảng chênh lệch ở giữa.
"Nếu 'Cơn Đói Bò Sát' dám làm loạn, thì cho nó ăn nấm!" Kết thúc nghi lễ và dọn dẹp hiện trường, Klein đeo lên đôi găng tay da người mỏng manh kia. Thân ảnh nhanh chóng nhạt đi, trở nên trong suốt rồi biến mất khỏi vị trí cũ.
...
Ăn tối xong, đợi "Cơn Đói Bò Sát" "tru" xong trên Sương Xám, Klein mượn cớ đau bụng, đi vào nhà vệ sinh, lấy nó ra, nhờ đó "dịch chuyển" đến bên ngoài "Quán Bar Dũng Cảm" ở khu vực Cầu
Trong quá trình này, hắn đã tự nhiên thay đổi ngoại hình, trở thành vị thám tử đại tài với tóc đen, mắt nâu, có râu và đeo kính, Sherlock Moriarty.
Khom lưng xuống, xắn gấu quần lên, Klein tự giễu cười một tiếng, kéo thấp vành mũ xuống, đẩy cánh cửa gỗ nặng nề, bước vào quán bar.
Hỏi người pha chế xong, hắn lấy một cốc bia Southwell, đi ra bên ngoài phòng bi-a số ba, cong ngón tay gõ nhẹ lên cánh cửa đã khóa trái.
Cốc, cốc, cốc... Giữa những âm thanh có nhịp điệu, cánh cửa kẽo kẹt mở ra một khe hở.
Ian với đôi mắt đỏ au thò đầu ra nhìn, lập tức nở nụ cười: "Mời ông vào."
Bởi trời càng ngày càng nóng, hắn không còn mặc chiếc áo khoác cũ kỹ kia nữa, chỉ đơn giản khoác một chiếc sơ mi vải lanh.
Klein mỉm cười gật đầu, trong nháy mắt đã lách vào phòng bi-a, và nhanh chóng thu hết cảnh tượng bên trong vào tầm mắt.
Có lẽ vì ấn tượng sâu sắc với sự hỗn loạn mà Sherlock Moriarty từng gây ra, lần này hắn không triệu tập xác sống của mình đến đánh bài.
"Lâu rồi không gặp." Klein chủ động lên tiếng chào.
Cùng lúc đó, Sharon với chiếc mũ nhỏ mềm màu đen và chiếc váy dài cung đình cùng màu, hiện ra ở bên kia bàn bi-a, yên lặng ngồi trên một chiếc ghế cao.
"Chào buổi tối, tiểu thư." Klein chuyển tầm mắt sang, mỉm cười hành lễ.
Sharon có hơi lơ lửng đứng dậy, nhấc nhẹ váy lên, hơi cúi người đáp lễ. Maric đặt gậy xuống, giọng trầm thấp hơi khàn nói: "Xem ra cậu vẫn còn ở lại Backlund."
Sắc mặt hắn vẫn tái nhợt như trước, nhưng ác ý ẩn giấu trong đôi mắt nâu đã giảm bớt không ít. Xem ra sự kiềm chế trong khoảng thời gian này khá hiệu quả. Có thể thấy, việc có được "Vương Miện Mặt Trăng Đỏ Thẫm" khiến hắn không cần phải sắp sụp đổ vào mỗi lần trăng tròn nữa, thậm chí cả thuốc an thần cũng không cần phải thường xuyên đổi loại mới.
Klein không đáp lại trực tiếp lời của Maric. Hắn bước đến bàn bi-a, đặt cốc bia xuống, cười nói: "Rất xin lỗi, tôi vốn định bán cho anh một đặc tính phi phàm 'Oan Hồn', nhưng tiếc là nó đã thất lạc."
Đôi mắt xanh của Sharon không hề lay chuyển, không hỏi dò nguyên do, chỉ đơn giản hỏi: "Không sao chứ?"
Cô biết đặc tính phi phàm 'Oan Hồn' mà Sherlock Moriarty nhắc tới thuộc về "Huyết Tướng" Seniol, mà "Huyết Tướng" chính là con rối của Sherlock Moriarty. Việc đặc tính phi phàm 'Oan Hồn' biến mất đồng nghĩa với việc con rối bị hủy hoại và thất lạc. Đối với một Phi Phàm Giả, đây không phải chuyện nhỏ.
"Cũng ổn, ít nhất bản thân tôi không bị thương tích gì." Klein thở dài cười.