Một Người Siêu Phàm được phép rời khỏi hạm đội? Không cần Danitz giải thích cụ thể, Klein dễ dàng hiểu tại sao anh ta thấy kỳ lạ.
Trong Đội Canh Đêm, ngay cả nhân viên hành chính thuần túy cũng bị ràng buộc nghiêm ngặt. Nghỉ việc bình thường phải ký thỏa thuận bảo mật trọn đời, không được phép rời khỏi khu vực của Đội Canh Đêm ban đầu nếu không được chấp thuận, và nếu được phép chuyển đến thành phố khác, họ phải đăng ký với Nhà thờ Bóng Đêm địa phương ngay khi có cơ hội.
Từ quy định này, có thể thấy thái độ chính thức đối với sức mạnh siêu nhiên và những vấn đề liên quan. Một Người Siêu Phàm đã uống thuốc phép không thể dễ dàng tách khỏi tổ chức.
Klein nhớ rõ, cô "Công Lý" đã có cách trở thành Người Siêu Phàm từ sớm nhưng không muốn thử, lý do cô đưa ra là không muốn mất tự do.
Những suy nghĩ tương tự xoay quanh trong đầu anh nhưng không biến thành lời, vì Germann Sparrow lịch sự nhưng lạnh lùng sẽ không quan tâm đến những tin đồn như vậy.
"Vậy thì sao?" Klein nhìn vào bộ đồ ăn trên bàn, bình thản hỏi.
Có biết nói chuyện không? "Lửa" Danitz hít một hơi im lặng, nặn ra nụ cười và nói:
"Haha, tôi chỉ thấy lạ thôi. Chúng tôi đều nghi ngờ anh ta gia nhập Cục Tình báo Quân đội 9, với tư cách thuyền trưởng giám sát mọi việc trên tuyến đường."
Có thể lắm... Klein cầm ly nước lọc, nhấp một ngụm.
Các món anh gọi bắt đầu được dọn lên lần lượt. Nhà hàng còn tặng hai ly rượu khai vị ngọt, có bọt, màu vàng nhạt.
Klein không nói nữa, tập trung thưởng thức món ăn, cảm thấy quả thực tốt hơn nhiều so với phòng ăn hạng hai.
Tiếng vĩ cầm du dương, tiếng dao nĩa chạm nhẹ vào đĩa sứ thỉnh thoảng vang lên, mặt biển xanh và rộng mở bên ngoài cửa sổ lăn tăn tĩnh lặng, mọi thứ dường như thật đẹp.
Ngay khi Klein đến phần tráng miệng, một thủy thủ chạy vào, lao tới bàn của Erlan.
"Thuyền trưởng, có tàu cướp biển!" Anh ta không che giấu giọng nói của mình.
Phần lớn hành khách giật mình, ngừng ăn.
Klein ngước mắt lên, ánh mắt u ám và lạnh lùng nhìn Danitz đối diện.
"Lửa" Danitz cứng đờ trong một giây, nở nụ cười đắng, hạ giọng:
"Nếu tôi nói điều này không liên quan gì đến tôi, anh có tin không?"
Klein thả lỏng mí mắt suýt co giật vì diễn xuất, từ từ kéo khóe miệng và nói:
"Em đoán đi."
Đoán mày! Danitz nổi cơn thịnh nộ, suýt buông lời chửi rủa.
Anh ta giữ nụ cười và nói:
"Trí tuệ của anh đủ để phán đoán mọi thứ."
Lúc này, Erlan đã nhanh chóng hiểu rõ tình hình, đứng dậy, nói với những hành khách hạng nhất đang hoảng sợ:
"Chỉ có một tàu cướp biển thôi; chúng ta có đủ khả năng đối phó.
"Kính thưa quý vị, xin hãy trật tự quay về phòng mình và chờ tin tốt. Hãy tin tôi, những tổn thương do hỗn loạn gây ra vượt xa cuộc tấn công của cướp biển. Tôi không muốn sau này có tin đồn rằng tàu Ngọc Trắng của chúng ta đã đẩy lui cướp biển thành công, nhưng có năm, sáu, bảy, tám hành khách tự làm mình bị thương."
