Ở phía bắc Vương quốc Loen, cơn gió tháng Chín mát mẻ mang theo chút lạnh. Xuyên qua nghĩa trang, nó càng trở nên ẩm thấp và lạnh lẽo hơn.
Klein rùng mình, giật mình tỉnh táo lại. Anh cười khổ và lẩm bẩm: "Đúng là lần xuyên không này còn ẩn giấu không ít bí mật…"
"Nhưng có vẻ như nhiều nhất chỉ thêm hai lần nữa là ta không thể 'sống lại' được nữa rồi… Không biết nếu bị băm thành thịt vụn, năng lực hồi phục bình thường chẳng thấy xuất hiện này còn có tác dụng nữa không…»
…
Sau khi bình tĩnh lại vài chục giây, Klein cài cúc áo. Anh phát hiện mình đang mặc chiếc sơ mi và lễ phục đuôi én mới nhất, nhưng lúc này chúng đã dính đầy bùn đất.
…Benson, Melissa thật là không biết tiết kiệm mà… Suy nghĩ này vô thức lóe lên trong đầu anh. Ann chống tay, lật người đứng dậy, phát hiện năng lực "Chú Hề" vẫn chưa biến mất.
"Người anh trai tốt nhất… người em trai tốt nhất… người đồng nghiệp tốt nhất…» Klein nhìn vào bia mộ, đọc thầm dòng chữ khắc trên đó. Trái tim bỗng nhiên cay xè, dường như anh cảm nhận được nỗi đau buồn tột cùng của Melissa và Benson.
Có lẽ điều này còn đau đớn hơn cả khi chứng kiến cái chết của Đội trưởng… Anh thở dài, quay đi, ngồi xổm xuống và đậy nắp quan tài lại.
Mặc dù suy nghĩ vẫn còn hỗn loạn, nhưng Klein biết mình phải nhanh chóng xử lý hiện trường, không thể để ai phát hiện.
Sống lại từ cõi chết không phải chuyện mà người bình thường có thể đùa được!
Nếu để Người Trực Đêm, Người Thay Mặt hay Cỗ Máy Tâm Trí biết được, Klein tin rằng mình sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Tất nhiên, nếu đây là Trái Đất và anh ta uống ma dược "Luật Sư" hay "Kẻ Lừa Gạt", thì hắn có thể lừa họ rằng mình là "Ơn Chúa" hay "Người Được Cứu Rỗi". Nhưng thế giới này có Chân Thần, những vị thần sẽ đáp lại nghi thức!
Đổ đầy đất lại, đậy phiến đá lên, Klein vỗ tay và đứng dậy lần nữa.
Cảnh tượng lúc này chẳng còn gì đặc biệt, anh trông giống như một quý ông đến viếng bạn vào đêm khuya. Điều duy nhất không đúng là người trong bức ảnh trên bia mộ lại có khuôn mặt giống hệt anh.
Trong quá trình vừa rồi, linh cảm của anh đã phát hiện ra sự tồn tại của "Còi đồng Azik", vì vậy anh đã đào nó lên và lau sạch sẽ.
Tuy nhiên, Klein không có ý định triệu hồi người đưa tin ngay lập tức. Anh quyết định tìm hiểu tình hình hiện tại trước.
Đưa tay trái lên, Klein thấy mặt dây chuyền hoàng ngọc vẫn quấn quanh cổ tay.
"Cái này được tính là đồ tùy táng sao?" Tự giễu cười một tiếng, anh tháo quả lắc ra, ngước nhìn xung quanh, vẻ mặt dần trở nên ngưng trọng. "...Đội trưởng hẳn cũng được chôn cất ở nghĩa trang này…»
Anh đổi hướng hai lần, cuối cùng dùng quả lắc xác định được vị trí ngôi mộ của Dunn.
