Sáng chủ nhật, Klein vừa dùng bữa sáng xong không lâu thì nghe thấy tiếng chuông cửa như dự đoán.
Nhưng điều làm anh ngạc nhiên là không chỉ có phóng viên
— Sherlock, tối qua tôi lại gặp ác mộng đó rồi. Tôi thấy điều này không bình thường — Allen nói, không tránh mặt Mike, vừa vào phòng khách đã lên tiếng.
Không đợi Klein trả lời, anh ta tự lấy ví ra và lấy ra một con hạc giấy:
— Anh nói xem có phải vấn đề ở nó không? Từ khi tôi tìm ra nó và mang theo người, tôi bắt đầu gặp ác mộng.
Klein liếc qua một cách thờ ơ, nhưng biểu cảm bỗng nhiên cứng lại. Nếu trước đây anh không từng làm "Chú hề", có khả năng kiểm soát cơ mặt tốt, anh thậm chí có thể để lộ nụ cười khó giấu trước mặt phóng viên và bác sĩ, đúng vậy, nụ cười.
Con hạc giấy này gấp còn xấu hơn con của tôi... Đó là ý nghĩ thoáng qua trong đầu Klein.
Lúc này, anh rất muốn che mặt và thở dài:
Chẳng lẽ đây là truyền thống được kế thừa của Nighthawks, tay nghề thủ công kém?
Không nghi ngờ gì, con hạc giấy trước mắt anh là sản phẩm của một lần tráo đổi khác. Sau khi nhận được thông tin chính xác từ Klein, những Nighthawks dường như không chậm trễ, ngay đêm đó đã lẻn vào phòng ngủ của bác sĩ Allen, đổi con hạc giấy trong ví lấy con do họ gấp.
Nhưng họ không ngờ rằng con trong ví cũng là giả, do Klein gấp trên Màn Sương Xám, khá thô sơ.
Kỳ lạ là có chút hài hước... Klein liếc nhìn bác sĩ Allen không hề hay biết, hắng giọng nói:
— Có lẽ là vậy. Tôi đề nghị anh đến nhà thờ một lần nữa, nói chuyện với vị giám mục trước đó. Chúng ta phải tin rằng vị thần chúng ta tin tưởng luôn dõi theo chúng ta.
Trong khi nói, anh vẽ một biểu tượng tam giác trên ngực.
Sau khi "Ác Mộng" rời đi tối qua, Klein đã đặc biệt lên trên Màn Sương Xám, bói toán xem có nguy hiểm không nếu không đổi lại con hạc giấy. Anh nhận được điềm báo rất an toàn, vì vậy bây giờ anh có thể hứng thú đưa ra lời đề nghị như vậy, cố gắng trêu chọc các đồng nghiệp cũ.
Nhìn thấy con hạc giấy do mình gấp không đẹp đã trở lại tay họ, không biết họ sẽ có tâm trạng gì... Klein nghiêm túc an ủi bác sĩ Allen và tiễn anh ta đi. Sau đó, anh quay sang phóng viên và mỉm cười:
— Mike, thực ra điều tôi muốn đề nghị nhất với Allen là đi gặp bác sĩ tâm lý, nhưng niềm tin chắc chắn cũng có thể xoa dịu tâm hồn anh ấy.
— Anh không thẳng thắn chút nào — Mike cười. — Được rồi, chúng ta nên đi thôi.
Trong suốt ngày hôm đó, Klein đi cùng phóng viên của tờ "Daily Observer" vào East End, phỏng vấn những cô gái được giải cứu.
Với một bảng Anh là phí phỏng vấn, không ai từ chối, ngay cả một số cô gái từng bị ngược đãi.
Trong cuộc phỏng vấn này, tội ác của Capin là một trọng điểm, và hoàn cảnh hiện tại của những cô gái là trọng điểm khác. Trước đó gây ra sự phẫn nộ, sau đó mang lại sự nặng nề.
Còn hai phần ba số người được giải cứu khác buộc phải chạy vội để sống sót. Trong tình trạng thất nghiệp hàng loạt của lao động nữ ngành dệt, họ thường chỉ có thể tìm được một số công việc tạm thời với tiền công rất thấp. Những người mà bố mẹ, anh chị em trong nhà chưa thất nghiệp thì còn tốt, ít nhất có thể giúp đỡ lẫn nhau, lấp đầy bụng một cách khó khăn. Một phần có hoàn cảnh gia đình không mấy lạc quan thì đã rõ hay ngầm bước vào con đường gái đứng đường, dường như chưa từng được giải cứu. Họ bán thân thể mình một lần, có lẽ chỉ để có được một chút thức ăn.
Điều này khiến Mike trở nên im lặng như lần trước, mãi đến khi trời tối và họ rời East End, anh mới trở lại trạng thái bình thường và cảm ơn Klein:
— Sherlock, nhờ có anh giúp đỡ, nếu không hôm nay tôi chắc chắn sẽ bị những tên lưu manh và băng đảng đó tống tiền.
— Đây chẳng phải là mục đích anh thuê tôi sao? — Klein mỉm cười lịch sự mà không có cảm xúc tự mãn nào.
Nhờ có những dặn dò trước đó, ông già Kohler và gia đình Liv không tiết lộ việc anh giúp tìm người miễn phí, đặc biệt là Daisy, khá thông minh, khi Mike hỏi họ có biết ai đặc biệt hơn không, cô ấy đã trực tiếp trả lời "ông phóng viên và ông thám tử".
Mike gật đầu theo thói quen và lại im lặng đi một hồi lâu.
Trước khi lên xe ngựa, anh bỗng nhiên thở ra một hơi và nói:
— Tôi muốn trong bài báo này kêu gọi, kêu gọi chính phủ đem tài sản của Capin ra, thành lập một quỹ cứu trợ, dùng lợi nhuận hàng năm để ổn định giúp đỡ những cô gái được giải cứu này, giúp đỡ những người khác bị Capin làm hại, để họ có cơ hội thoát khỏi hoàn cảnh hiện tại.
— Mặc dù két sắt của Capin đã bị tên đạo chích hào hiệp đó cướp sạch, nhưng của cải lớn nhất của hắn nằm ở bất động sản đã mua. Những cái này, những cái này hẳn là thu nhập bất hợp pháp.
Klein chăm chú lắng nghe, nhìn sâu vào Mike và chân thành khen ngợi:
— Anh là phóng viên giỏi nhất tôi từng thấy.
— Còn khá nhiều phóng viên như tôi. Trên thế giới này luôn tồn tại những người theo chủ nghĩa lý tưởng — Mike thở dài.
Nói xong, anh ta trả cho Klein mười bảng phí thuê, và bỏ mũ ra vẫy vẫy.
Nhìn phóng viên lên xe ngựa thuê, Klein chuẩn bị đi hướng khác để bắt phương tiện công cộng, lúc này, Mike đột nhiên mở cửa sổ, cười hỏi với giọng châm biếm:
— Sherlock, anh quen biết không chỉ có một mình tôi là phóng viên, phải không?
Klein sững người một lúc, rồi cười khà:
— Anh đoán đi.
……