«Thượng tướng Tinh Hà»
Tốt, không hề trì hoãn chút nào… Klein gật đầu thật nhẹ: «Được.»
Lời hắn vừa dứt, ánh sáng trong quả cầu pha lê đột nhiên thu lại. Bóng người mặc trường bào cổ điển màu đen càng lúc càng tối, càng lúc càng mờ, rất nhanh biến mất.
Cầm quả cầu pha lê đã trở nên vô cùng bình thường, Klein xoay người, kéo cửa phòng ra, bước ra ngoài.
Liếc nhìn ông chủ đang dựa vào tường, ừng ực uống rượu, hắn tùy tay ném quả cầu pha lê cho đối phương.
Trong lúc ông chủ luống cuống tay chân bắt lấy, Klein thong thả bước xuống cầu thang, rời khỏi nhà kho.
Ra khỏi «Vũ Điệu Cá Voi Cuồng Nhiệt», hắn lấy đồng hồ quả quýt vỏ vàng ra, tách một tiếng mở nắp, xem giờ.
Sắp đến trưa, hầu hết các quán bar đều đã mở cửa… Klein chặn một chiếc xe ngựa cho thuê, dùng tiếng Feynapotter nói với người đánh xe rằng mình muốn đến quán bar «Loedar» — theo ngôn ngữ địa phương, nó có nghĩa là quán bar «Bình Minh», một nơi khá tập trung các nhà mạo hiểm ở Quần đảo Gargas.
Đối với Klein, việc thu thập các loại tình báo và tin tức khác nhau có ý nghĩa rất lớn, nó có thể giúp hắn đưa ra phán đoán chính xác nhất vào thời điểm then chốt nào đó, từ đó thoát khỏi vận mệnh mất mạng. Vì vậy, dù không thích quán bar cho lắm, hắn cũng thường xuyên phải đến, gọi một cốc bia đậm vị mạch nha, yên lặng ngồi ở góc quầy bar, lắng nghe những người xung quanh trao đổi về những chuyện thú vị và sự kiện lớn xảy ra trên biển.
Ngoài ra, hắn còn muốn tìm hiểu xem
Hơn hai mươi phút sau, xe ngựa dừng lại. Quán bar «Loedar» với tấm biển khổng lồ hiện ra trước mắt Klein.
Theo thói quen, hắn lấy ra tờ 2 Shilling, trả cho người đánh xe.
Mãi đến khi nhìn rõ khuôn mặt hơi thô kệch của người đánh xe, hắn mới chợt nhớ ra một chuyện: Đây là nước ngoài, đây là thuộc địa của Đế quốc Feynapotter, có tiền tệ riêng của nó!
Nhỏ nhất là Kopek, tiếp theo là Fey Bạc, rồi lên trên là Sừng Vàng, chúng duy trì hệ thập phân rất thân thiện, giúp việc quy đổi trở nên rất dễ dàng.
Quên đổi ra Kopek và Fey Bạc ở ngân hàng rồi… số trước đã dùng hết ở nhà trọ và nhà hàng… Klein vừa định quan sát xem quanh đâu có ngân hàng, thì người đánh xe đã vui mừng nhận lấy hai tờ 1 Shilling, kiểm tra đi kiểm tra lại mấy lần, cười đến nỗi làn da thô ráp trên mặt đầy sáng ngời: «Cảm ơn, cảm ơn sự hào phóng của ngài!»
Bảng Vàng, Shilling và Penny cũng là tiền tệ mạnh ở đây ư? Hừm, Quần đảo Gargas cách Toscat và Oravel không quá xa, nhiều hàng hóa được bán đến hai nơi này, và không ít nhà mạo hiểm Loen thích chạy đến «Biển Cá Voi Trắng» này, việc tiền tệ của Vương quốc Loen lưu thông riêng ở địa phương quả thực là bình thường… Hừ hừ, sức mạnh công nghiệp và kinh tế của Loen đều mạnh hơn Đế quốc Feynapotter, thậm chí có thể nói là mạnh hơn khá nhiều, Bảng Vàng có thể mạnh hơn Sừng Vàng nhiều… Khoan đã! Klein xuống xe ngựa, vừa đi về phía quán bar «Loedar», vừa nhớ lại gương mặt kinh ngạc vui mừng của người đánh xe lúc nãy.
Đột nhiên, hắn nhớ ra một chuyện, đó là 1 Bảng Vàng có thể đổi được 5,5 Sừng Vàng.
Nói cách khác, 2 Shilling có giá trị 5,5 Fey Bạc.
Còn ở «Thành Phố Trắng», phí thuê xe ngựa 1 giờ là 4 Fey Bạc, chưa đầy 1 giờ vẫn tính là 1 giờ.
Chẳng trách người đánh xe vui vậy! Klein quay đầu nhìn lại, chiếc xe ngựa kia đã không biết đi đâu mất.
Hừm… nhẹ nhàng thở ra một hơi, Klein ấn mũ, đẩy cánh cửa gỗ nặng nề, bước vào quán bar «Loedar».
Ở thế giới này, các quán bar gần bến tàu hoặc khu nhà máy thường có dịch vụ bán bữa trưa, bữa tối, nên khoảng 11 giờ là đã mở cửa. Lúc này đã có không ít nhà mạo hiểm rảnh rỗi tụ tập trước quầy bar, gọi rượu mạnh, cá xông khói và canh rau nổi váng mỡ, ăn cùng bánh mì, rất ngon lành.
Giữa trưa đã uống Grança và Nibos? Đây là định say cả ngày à? Tập tục của người Feynapotter này thật khó chấp nhận… Klein lẩm bẩm vài câu, mặt không cảm xúc bước đến quầy bar, ngồi vào góc, khẽ gõ lên tấm ván gỗ nói: «Hai lát bánh mì nướng kẹp xúc xích đỏ, một phần thịt cá voi xông khói, một phần canh rau đặc, một cốc Bia Glas.»
Bia Glas khá phổ biến ở bờ đông Feynapotter, cũng không hiếm gặp ở những nơi như Đảo Sonia, Quần đảo Gargas.
«Người mới à?» Người pha chế ngước nhìn Klein một cái, «Tổng cộng là 4 Fey Bạc 6 Kopek.»
Không uống rượu mạnh thì là người mới sao? Klein không thèm để ý đến câu hỏi của đối phương, trực tiếp ném tờ 2 Shilling qua.
Cái đó có giá trị 5 Fey Bạc 5 Kopek.
Nghĩ rằng bây giờ mình là Gehrman Sparrow, Klein đã kìm nén mạnh mẽ sự thôi thúc muốn đòi tiền thừa, coi như là tiền boa.
Tất nhiên, trong các quán bar ở
Người pha chế nhận được tiền boa không hỏi thêm nữa, nhanh nhẹn rót một cốc Bia Glas, đẩy đến trước mặt Klein.
Loại bia này màu hơi đen, bọt dày, khi uống vào có mùi khét, đậm đà nhưng lại ẩn chứa chút kích thích, khiến Klein cảm thấy nồng độ cồn khá cao, nghi ngờ có pha rượu mạnh vào không.
Trong khi chờ đồ ăn, hắn nhấm nháp rượu, yên lặng lắng nghe các nhà mạo hiểm xung quanh tán gẫu.