Dưới sự sắp xếp của anh, với sự duy trì của các thủy thủ,
"Tôi nghĩ anh sẽ tạm thời tiếp quản Ngọc Trắng, cố gắng không để con tàu bị bất kỳ tổn hại nào." Trong phòng 312, trong khi đóng cửa, Danitz hỏi với thái độ xem kịch.
Có thể nhanh chóng đưa ra lời đề nghị, thảo luận cương lĩnh và đãi ngộ khi tìm thấy ứng cử viên phù hợp, đủ cho thấy anh ta vốn là một boatswain hướng ngoại, thích trò chuyện.
Klein liếc anh ta, đi đến cửa sổ, nhìn ra ngoài, thấy một con tàu lớn với lá cờ đầu lâu đỏ đang tiến về phía này từ nơi biển trời một màu. Nó có ống khói và buồm.
"Biết chúng không?" Klein hỏi, tay đút túi, đứng sau lớp kính dày.
Danitz đến phía sau chéo của anh, nhìn trong hai giây và nói:
"Băng Hải Tặc Đầu Lâu Đỏ, một thế lực cỡ vừa nhỏ.
"Thuyền trưởng là 'Sói Biển' Johnson, tiền thưởng 900 bảng; đại phó là 'Một Mắt' Anderson, tiền thưởng 500 bảng."
Trong giới cướp biển, tiền thưởng là tham chiếu quan trọng cho thân phận và địa vị.
Xét đến việc mình chưa có khả năng hoạt động dưới nước tốt, và để cướp biển lên tàu sẽ dễ gây thương vong cho người vô tội, Klein im lặng vài giây, rồi nói:
"Chúng có biết anh không?"
"Tất nhiên!" Danitz lập tức thẳng lưng. "Chúng có tư cách tham dự các cuộc tụ họp của cướp biển; đã từng bị tôi đá vào mông."
Không hổ là cướp biển nổi tiếng 3000 bảng... Vẻ mặt Klein không đổi, hỏi lại:
"Chúng có kính viễn vọng không?"
"Đó là vật dụng cần thiết. Dù đã kiểm soát được tàu, vẫn sẽ có thủy thủ trên đài quan sát dùng kính viễn vọng theo dõi tình hình xung quanh để tránh bị tập kích." Danitz trả lời với sự khinh miệt ẩn giấu.
Anh ta đã nhận ra rằng gã nguy hiểm này là một nhà thám hiểm mới nổi, và rất có thể là lần đầu tiên ra biển.
Trước đây là thợ săn tiền thưởng nổi tiếng? Thành viên tổ chức bí mật? Danitz vô thức suy đoán về quá khứ của Germann Sparrow.
"Vào lúc này, thuyền trưởng và đại phó sẽ dùng kính viễn vọng quan sát phía này chứ?" Klein ban đầu muốn dùng 900 bảng và 500 bảng để gọi, nhưng nghĩ thế có hơi bất lịch sự.
"Chắc chắn. Họ phải luôn nắm bắt tình hình của mục tiêu cướp bóc." Danitz trả lời với chút bối rối.
Anh không hiểu mục đích của Germann Sparrow khi hỏi những câu này là gì. Theo suy nghĩ của anh, nếu có sức mạnh như đối phương, chắc chắn anh sẽ để Băng Hải Tặc Đầu Lâu Đỏ đến gần, tìm cơ hội lên tàu của chúng và giết sạch.
Klein quay đầu, nhìn Danitz, và nở một nụ cười nho nhã ấm áp:
"Tốt rồi."
Anh định làm gì? Đừng cười như thế! Danitz đột nhiên hoảng sợ, thu hết can đảm để phản kháng.
"Bỏ tóc giả của anh đi." Klein bình thản nói.