Cảm thấy bản thân chưa quá mệt mỏi, Klein xoa thái dương và vẫy tay, khiến một lọ kim loại nhỏ bay từ đống đồ lộn xộn.
Bên trong là một ống nhỏ máu mà anh đã phải tốn rất nhiều công sức mới rút ra từ tĩnh mạch của mình. Anh đã mang nó lên Sương Xám từ trước, chờ cơ hội để linh hồn đi vào Du ký của
Vặn mở nắp, Klein không vội bôi máu lên bìa sách màu nâu sẫm. Thay vào đó, anh "triệu hồi" tất cả những vật dụng mà anh đã mang vào không gian bí ẩn này trước buổi họp Câu Lạc Bộ Tarot từ đống đồ lộn xộn và bày chúng lộn xộn trước mặt.
Xét thấy hình dạng "Hoàng đế Đen" quá nổi bật và không rõ tình hình cụ thể trong thế giới sách, Klein quyết định không mang theo thẻ báng bổ đó mà thay vào đó dùng còi đồng của Azik để củng cố linh hồn, kẻo bị một thế lực vô danh nào đó tiêu diệt trước khi kịp quay lại Sương Xám.
Khi chiếc còi đồng cổ xưa tinh xảo hòa vào anh, linh thể của Klein dường như phình to một chút, nhưng thực tế trở nên dày đặc hơn.
Hai ngọn lửa đen nhảy ra từ hốc mắt anh, như thể có sự sống riêng.
Nhờ thiền định và điều chỉnh linh tính, Klein thu hết cái lạnh lẽo của cái chết vào trong cơ thể, và sự bất thường ở mắt nhanh chóng biến mất.
Giống như một linh hồn ác độc hiện ra dưới dạng người thường để dụ dỗ con mồi.
Tiếp theo, Klein đeo Cơn Đói Bò Trườn và giấu trong cơ thể các đặc tính phi phàm của khẩu sáu ổ Hồi Chuông Tử Thần và Ác Mộng. Đặc tính sau anh chuẩn bị để khám phá giấc mơ của các sinh vật trong thế giới sách nhằm tìm ra điểm bất thường.
Sau khi chuẩn bị mọi mặt, anh vặn mở nắp lọ kim loại, đổ ra vài giọt máu và bôi lên bìa cuốn Du ký của Groselle.
Sau một khoảng chờ ngắn, tầm nhìn của anh thoạt tiên mờ đi, như thể đầy những thứ trong suốt, rồi trở nên rõ ràng. Anh thấy bầu trời xanh, mây trắng, một tường thành nâu xám và những người qua lại.
Không phải vùng đất băng giá trước kia, mà là một thành phố có vẻ ngoài bình thường… Klein đứng bên đường đất nện, quan sát những cư dân trong thế giới sách. Anh nhận thấy hầu hết họ mặc áo sơ mi vải lanh, áo khoác ngắn màu nâu và quần dài rộng sẫm màu, phong cách tổng thể gợi nhớ đến Vương quốc Loen vài trăm năm trước.
Cúi nhìn bộ đuôi tôm, áo sơ mi cổ cứng và nơ đỏ sẫm mà mình hiện ra, Klein lặng lẽ thay đổi tất cả, ngay lập tức hòa vào những người xung quanh.
Anh đi về phía cổng thành, chuẩn bị vào.
Đúng lúc đó, một người lính mặc áo da đang canh cổng chặn anh lại:
"Thuế vào thành! Một đồng riddel."
Trông tôi có giống người có tiền không? Tôi còn không biết riddel là gì… Klein buồn cười nghĩ thầm, rồi lợi dụng "sự giao tiếp" giữa các linh hồn để chuyển sự chú ý của người lính sang đoàn thương nhân đang vào sau lưng.
Là một bán oan hồn có thể nhập vào người khác để thao túng, gây ảnh hưởng tinh thần lên mục tiêu là hành động bình thường. Khả năng này không mạnh, nhưng với những người bình thường thì rất hữu hiệu.
Vào thành, Klein vừa cảnh giác nội tâm vừa thư giãn bề ngoài đi dạo trên phố, thấy vệ sinh môi trường công cộng ở đây còn tốt hơn
"Hoàn toàn không giống như thế giới giả trong sách, mọi người đều có 'tuyến linh hồn'…" Klein vừa quan sát vừa đi trước, bỗng thấy bên cạnh có một tòa nhà đá cao hơn mười mét, chỉ có hai tầng, đỉnh cửa cách mặt đất khoảng bốn mét.
Bên cạnh tòa nhà có bảng hiệu, viết vài từ không giống bất kỳ thứ ngôn ngữ nào ngoài đời nhưng Klein có thể đọc ngay được:
"Hội thợ rèn Pessotte"
Còn có cả hội thợ rèn, xem ra chưa đến thời đại hơi nước… Klein vừa thốt lên thì cánh cửa kẽo kẹt mở ra, bước ra một người khổng lồ với tay chân dài bất thường!
Người khổng lồ có làn da xám xanh, một mắt thẳng đứng đặc trưng trên đầu, tay xách một chiếc búa lớn và nặng, khóe miệng nhếch lên bước sang phía bên kia đường.
Những người qua đường tỏ ra không hề sợ hãi, dường như đã thấy quá nhiều.
Họ thậm chí còn chào người khổng lồ:
"Chào buổi chiều, Groselle!"
Groselle… Klein, người khá mù mặt người khổng lồ, nheo mắt lại và cảm thấy quen thuộc!
Anh định đuổi theo, nhưng người khổng lồ đã rẽ vào một con phố khác và khuất khỏi tầm mắt.
Klein đứng yên, lặng lẽ quan sát chỗ giao nhau của hai con phố, trong lòng dần có suy đoán:
"Trong thế giới sách, có một Groselle khác?
"Không, cuối du ký, Groselle đã chiến đấu và chết ở Xứ sở Băng giá…
"Đây là một câu chuyện khác?"
Mang đầy hoài nghi, Klein không vội tìm Groselle, mà quay vào một quán rượu bên đường.
Những nơi như thế này thường là nơi hỗn loạn và nhiều tin tức nhất của một thành phố, giúp anh nhanh chóng nắm bắt tình hình tổng thể.
Trong quán rượu, ánh sáng mờ tối, thông gió không tốt lắm, không khí có phần đục ngầu. Lúc đó, khách uống chưa đông, hầu hết ngồi ở quầy bar, vui vẻ tán gẫu với nhau và với người pha chế.
Klein chậm rãi bước tới, bỗng dừng lại.
Anh thấy ở góc quầy bar có một người đàn ông đội mũ đen cứng nhọn, mặc áo khoác không đối xứng. Anh ta có ngoại hình khá, tóc màu lanh, mắt nâu sẫm, sống mũi cao và môi mỏng, chính là Tử tước Mobet Soroaster của Đế quốc
Nhìn thấy anh ta, Klein nhớ lại cảnh "Kẻ trộm giấc mơ" này già đi nhanh chóng, ngã xuống đất, khó nhọc bò về phía ca sĩ elf Shatas và nắm lấy tay cô ấy.