Vừa đi vừa tìm dưới ánh trăng, hơn mười phút sau, Klein nhìn thấy bức ảnh đen trắng của Đội trưởng: thần thái ôn hòa, đường chân tóc cao, màu xám trong mắt lờ mờ có thể thấy, không khác bình thường là bao.
Phía dưới bức ảnh là tên của Dunn, ngày sinh, ngày mất và văn bia: "Người bảo vệ thực sự;" "Người đồng hành đáng tin cậy nhất;" "Người đội trưởng vĩnh viễn."
Klein sững sờ nhìn, không hiểu sao tầm nhìn lại trở nên mờ ảo, mơ hồ như quay trở lại ngày hôm đó, thấy Đội trưởng quay đầu lại, nheo mắt trái với anh, giọng nói trầm ấm và thoải mái nói: "Chúng ta đã cứu Tingen."
Đội trưởng… Klein gọi thầm một tiếng.
Anh đứng đó như pho tượng suốt vài phút, bỗng nhiên cười cười nói: "Đội trưởng, tinh thần của anh hôm đó chắc chắn không được tốt lắm, thậm chí còn nói nếu lão Neil không mất kiểm soát, anh có thể 'kéo' ông ấy vào giấc mơ, lão ấy là 'Kẻ Thám Bí', anh là 'Ác Mộng', căn bản anh không thể hấp thụ đặc tính phi phàm lão để lại được, ừm… lúc đó anh thậm chí còn không hỏi tôi có thủ đoạn tấn công mạnh mẽ nào không, là tin tưởng tôi, hay quên mất chuyện này… Nhưng chắc chắn anh cũng đã đoán ra điều gì đó… Tôi chỉ lấy một kiện phong ấn vật, nói là đưa cho Leonard dùng, anh soi móng chân cũng nên nghĩ ra được là tôi có thủ đoạn tấn công mạnh mẽ khác."
Lải nhải đến đây, Klein dừng lại, lắc đầu thở dài: "Tôi cũng không biết bây giờ tôi tính là gì nữa, có lẽ chỉ là một oan hồn bò ra từ địa ngục, muốn báo thù thôi…»
Nói đến đây, bỗng nhiên anh không nói nên lời, nước mắt từng giọt lăn dài trên má, cuối cùng, anh nghẹn ngào gào khẽ: "Đội trưởng… chúng tôi cũng rất nhớ anh!"
Cảm nhận được cơn gió đầy lạnh lẽo thổi qua, Klein giơ tay lau mắt, bẹo mũi.
Trở lại im lặng, anh tìm một chỗ khuất gần đó, đi bốn bước ngược chiều kim đồng hồ, bay lên trên Màn Sương Xám.
Anh muốn nhờ vào thủ đoạn bói toán, tìm ra kẻ đã giết mình ngày hôm đó, tìm ra hung thủ thực sự đứng sau thúc đẩy chuỗi sự kiện này!
Đã xuất hiện trước mắt ta, vậy ta nhất định có thể bói ra được một số thông tin… Klein mím chặt môi, nhìn thấy cung điện hùng vĩ và chiếc bàn dài cổ xưa loang lổ không hề thay đổi chút nào.
Anh ngồi vào vị trí thuộc về "Kẻ Ngu", hiện thực hóa ra giấy da màu vàng nâu và cây bút bụng tròn.
Vì thân thể bên ngoài đang trong trạng thái hầu như không được bảo vệ, Klein không chần chừ, hơi suy nghĩ một chút đã viết xuống câu bói toán: "Kẻ đã giết tôi."
Anh lẩm bẩm bảy lần, ngả người ra sau lưng ghế, nhờ thiền định, bước vào giấc mơ.
Trong một thế giới mờ mịt, vô số điểm sáng bay múa và tụ tập, cuối cùng kết tụ thành một bức tranh: Một đôi ủng da sáng bóng, một bàn tay hơi tái nhợt, và hòm tro của Thánh Selina đang được bàn tay ấy nắm giữ.